悼念西蒙娜·德·波伏瓦逝世 西蒙娜·德·波伏瓦:其人其著

“法国思想界和文坛又一巨星陨落……”四月十四日,西蒙娜·德·波伏瓦在巴黎柯香医院逝世,享年七十八岁。噩耗传开,法国及世界各国读书界、知识界纷纷为之举哀。《世界报》载文称“继八○年萨特逝世之后,法国思想界和文坛的又一巨星陨落。”法国总理雅克·希拉克发表谈话表示哀悼:“西蒙娜·德·波伏瓦的逝世标志着一个时代的结束。她的倾向性文学曾代表一时作为我们社会标志     

《娜娜》——左拉对罪恶的资本主义制度的控诉书

法国作家爱弥儿·左拉于1840年4月2日生于巴黎。父亲弗朗索瓦·左拉是法籍意大利威尼斯人,工程师;母亲埃米莉·奥贝尔是法国博斯人,手工艺人的女儿。左拉七岁时父亲突然逝世,家庭陷入贫困,左拉靠助学金才能继续在中学读书。1859年8、10两月左拉先后在巴黎和马赛参加中学毕业会考失败。于是左拉放弃了继续求学的愿望,在家闲居两年。在失业     

雨果与拉马丁

对法国浪漫主义流派的研究,我国通常有一种极为普遍的观点:积极浪漫主义派体现资产阶级革命精神,其代表是维多克·雨果;“代表封建贵族反抗革命运动”的消极浪漫主义派,其代表则是阿尔封斯·德·拉马丁。(参考《辞海》“浪漫主义”条目)本文不准备探讨浪漫主义有否积极与消极之分,也不打算给雨果下结论;本文仅将这两     

苏联农庄庄员家庭的收支情况

苏联普通集体农庄庄员家庭的生活如何?它的收入情况怎样?怎么构成的?集体农庄庄员又是怎样使用这些工资的?苏联中央统计局对六万二千户包括全国所有地区各类家庭进行抽样调查。被调查的家庭中约有二万三千户是集体农庄庄员家庭。阿列克谢·尼古拉耶维奇·巴拉诺夫是新西伯利亚州科列万斯克区波克罗夫村,基洛夫集体农庄的司机,该地的经济水平就其生产规模和经济指标来说都是中等的。     

法国年鉴学派简介

研究法国历史,有必要了解法国史学流派。法国年鉴学派的创始人路西安·费弗尔(Lucien Febvre)曾说:“法国意味着多样化,(La France,c'est la diversitè.)”他又说:历史是“时代的产儿(La fille du siècle)。”活跃在法国史坛上的流派确实是多种多样的:有旧式的考证学派,有受马克思主义影响的历史学派,有以描绘历史人物为特征的文史学派,有以研究战争外     

蒙田和他的《随笔集》

米歇尔·德·蒙田（MicheldeMontaigne，1533－1592）原名米歇尔·埃康（MichelEyquem），1533年2月28日出生在法国南部佩里戈尔地区卡斯蒂翁镇附近的蒙田城堡。他家世代在波尔多城经商，是当地富有的名门望族之一。他的曾祖父拉蒙·埃康在卡斯蒂翁镇购置的大片地产和蒙田城堡，代代相传，直到米歇尔的名下。在埃康家庭中，米歇尔是第一个自称为德·蒙田的人，全称为米歇尔·埃康·德·蒙田（MichelEyquemdeMontaigne），简称为米歇尔·德·蒙田。据史载，蒙田这样做的目的，是想让人们忘却他家祖辈经商的痕迹。蒙田的父亲皮埃尔·埃康于…     

法国农业的国际化

“绿色石油”是吉斯卡尔·德斯坦总统对法国农业的高度评价。战后法国农业得到了极大的发展,昔日落后的农业已成为具有现代水平的大农业。法国农业已成为“远征农业”,“其农业的用武之地不仅在法国本土,甚至也不仅在欧洲。”     

“家乐福”的营销战略

近几年世界刮起兼并浪潮，世界超级工业和商业集团纷纷联姻，形成强强联合的态势，都想在一体化经济浪潮中保持领先地位。法国的特大型超级市场“家乐福”（ＣＡＲＲＥＦＯＵＲ）和法国另一家同行业集团粕莫戴斯（ＰＲＯＭＯＤＥＳ）１合并，形成了世界上仅次于美国沃尔玛超市集团的新“家乐福”集团。那么“家乐福”是如何在国际市场的激烈竞争中逐步形成今天的规模的呢？一．创业和经营理念１９６３年６月５日，欧洲的商业革命在法国开始：第一家大型超级市场“家乐福”在法国圣·若内魏埃夫·戴·布瓦城诞生。经营超级市场在当时零售业中…     

法国当代戏剧掠影

一一九一八年,熬过战争年代的法国人,都渴望轻松一下,剧院里挤满了观众,喜剧倍受欢迎。在这种特定的气氛下,法国出现了很多著名的喜剧作家。如轻松喜剧作家雅克·德瓦尔,闹剧作家费尔南·克罗默林克和罗歇·维特拉克,讽刺喜剧作家爱德华、布尔代和阿尔芒·萨拉库,浪漫喜剧作家让·     

今日法国的时间革命

根据法国著名作家埃尔莎·特里约莱的精譬妙语:“时间上不过是空间的活动”。今天的法国人对时间有着更为具体的概念。对他们来说,时间是组成生命的基本物质,时间意味着生命。因此,事情显而易见,要想活得长寿,就必须更多地拥有时问并且更有效地利用时间。享受高度物质文明,拥有大量闲暇时间,是最近几十年来法国社会的显著特征。人们的     

塔列朗与冯道之比较

塔列朗（CharlesMauricedeTalleyrand,1754—1838年）,全名夏尔·莫里斯·塔列朗,是法国大革命时期重要的历史人物,多次出任法国外交大臣等要职,对法国历史发展起到过重要作用。在法国大革命中,他见风使舵,投身革命,被称之为“红色主教”;在雅各宾派专政期间,因为害怕风险,他又逃离法国;经过钻营,他于1797年出任巴拉斯政府外交部长;他支持拿破仑取政权,在拿破仑上台后,他被委任为法国外交大臣;但当他发现拿破仑树敌太多后,便转向波旁王朝,支持路易十八复辟,继续担任外交大臣;他支持新的法王路易·菲力浦夺取王位,并…     

变的催化剂──布托尔《变》中“水”的主题浅析

Resume:Apartird'uneanalysedelasubstanceelementairedel'eauquiscpresentesonstoutesiesformesdansLaMOdl'fl'cation,iepresentarticlecherchedstudieriethemede1'eaudansceromanctmontreparidquel'eauestnonseulementuncatalyseurpsychiqucdelamodificationdel'espritdeLionDelmont,inalsaussiunfacteurenracineanplusprofondduprojetpoetiquedeMichelButor.米歇尔·布托尔（MichelButor，1926一）是法国当代“新小说”派重要作家。他的小说结构新颖，时空变化多样，对外部世界的描写客观真实，对人物内心的刻画细致入微，在法国批…     

脍炙人口的《曼侬·雷斯戈》

《曼侬·雷斯戈》是十八世纪著名法国作家普沃·德·艾克齐尔的代表作品。若干年前,程青同志把它译成中文,嘱我写一篇序。我在先读为快之余,写了几句介绍这本书和它的作者。后来程青同志听说有人已在翻译此书,自己的译稿就未送出版社出版,我这篇序也随之搁置多年。去年五月偶遇《法国研究》的编辑同志们。谈及此事,他们挺感兴趣,嘱我寄交《法国研究》。于是,“序”终于起了介绍作用。     

现代的《悲惨世界》─—读罗曼·加里的小说《如此人生》

Resume:Laviedevantsolestundeschefs-d'oeuvredeRomainGary(1914-1980),grandromancierFrancalscontemporain.CeromanestconsiderscommeniesMiserablesd'aujourd'hum.CetarticleessaiedenonsmontrerpourquellesraisonsieromanestcouronnepariePrixGoncourt.《如此人生》（Laviedevantsol）发表于1975年，署名作者是埃米尔·阿雅尔（EmileAjar）。小说当年即获龚古尔文学奖。罗曼·加里，原名罗曼·卡塞沃（RomainKacew）。1914年生于俄国的立陶宛，14岁移居法国，并在法国受教育。大战期间在法国空军服过役。战后定居法国，加人法国…     

鲍里斯·维昂之谜(上)

一、“一旦认识,亦即不被赏识”鲍里斯·维昂何许人也? 这曾是一个谜,即使是对法国人。1959年6月23日,根据他的小说《我将去你们坟上吐唾沫》改编的电影摄制完毕后在内部试映时,维昂猝然昏厥,几小时后便与世长辞,终年三十九岁。维昂之死并未在法国引起震动,实在是因为有许多人并不了解他。有人得悉他的死讯后说:“哦,鲍里斯·维昂,我知道,不就是那个爵士乐小号手吗?十几年前他发表过一部小说,小说里充斥着暴力、色情。他还硬说这只是一位初出茅庐的美国作家的作     

圣琼·佩斯在中国

一远东,中国,于十九世纪末,成为正在向帝国主义过渡的西方资本主义国家争夺的目标。它们利用经济、军事等方面的优势,强行打开了中国的大门。八十年代中叶,亦即阿莱克西·圣莱热,未来的诗人圣琼·佩斯诞生前夕,在中国的领土上,爆发了“中法战争”。虽然在军事上,中国击败了法国侵略军,但清政府还是与法国签订了包括“天津条约”在内的一系列不平等条约,满足了法国在中国     

读皮埃尔·米盖尔的《法国史》

去年,一位法国朋友向我推荐了皮埃尔·米盖尔编写的《法国史》。可惜。当时我的法语功底甚薄,只能勉强弄懂文字的含义,无从领略其中的妙处。值得庆幸的是,最近我买到了此书的中译本。正如张芝联先生在此书《译者说明》一文所说,米盖尔的《法国史》“读来颇觉新颖爽朗,有强烈的现实感”。我自己也觉得受益匪浅,禁不住要把它介绍给对法国史感兴趣的朋友们。皮埃尔·米盖尔(Pierre Miquel)生于1930年,是法国著名的历史学家,曾获法国     

有关朝鲜“三·一运动”的珍贵资料

有关朝鲜“三·一运动”的珍贵资料中国社会科学院近代史研究所图书馆提供编者按：今年３月１日，是朝鲜人民为反对日本帝国主义的侵略、争取民族独立而爆发的伟大“三·一”人民起义运动７５周年。“三·一运动”被中国人称为朝鲜的五四运动。实际上，三·一运动在前，五...     

爱情与死亡的旋律──试论法国现代女作家朱丽叶·邦佐里及其历史言情小说

每当谈起法国有影响的言情小说女作家时，人们便情不自禁地提起乔治·桑、玛格丽特·尤瑟纳尔、西蒙娜·德·波伏尔、前多妮一加布里埃尔·科莱特、弗朗索瓦兹·萨冈、克里斯蒂姬·罗什福尔、克莱尔·艾奇雷利，但是人们不应该忽视另一位法国赫赫有名的当代历史言情小说女作家朱丽叶·邦佐里（Juliette－Benzoni）。朱丽叶是位专门从事历史言情小说创作的多产作家，至今活跃在法国文坛上。她生于巴黎拉·布尔东内大街，童年时代在圣·热尔曼一德一普度过。获得中学毕业会考及格证书后，因迷恋历史，酷爱文学，进入天主教学院。取得学士学位…     

他方游客--简谈勒克雷齐奥的几部作品

法国当代著名作家让·玛丽·居斯塔夫·勒克雷齐奥一九四○年生于尼斯.他母亲是法国人,父亲是个英国政府医生.除了在尼日利亚呆过一段很短的时间外,他大部分童年是跟母亲在Roquebiliere和尼斯度过的.十九岁那年进入布里斯托尔(英国南部港市)大学,后在巴斯(英国城市)教课.二十四岁取得了高等文凭.如今他早已成为文学博士并继续其创作生涯.