声音

"临时工,就能打人了?"——延安城管双脚跳起猛跺倒地商户,回应称该城管属临时聘用人员。网民哄笑并发出这一质疑。"员工不涨薪,高管也甭涨。"——2013年5月,北京市人力资源和社会     

平台交易增值税课税规则的重构：以合成给付为视角

根据现行增值税制，针对商户与消费者借助平台建立的平台交易，平台和商户分别按照“信息技术服务”和所售商品或服务的具体类型独立申报并缴纳税款。该课税模式因忽视了平台对商户及交易产生的控制力与影响力，致使平台交易的增值税课税要素无法与其法律外观自洽，课税要素的准确性和合理性受到减损。在私法层面，平台和商户属于商品和服务的共同销售者，二者之间存在管理与被管理之关系。因此，在税法层面，当平台对商户及交易的控制力和影响力足以使平台交易在主体和客体方面皆不可分割时，平台的技术支持与商户的销售应构成一项合成给付。增值税法应明确，平台合成给付中，平台和商户为纳税人，就同一交易承担税收连带债务；征税客体由商户实际销售的商品或服务种类决定；计税依据是消费者实际支付的价款。     

后现代语境下的翻译伦理研究

文化学派、操纵学派、后殖民主义、女性主义、解构主义等翻译理论扩大了翻译研究的领域,拓宽了翻译研究的视野,然而,这些理论把译者主体性无限扩大,摒弃了信、忠实等传统翻译标准,过分强调政治、文化和意识形态在翻译中的作用,为各种伪译、误译提供了"理论依据"。于是,翻译行业出现了危机,呼唤翻译伦理的回归。但是,翻译伦理的定义有待厘清,翻译伦理的回归也有别于传统的翻译伦理,其内涵更为宽广。同时,翻译伦理研究必须依靠科学的研究方法,才能真正建立翻译伦理学。     

网络订餐第三方平台食品安全责任的法律经济学分析

食品安全问题不能成为网络订餐行业发展的障碍.网络订餐食品安全问题种种乱象产生的根本原因在于法律资源产权边界不明,第三方平台与餐饮商户的对立割裂.从法律经济学成本理论来看,立法者应该把食品安全法律责任尽量配置给能以较低成本保护所有权的一方,即第三方平台负主要食品安全责任,但不能造成双主体在保障食品安全上的对立和割裂.根据主体责任的成本投入基本模型,考虑到威慑的内外影响因素,在确定网络食品安全的共享品属性与平台责任"不可让与"时,第三方平台与商户法律义务内部化,在食品安全履行目标上成为共同当事人,此时大数据、区块链等现代化的监管手段与经典理论的融合也势在必行.     

“调解员名片”进了百姓家

一张印有调解员姓名、联系电话、通讯地址的"调解员名片"目前已成为巨龙辖区人民群众的"抢手货"。四川省南充市蓬安县司法局巨龙司法所已向人民群众送发这样的"调解员名片"12311张。印制"调解员名片"是该所调解员走访群众时得到的新点子。去年初,该所调解员     

转喻式翻译理论对法律文本翻译的指导作用

认清转喻与翻译的关系,有利于我们以转喻式翻译理论为框架,深入剖析该理论对法律翻译的指导作用。鉴于法律文本的文体特征,法律翻译中的转喻词汇一般采取"译入语对应喻体翻译"的翻译策略。在法律翻译过程中,应当在初稿与终稿中的句型方面进行必要的转喻转换,以确保翻译的准确性、一致性、规范性与简洁性。转喻式翻译理论对法律翻译理论研究与翻译实务有一定的指导意义。     

广西梧州检察干警抗洪救灾剪影

广西梧州市位于西江、桂江、浔江交汇处,历史上一直是洪灾多发地区。梧州市的洪灾引起了党中央、国务院的高度重视。温家宝总理曾亲自到梧州市视察洪灾情况并指示要建好防洪堤。在党中央、国务院的关心和支持下,梧州市近年来先后建起了河西、河东防洪堤,前两年成功抵御了洪水的     

商住楼外墙使用权之争

江苏省盐城市一商户在自家商住楼底层门店上方粘贴标牌时，占据了二楼窗户下沿的外墙面，使二楼经营旅馆的商户张贴广告受阻。围绕该外墙到底为谁所有的问题，一直交好的几十年老邻居互不相让，闹到了法院。     

安防企业家的谦逊与傲慢

十年前，平安城市建设刚刚开始。有一次参加一个平安城市建设座谈会（参会人员主要由公安科技处长和安防企业家组成），看到一位久仰大名在安防行业颇有影响力的安防企业老总，于是急忙上前奉上自己的名片并自我介绍，期望对方能赐一张名片，     

由出租车管理争议论行政垄断

出租车行业作为中国一个新兴的行业,同时又作为一个城市的名片,一直备受关注。在一连串的出租车司机罢运事件中,在人们都把指责的声音指向出租车公司时,我们应该看到导致现状的更深层次的原因和根源。     

颜艳红可曾受虐?

因为把一名幼小的男童提溜在空中拍照取乐,颜艳红的名字上了百度"百科名片"。在这张"名片"里,可谓"有图有真相"。生于1992年的颜艳红,原本是浙江温岭市城西街道蓝孔雀幼儿园一名教师。在2012年10月24日之前,她拿着1000多块钱的月薪、发着"当幼师不如端盘子"的牢骚,和他人一起看护着一个班级的幼儿。这天,她把自己班上一名男童揪着耳朵提在空中,让和她共同带班     

防止网络成为两个意义上的“无法空间”

信息时代中"生产经营"范畴的扩充和"机器设备"含义的扩大,是生产经营罪适用"网络不正当竞争"案件的关键。淘宝网商户通过信用等级维持和搜索排名提升,从而提供生产经营和获取营利,是电商时代电子商户的基本生产经营活动,是随着信息技术进步而出现的受法律保护和鼓励的生产经营活动。"恶意好评"导致搜索降权就是以类似破坏"机器设备"的方式削减电商生产经营的规模,乃至使其无法进行生产经营。因此,"恶意好评"行为的最终刑法评价,完全可能按照破坏生产经营罪制裁。本案启示我们,应当避免因为刑法适用能力和解释理念、解释意识的转变不足,而使网络成为"无法空间"。     

广西梧州市推进依法行政工作

为进一步提高广西壮族自治区梧州市依法行政能力和水平，全面推进依法行政工作，根据《梧州市贯彻落实国务院关于加强市县政府依法行政的决定工作方案》的部署，梧州市全面推进依法行政工作领导小组办公室制定的12项依法行政相关配套制度，现已下发到各县（市、区）政府和市政府各部门，要求认真组织学习，贯彻执行。     

小谈“直译与意译”

本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了翻译的理论基础。认为:翻译是在文化研究的大语境下来考察翻译,即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律;同时还指出文化翻译的基本准则,即要求译语从文化义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格。翻译中"文化传真"度的把握也是本文探讨的重点。     

保安队长强行收费2年收取12万余元

日前,北京市朝阳区法院公开开庭审理了臧龙敲诈勒索罪案。公诉机关指控，被告人臧龙在担任北京东苇路综合市场保安队长期间，利用其保安队长身份，指使保安员杨某某等人以强行停止商户经营——“封摊”相要挟，2年向市场内50多名商户索要“罚款”12万余元，并将所收部分赃款转交该市场股东胡某某签收。     

法制信息

政协委员被当"小偷"遭殴打湖北省黄石市一政协委员在西城区万通新世界商城购物时,被怀疑是小偷,遭到众人殴打。记者获悉,经过派出所调解,商户向伤者赔偿了2万元。     

信用卡诈骗犯罪

利用信用卡犯罪,主要是指以伪造、变造信用卡或以非法手段取得的真卡为媒介,采用冒充持卡人或恶意透支等手段,骗取较大数额财物的行为。利用信用卡诈骗犯罪的几种主要手段利用他人卡进行诈骗作案人拾得或窃得他人信用卡后,在卡主尚未发现或已发现并挂失后,利用银行或发卡机构取消名单传递至各取款银行或特约商户尚需一定时间这一"时间差"到特约商户和银行购物、取款,享受服务,进行诈骗。如1994年3月,作案人员龚     

“钻石金表案”引发的学理分析

〔案情简介〕某手表厂为纪念毛泽东诞辰100周年,特制钻石金表。手表厂与某公司的经销合同约定,表上之镀金为足金,表盘上所镶钻石为“名贵奥地利钻石”,宝石为“名贵奥地利蓝宝石”。后该公司发现表盘所镶为人造钻石、人造蓝宝石,遂以“没按质量约定,提供镶人造玻璃手表”为由,诉诸法院。法院经审理认为,合同中所称之“名贵”,并非质量标准;且钟表行业有除非在手表中标明“天然钻石”,否则为人造钻石的习惯,因合同中未约定“天然钻石”,故原告将此钻石理解为     

跨境电商知识产权风险的应对——以中国电商在美被诉为例

自2012年以来,从事跨境电商业务的中国电子商户持续遭遇来自美国的侵权诉讼,极大地影响了中国电子商务海外业务的拓展。为有效应对跨境电商侵权诉讼、推动我国跨境电商业务的良性发展,一方面,电子商户需要加深对域外知识产权法律及司法程序的了解,强化权利意识,尊重他人知识产权和自己的诉权;另一方面,政府及行业协会也应在协调组织应诉、建立行业规范方面发挥积极作用。同时,我国应积极推动建立和完善规制跨境电商行为的国际协调机制,尝试建立司法协助和联合执法机制,探索利用数字技术加强知识产权侵权防范和监管的新途径,融入以数字化技术推动贸易全球化的浪潮中。     

大拿科技：专注做民用安防市场的“安卓”

安防行业似乎总是面临着一波又一波的难题。在产品同质化、价格恶性竞争等因素的影响下，越来越多的安防企业把重心转入民用市场，推出适于家庭、商户使用的安防产品与服务。 深圳市大拿科技有限公司就是近年进入民用安防行业的一个典型案例。在采访过程中，大拿科技市场总监黄鹤不止一次提到，大拿科技的企业定位并不是做成一家优秀的安防公司，而是成为服务安防行业的杰出互联网企业。