赛珍珠文化相对主义思想溯源

美国作家赛珍珠一生所从事的跨文化创作、学术研究和社会活动,均为其文化相对主义思想的体现.这一思想的形成首先来源于她的跨国界的生活,在几个不同世界的生活使其发现文化差异是普遍存在的现实,文化差异不是文化低劣的表现,相反,它赋予人类文化以多样性;其次来源于她的跨文化阅读,特别是对中国文化的研究性阅读,使得赛珍珠认识到文化差异存在的历史合理性,东西方文化因此应该遵循"和而不同"的原则,并在此基础上由沟通交流达到融合.     

社会主义行政文化核心价值观的内在逻辑理路

唯物史观是社会主义行政文化核心价值观的内在逻辑视域.随着时代的发展,行政文化价值观理论也随之变化.当今中国社会发展的历史场域与时代精神发展的文化场景,直接构成了社会主义行政文化核心价值观的内在逻辑视域.“为人民服务”是社会主义行政文化核心价值观的“理论内核”,贯穿于国家行政组织活动当中,形成了以“正义、协商、责任”为社会主义行政文化核心价值观的“价值保护带”.     

Patriotism and People-First Values:Modern Explanation to Legal Values of “Nation-Individual”

单向“集体本位”是中国传统文化也是中国传统法的价值观.它经历了家族本位、国家本位、国家与家族本位、国家与社会本位、阶级本位等发展阶段.改革开放以来,伴随着社会主义市场经济、社会主义民主政治建设特别是法律文化建设的深入进行,在社会意识形态领域逐渐形成了以爱国主义和以人为本为标志的社会主义核心价值观.这种社会主义核心价值观为社会主义法律价值观——“国家·个人本位”的酝酿和形成创造了前提.双向的“国家·个人本位”法律价值观标志着现代中国法律文化建设的价值方向.     

论构建社会主义和谐社会的新路径

构建和谐是社会主义社会的本质要求。能否协调社会各阶层的利益,整合社会资源,维护社会稳定,形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的社会,是对新的时期我国能否抓住机会,实现全面建设小康社会目标的一大考验。文章就发挥地域文化中积极的因素,引导人们形成共同的和谐价值观,增进人与人之间的交往与和谐等方面,探讨怎样营造和谐相处的社会环境。     

新媒体公共文化服务合作供给的博弈策略及保障机制

在理论和实践层面上,新媒体具有公共文化服务功能应该可以形成共识。在当今公共管理实践中,以网络治理理论为依据的公共服务合作供给模式也备受实践推崇。新媒体公共文化服务合作供给是顺应时代发展的必然选择,政府、新媒体企业成为新媒体公共文化服务供给的主要主体并形成合作关系。运用演化博弈工具分析了新媒体公共文化服务供给过程中,政府与私人举办的新媒体企业以及新媒体企业之间的合作可行性,研究这些主要供给主体在博弈中的策略选择,得出在提供新媒体公共文化服务时,它们存在广泛的合作供给现象的结论;并针对合作关系面临的实践挑战,提出了信任、协调适应、整合、维护等保障机制。     

跨文化传播中的本土文化安全浅析——美国电影、日本漫画、韩国连续剧和电影产业对文化安全的启示

伴随着经济全球化,跨文化传播已是人们生活交往的重要组成部分.跨文化传播中的文化安全问题成为全球化中不可忽略的事实。本文试图寻找出中国对待文化安全问题的策略.     

浅析跨文化翻译的差异

在跨文化翻译过程中,不同文化在各自语言中的积淀会明显的显现出来,相对独立,使译文无法再现原文与源文化的那种特定关系,这便是翻译的文化差异。本文简略地概括了中外翻译中的几种文化差异因素,即:1、不同的历史文化背景;2、不同的风俗传统;3、不同的制度、宗教信仰和世界观;4、不同的社交礼仪;5、文化空白。本文作者认为,为了使译者的译作达到出神入化的境地,应该给予文化因素充分的重视。     

论中国共产党宪法价值观的发展与演进

中国共产党在革命实践中,逐步形成并确立了以人民民主为目标、以建立宪法秩序为手段、以法治为基石的宪法价值观。这种宪法价值观的发展,经历了一个民主--秩序--法治的演进过程,并且在不同时期具有不同的侧重点。新中国初期的以人民民主为核心的宪法价值观对于新中国民主宪政制度的建立,起到了重要的奠基作用。改革开放以来,以恢复和建立民主法制秩序为核心的宪法价值观,对于现行宪法的制定产生了直接的影响。随着社会主义市场经济的建立和发展,依法治国方略的提出,以民主法治为核心的宪法价值观的形成,是中国共产党宪法价值观的重要转型。     

近代中西法律文化冲突概观

纵观世界法律文化的历史,任何一国法律文化都有其产生、形成、发展的社会历史条件和地域、民族的土壤环境,从而形成各种不同类型,不同模式和不同价值观念的法律文化,这些差异又往往反映在由此而创制的各种不同的法律制度体系中。受区域文化发展不平衡所决定,不同区域的法律文化在交流传播过程中,发生了碰撞、排斥和抵触,便产生了我们称之为法律文化的冲突。近代中西方法律文化冲突就是不同区域的有着不同价值观念、不同模式的两种不同类型的法律文化的冲突。     

法律文化冲突的原因和形式

一、法律文化冲突的原因 任何一种文化,都有其产生、形成、发展的社会历史条件,因而形成各种不同的文化类型和文化模式。各类文化所包涵的价值观念存在着很大的差异,这种价值观念很可能反映在由此而创制的各种不同的制度体系中。即使在同一文化类型内     

Expert systems and the law

ABSTRACT

The project discussed here involved an online debating activity between intellectual property (IP) law students in Egypt and the UK, using a closed group on Facebook. The aim was to harness freely available online social media technology to create a space in which valuable discussions and learning could take place. We showed that Facebook can be a powerful educational tool to encourage active learning and usefully connect learners across continents. In enabling the exchange of views between students in different jurisdictions, Facebook provides exposure to different cultures and different perspectives as well as different legal cultures and different legal systems, while also, importantly, enabling participants to identify commonalities. This debate focused on IP law, which is of increasing international importance, and specifically on the topic of access to medicines, which is highly contentious. Through the activity, students learned that they need not only to learn the law, but also to appreciate the socio-cultural and political complexity underlying policy issues in different jurisdictions. On reflection, the Facebook debate definitely enhanced the study of IP law through an interesting and enjoyable international, intercultural activity, led by staff and students, which successfully extended the classroom experience.     

英汉色彩词联想意义对比研究与翻译

色彩词词义分为字面意义和联想意义两种,联想意义是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义。色彩词联想意义的理解必须参照特定时代特定地域的民族文化,否则便无法理解。本文从文化语言学、词汇学及翻译学的角度探讨了英汉色彩词联想意义的共性与个性,总结了英汉色彩词对比研究的翻译方法。     

基于刑事侦查的犯罪隐语研究

犯罪隐语是一种涉嫌犯罪行为或自我保护的内部言语交际工具,蕴含着包括信息价值、文化价值、经济价值在内的社会价值,在刑事侦查过程中具有鉴别犯罪嫌疑人的身份、发现犯罪线索、解决并案问题、预审讯问中可有效利用语言的力量及帮助我们科学管理、做好羁押、监管工作等作用,在刑事侦查中准确地破解犯罪隐语,是科学性很强的技术工作,在碰到不了解意义的隐语时,根据隐语语义相互之间的联系规律,及不同地区隐语的特点,用类推法辨析其含义。     

称呼模式的跨文化研究

对人的本质的不同界定是中西文化模式差异的根本所在 ,也是造成英汉称呼模式区别的深层缘由。称呼模式的跨文化研究旨在以称呼语作为切入点 ,深入剖析中西文化深层结构的差异 ,进而为跨文化交际的理解和沟通提供参照     

Talk like a man,walk like a woman: an advanced political communication framework for female politicians

One of the most significant developments of the past decade in the political arena has been the integration of women into senior political positions. Previously, there was a common assumption that female politicians wishing to succeed had to adopt the male communication model, both verbally and non-verbally. This study aims to examine the communication patterns of women in the political sphere. Twenty-four speeches by 12 female politicians in senior political positions from five democratic Western countries were analysed. All speeches were delivered in the respective countries’ legislatures, between 2009 and 2012. This study presents a theoretical framework that maps gender accountability structures of verbal and non-verbal communication patterns. The findings delineate an advanced communication model that indicates that female politicians’ communication consists of a combination of feminine non-verbal communication patterns and masculine verbal communicative expressions. The study expands the theoretical and analytical research on female politicians and develops a gender-communication approach to political communication.     

Indigenous Peoples and Sustainable Development Subprojects in Brazilian Amazonia: The Challenges of Interculturality*

The implementation of sustainable development projects for Indigenous peoples in Brazilian Amazonia by the Pilot Program for the Protection of Brazilian Tropical Forests has generated new types of intercultural relations between the dominant society and local Indigenous communities. This article analyzes sixteen of these projects focussing upon (1) sociocultural relations, in which two different administrative and political systems come into contact and require the adoption by Indigenous peoples of a Western “project” format to meet their social and environmental needs, and (2) interscientific relations, whereby unresolved legal issues concerning the use of and access to Indigenous knowledge by members and institutions of the wider society are exacerbated.     

法律文化交往与文化主体意识

整个人类社会发展史其实是一个人类交往史。在所有人类交往活动中,法律文化的交往占有极重要的地位。清末百余年来中国法律的发展与进步,为人类社会法律文化交往提供了一个颇具说明意义的典型示范。但是,在中国法学界,许多问题的认识和讨论长期处于无意识的无我状态,即文化主体意识缺失的状态。这在很大程度上导致了近现代中国法学或中国法学家们,至今尚未能完全自觉地作为一个文化交往主体进入人类法律文化交往。世界法律发展史上,不同法律文化的交往不外乎通过借鉴、继受、移植、整合和融合等五种形态得以实现。这种法律文化交往的实质是实然与应然、地方性与普遍性的关联与转换,是一个地方性向普遍性发展、普遍性由地方性构成的互动过程。在此过程中,没有文化主体意识,就难有文化主体地位,就难以正确认识和解释法律文化交往的各种形态及其一般规律,于是也难以自觉主动地参与文化交往活动。其结果,必然是更难正确认识和把握自身法律制度的建设与发展。     

法律与体育

法律和体育是人类生活的两大领域,也是重要的文化现象。如何从基本的理念与价值层面,揭示法律和体育内在关系的深刻社会基础与内在机制,为依法治体,构建以人为本的和谐体育法治提供基础性理论指导,就成为法学界和体育界面临的共同课题。运用比较分析方法,探讨法律与体育在构成要素、运行方式和思维模式方面的共同性或相似性,同时也分析法律与体育在价值选择、规则类型以及解纷机制上的不同点。通过对法律与体育的比较分析,期望能够对加强法律和体育之间的沟通与交流,推动当代中国体育运动的法治化进程提供一些帮助。     

论20世纪中国小说的文化底蕴

20世纪中国小说在与西方的交流中凸显了文化底蕴.中国文化的主要内容和深刻精神在各种形态的小说创作中都有体现.中国文化的自然生态与社会生态,是中国小说叙事中人物心态的生长条件;小说在中国文化的边缘与异端的地位,即使当小说进入文学的中心,也有深刻的作用.不同文化的间性与中国文化的本性,表现了中国小说与异文化的交往中复杂的形态.20世纪中国小说对传统文化的承传与创新,展现了中国文化的永恒价值和生生不息的活力.     

Are you talking to me? Influencing behaviour and culture in police interviews

Abstract

This study examines the relationship between two types of influencing behaviour in police interviews (being kind and rational persuasion) and three types of interview effectiveness, i.e. the suspects’ willingness to give a statement, their estimation of the quality of the relationship with the detective, and suspects’ admission. We expected that being kind and rational persuasion (arguments referring to logic and rationality) would have a different effect on suspects from cultures that tend to be direct and content-oriented (low-context cultures) versus cultures in which communication is more indirect and context orientated (high-context cultures). To examine this, experienced police detectives interviewed mock theft suspects from low-context (n=25) and high-context (n=27) cultures. As predicted, and particularly for high-context suspects, being kind in terms of rewarding and offering was positively related to the perceived quality of the relationship of the suspect, while being kind in terms of active listening behaviour was positively related to admissions. Furthermore, and as expected, there was a positive relationship between rational persuasion of the police detective and admissions for low-context suspects, but also a negative relationship between rational persuasion and admissions for high-context suspects.