从功能对等理论视角探讨云南民族村旅游景区英译

文章在功能对等理论的指导下,以云南民族村景区英文翻译为研究对象,通过分析云南民族村景区英译中存在的失误和问题,提出译文读者能接受的英文译文,从而指出改善景区翻译的对策。     

提高翻译质量提升政府对外传播效果——基于江苏各级政府英文网站的实证研究

随着改革开放的深入,政府英文网站的国际化是中国政府对外信息交流、形象展示及外事服务的重要窗口和通道。本文通过对江苏各级政府英文网站的实证研究,探讨网站存在的问题进行举例分析,并且就如何丰富网站栏目设置、提高英文翻译质量等方面提出看法,以期江苏政府能在这些方面对网站进行改善,发挥其对外传播的最大效果。     

《北京政法职业学院学报》编辑体例

一、文稿编辑1.编辑:论文标题使用三号黑体,以20字以内为宜,可以使用副标题;作者姓名使用四号宋体,置于标题正下方,若有多位作者须按序排列;中文摘要和关键词使用小四号宋体;"[摘要]"(小四号黑体)200字左右,"[关键词]"(小四号黑体)3-5个;正文使用小四号宋体;全文使用固定值25磅行距;全文字数以4000字—8000字为宜。2.英文:标题、作者姓名、摘要、关键词的英文翻译附于文后。     

《史记.东越列传》的细读及其英译问题

本文旨在对《东越列传》的文本细读与英文翻译的过程中,出现的“姓驺氏”之误、“是上云”之句读、“废为君长”之理解、“後数世”之深意、连用四个“今”之文法及相关英译问题提出一得之见,并认为严谨的英文翻译将有助于《史记》本身的进一步研究。     

《北京政法职业学院学报》编辑体例

一、文稿编辑1.编辑:论文标题使用三号黑体,以20 字以内为宜,可以使用副标题;作者姓名使用四号宋体,置于标题正下方,若有多位作者须按序排列;中文摘要和关键词使用小四号宋体;“[摘要]”(小四号黑体)200 字左右,“[关键词]”(小四号黑体)3-5 个;正文使用小四号宋体;全文使用固定值25 磅行距;全文字数以4000 字-8000 字为宜。2.英文:标题、作者姓名、摘要、关键词的英文翻译附于文后。     

从Barrister和Solicitor的汉译看英文翻译

Barrister和solicitor的汉译有几种版本 ,每种译法的根据都不同 ,通过对此二词的译法 ,可以总结出做好英文翻译的五个前提条件。     

论克尔凯郭尔对黑格尔哲学方法的批评

克尔凯郭尔的思想与黑格尔的哲学有极为紧密的关系。事实上，克尔凯郭尔在哲学方面的思索基本是以黑格尔为其对话的对象和思想的语境，这一点在克尔凯郭尔早期的著作中尤其明显。然而．尽管克尔凯郭尔自己的哲学探索借助了不少黑格尔主义的观念，这样的对活关系从一开始就是一种对黑格尔哲学进行反思、批评乃至对立的关系。可以说，克尔凯郭尔对黑格尔思想的批评和费尔巴哈对黑格尔哲学进行的反思一同构成了反思黑格尔哲学的两条重要进路，前者通过海德格尔或存在主义，后者马克思和恩格斯的思想，深刻影响了黑格尔之后哲学在当代的发展。我…     

广告口号的英译初探——中英广告口号实现美感功能的差异给予译者的思考

广告有其美感功能,但是中英文翻译之间的美感差异是有区别的。它们翻译的差异性在不同的场合和上下文以及功能之间翻译的差异性能够给予翻译者不同的思考。本文从中英文翻译的美感功能角度浅显地分析了中文广告口号的英译问题并提出建议。     

统计学知识

关于统计学符号的正确使用根据国家标准GB3358～82《统计学名词及符号》的有关规定，请作者书写统计符号时注意以下规格：①样本的算术平均数用英文斜体小写“x^-”表示，不用正体“X^-”，也不用M或Mean（中位数仍用M）；②标准差用英文小写斜体s，不用SD；③标准误用英文斜体小写sx，不用SE，也不用SEM；     

不动产移转下相邻权利实现途径的甄选 刘 郡

一．案情简况 原告周某（401室房屋所有权人）与被告李某（301室房屋所有权人）系某小区的上下邻居，原告为刚买受401室房屋的新产权人，可其至入住401室之后才发现被告曾将301室房屋的承重墙拆除。在随后的交涉中，周某才得知401室房屋的原所有人（即401室房屋出卖人）也曾就此诉至过法院，     

省委组织部2009年8-9月干部任免

李幼平同志任武汉音乐学院副院长、党委委员。 梅华同志任湖北广播电视大学党委副书记。 高志全、胡国祥同志任省纪律检查委员会副厅级检查员、省监察厅监察专员。     

高职生英语写作中的母语负迁移现象及教学对策

母语负迁移在外语学习中不可避免，对英语写作的影响甚为明显。本文针对高职高专商务英语专业学生在英文写作中出现的问题，从词汇、句法、语篇三个层面分析母语负迁移现象，并尝试提出几种可行的教学对策，以期提高学生的英文写作能力。     

专家介绍——高志英

<正>高志英(1964-),女,纳西族,云南丽江人,教授,云南大学历史学博士,北京大学人类学专业博士后,宗教学硕士生导师,民族学博士生导师,云南大学民族研究院边疆学所所长,中国宗教学研究会常务理事、云南省委统战部宗教理论与政策研究基地特约研究员、云南省宗教学会常务理事兼副秘书长。历史学与人类学的双重学科背景、长期田野调查的积累以及通晓多种少数民族语言等优势,使高志英在"藏彝走廊"西南部民族文化互动与文化变迁、云南跨境民族历史     

求真务实、和谐奋进的采油院工会

胜利油田采油工艺研究院主要承担采油工程新技术的研究、引进、推广和重大采油工程方案的编制，同时承担油田采油工程规划编制和发展战略研究，是胜利油田勘探开发的重要技术参谋部，也是中石化集团公司重点研究院。全院下设7个机关部室、3个直属单位、21个科级单位和6个四级单位。     

汉民迁徙地永昌郡古村落

孟获生擒雍凯平，永平南下一屯营。 焚人也解前朝事，立向斜阳说孔明。 这是明代诗人曹遇笔下的《诸葛营》，诸葛营乃诸葛孔明南征七擒孟获，安营扎寨之地，一代神明的大智大勇令边地夷人也善解前朝旧事，纷纷面对夕阳追忆诸葛亮鹅毛扇下的千般神话，万种风情。景仰之余，遂将居住的村落命名诸葛营，因其所处的蜀汉时代，又称汉营。     

英文参考文献著录若干问题探讨

本文分析了著录英文参考文献时常出现的几种错误现象，从刊名、题名、作者姓名等几个角度探讨了错误产生原因及解决方法．提出了应从认真制定征稿简则、对审稿人提出建议和要求、编辑过程中认真负责几方面入手，以做到对英文参考文献的准确规范著录。     

《北京政法职业学院学报》编辑体例

一、 文稿编辑1.编辑:论文标题使用三号黑体,以20字以内为宜,可以使用副标题;作者姓名使用四号宋体,置于标题正下方,若有多位作者须按序排列;中文摘要和关键词使用小四号宋体;"[摘要]"(小四号黑体)200字左右,"[关键词]"(小四号黑体)3-5个;正文使用小四号宋体;全文使用固定值25磅行距;全文字数以4000字—8000字为宜.2.英文:标题、作者姓名、摘要、关键词的英文翻译附于文后.3.译文投稿:以翻译文章投稿者,请附寄原文及原文作者授权翻译的书面许可.4.文稿注释采用脚注,置于标点之后的右上角,以"[ ]"标明序号;作者和正文连续注码,作者注释请标明作者所在单位和技术职务.     

沃尔玛的“喧闹文化”

那年夏天，艾米&#183;亨利在美琳凯化妆公司营销部当实习生。一次，她走进洗手间，看到销售总监正在洗手。她本可以很轻松地说：“嗨，您好，我是实习生艾米。”总监也很可能会问她是做什么工作的，她就有机会谈谈自己参与的项目，宣传自己的才能。     

我国的法律英译技巧浅探

把我国的法律法规译成英文，必须是准确理解法律条文原义的正确使用目标语英语的良性珑动。只有这样，才能使人们阅读我国法律的英译本，也能准确理解我国法律。     

英文合同用词特点探析

英文合同作为一种特殊的法律文件，有其独特的语言特征。英文合同的词汇具有专业、正式、准确、严谨等鲜明的特点，具体体现在情态动词，同义词，正式用语、专业用语，古体语及外来词汇的使用上。正确分析和掌握合同英语的用词特点是理解、拟定及翻译英文合同的重要前提和基础。