“谁是沙尔利?”

法国著名社会学家艾玛纽·托德的一部新作对法国＂1月11日精神＂提出了异议,认为从中可以看到一种＂极权主义的瞬间闪光＂,是对法国社会的一次＂撕裂＂,它将进一步强化反伊斯兰主义和激化反犹主义,最终刺激法国社会族群矛盾和冲突的上升。《谁是沙尔利——一场危机的社会学》,这是法国著名社会学家艾玛纽·托德的一部新作。5月7日刚刚问世,就在法国引起巨大争议,成为目前法国最大的思想交锋的焦点。该书对法国＂1月11日精神＂——即在《沙尔利周刊》遇袭四天之后爆发的400万人的盛大示威——提出了异议,认为从中可以看到一种＂极权主义的瞬间闪光＂,是对法国社会的一次＂撕裂＂,它将进一步强化反伊斯兰主义和激化反犹主义,最终刺激法国社会族群矛盾和冲突的上升。     

法国新小说与中国新试验小说对新现实主义的共同理解

法国新小说对中国新试验小说的艺术渗透似乎已成不争的事实。本文将在法国新小说家的四位主要代表及中国20世纪80年代涌现的一批新试验小说家之间建立一个比较研究,旨在说明不论是法国新小说,还是中国新试验小说,都宣扬一种＂新现实主义＂,将其作为小说创作的出发点。如果说前者对后者施加了某种影响,使得某些叙述形式渗透到中国当代小说创作艺术中,这种影响的可能性正是来自于中法小说家对＂现实＂和＂现实主义＂的共同理解,而非单纯的技巧模仿。     

别存侥幸心理

法国哲学家狄德罗曾说：＂人生最大的错误,往往就是由侥幸引诱我们犯下的,当我们犯下不可饶恕无从宽释的错误之后,侥幸隐匿得无影无踪。＂此话鞭辟入里,可谓＂放之四海而皆准＂。存在侥幸心理的动机,可用三个关键词解读：投机心理、获得利益、躲避不幸。古往今来,不乏因心存侥幸而犯错误、栽跟头的人。中国古典名著《三国演义》里有一则＂刘...     

“积极外交”的中国智慧与自信

从＂弱国无外交＂到＂韬光养晦＂那是发生在上个世纪90年代初的一件事。当时巴黎透出消息,法国将不顾中国的强烈反对,执意要向台湾出售6艘拉法耶特护卫舰。中国外交部作出强烈反应,声明＂绝不会吞下这颗苦果＂。＂＂苦果＂一词如何翻译成法语,当时还颇费脑筋。最终直译成＂fruit amer＂（＂带有苦涩味道的果子＂）,一个非常奇怪...     

刍议法国诗歌的翻译

诗歌作为语言的最高艺术形式,用精练的语言形式通过节奏和音律来反映生活和抒发感情。无论在语言形式上还是在文化内涵上,诗歌都完美地体现着这个民族的惟一性。法国诗歌,是法国语言形式的最高体现,有着特有的音节与韵律的要求。我们希望在了解法国诗歌的同时,探讨翻译诗歌翻译的特点和难点。＂诗歌是不可译的＂主要原因,是诗歌极难用语言在音形义上做对等转换。然而由于诗歌深厚的意境与华美的用词,仍旧有不少人在孜孜不断地努力,希望中文的读者也能够鉴赏到法语诗歌。     

洋帅之殇

眼下,随着世预赛小组赛出线日渐渺茫,国足历史上第八位洋帅、法国人阿兰·佩兰即将成为又一只＂替罪羊＂。尽管他本人还在极力为自己辩解,但曾经力挺他的足协显然也已经对他失去了耐心,并将对他的＂执教能力重新评估＂。     

世界顶级博物馆巡礼

对于这些顶级博物馆而言,最令人头疼的不是蜂拥而至、层次不齐的世界各地参观者,而是如何确保馆内的数百万件藏品的安全。在世界顶级博物馆界,90岁的北京故宫博物院只能算是＂小字辈＂。以世界四大博物馆为例,英国大英博物馆262岁、俄罗斯冬宫博物馆251岁、法国卢浮宫博物馆223岁,最年轻的美国大都会博物馆也有145岁了。     

读“罪之大师”维多克

＂罪之大师＂（Master of Crime）是现代世界侦探之父维多克《回忆录》的副标题,也是原作者的自题。透过原文分析,不难发现这个词语后面站着的既是一个浪子,又是一个巨人,即一个＂圆形＂的维多克。他成立和领导了法国刑事侦查机构——保安部,被誉为世界第一刑事学家和现代世界侦探之父。尤其是他那曾为罪犯和后来追捕罪犯者的传奇经历与丰富复杂的个人性格,过去、现在和未来都是各路人文学者关注的课题。     

“萨科齐主义”（Sarkozysme）评述

＂萨科齐主义＂的实质是法国外交在萨科齐外交理念指导下的萨科齐外交风格演绎。＂萨科齐主义＂包含了萨科齐的外交理念和外交风格两个方面的诸多内容。概括而言,＂相对大国论＂构成了萨科齐外交理念的核心。萨科齐坚持了戴高乐主义精神实质,奉行务实原则,推行现实主义外交政策;而其外交风格则表现出意志主义（volontarisme②或译为唯意志论）和个人主义、浓厚的经济外交色彩、实践主义和媒体化政治推广等特点。萨科齐执政后的外交实践同第五共和国2007年以前的外交实践之间并无大的＂决裂＂,反而是其外交政策之间的继承性和延续性,萨科齐对希拉克的外交遗产也采取了继承和发展的态度。     

读家

环球热点A法国奥朗德能推动教育改革吗?法国总统奥朗德10月9日在巴黎大学发表演说,就法国教育体制改革提出了一系列重要措施。其中包括缩短法国小学生的学习时间。有评论称,这种新措施不仅打破了法国一百多年来的教育体制,还给学生家长带来了不少麻烦。法国最近发表的一项研究报告称,法国小学教育存在许多问题,在发达国家中的排行榜上...     

法国年鉴学派简介

研究法国历史,有必要了解法国史学流派。法国年鉴学派的创始人路西安·费弗尔(Lucien Febvre)曾说:“法国意味着多样化,(La France,c'est la diversitè.)”他又说:历史是“时代的产儿(La fille du siècle)。”活跃在法国史坛上的流派确实是多种多样的:有旧式的考证学派,有受马克思主义影响的历史学派,有以描绘历史人物为特征的文史学派,有以研究战争外     

近年来我国的中法文学关系研究述评

一、《中国文学在法国》和《法国作家与中国》在欧洲各国中 ,中国文学在法国传播与影响不是最早的 ,法国与中国的直接交流要晚于意大利、西班牙和葡萄牙 ,但中国文学在法国的传播与影响却是最大的。法国是世界公认的欧洲汉学中心 ,而且没有一个欧洲国家像法国那样有那么多心仪中国文化、推崇中国文学的作家 ,没有一个欧洲国家像法国那样有那么多研究中国文化与中国文学的学术机构、团体与专家学者 ,也没有一个欧洲国家出版或发表了那么丰富的有关汉学研究的著作。因此 ,研究中国文学在法国的传播与影响 ,在中外文学比较研究中占有极重要的位…     

房地产跨年棋局的六大关键词

房地产市场的＂黄金十年＂已经过去了,接下来有没有传说中的＂白银十年＂？采访中,也有不少房地产人士很乐观,他们相信中央在下一盘＂很大的棋＂。前段时间,有做金融的朋友M跟我＂吐苦水＂。他们总裁班上有位同学,姑且称为＂壕哥＂,是河北某地的开发商。早年从一家国有钢铁企业转行住宅开发,低价拿下一块工业用地,打通各路关节之后,变更...     

“打开”故宫的新方式

事实证明,有＂四爷＂的地方,就有粉丝,以雍正为主角的微信,都轻松突破10万＋。如何把粉丝转化成购买力,却是新课题。＂十一＂黄金周,看景变成了＂看人＂？《石渠宝笈》特展,客流爆满,排队6小时？故宫博物院官方微信＂故宫淘宝＂告诉你：打开故宫的方式有很多种,宅在家里也会有惊喜收获。     

法国社会保险制度及其改革带来的思考

Resume:LaFrance,undesEtats-providences,nemanquepasd'experienceenmattersdelasecuritysociale.11est.utilpournonsdeconnaitresonregimedelasecuritysocialeetsareformerecente,parsequelaChineestentraindereformersonregimedelasecuritysociale.法国地处欧洲中心地带，在欧洲有着举足轻重的影响力。二战后，法国经济和欧洲乃至世界经济越来越紧密地联系在一起。法国作为“福利国家”之一，在社会保险方面积累有许多经验。了解法国社会保险制度及近期的改革风波，对我国目前正在进行的社会保险制度改革有一定参考意义。一、法国社会…     

试析法国汉语教育与孔子学院之间的不平衡现象

当前,“汉语热”在全球范围内升温,孔子学院随之快速发展。法国汉语教育起步早,规模大,有特色,然而孔子学院在法国却显得滞后,存在诸多问题,两者之间形成悖论。追本探源,这是法国人的民族性格、法国的经济社会状况、孔子学院的自身特点等多方面原因造成的。     

法国对东南亚的研究

提到法国对东南亚的研究,人们一般会有这样的印象,法国人主要局限于对越南、老挝、柬埔寨以及二次大战前的“法属印度支那”的研究,除此以外少有涉及。事实并不尽然。为了使人们能对法国的东南亚研究有比较客观全面的了解和评价,本文拟就法国对东南亚研究的历史、现状及趋势作一概要介绍。     

领导者破解“妖魔化”方略

当前,随着领导干部＂高危＂现象日益突显,社会上出现一种不良趋势,敌对势力恶意挑拨及无良媒体大肆渲染等因素,造成干部队伍形象严重失真乃至妖魔化,以致不少民众对现在的领导干部有这样一种错误＂调侃＂——全抓起来有冤枉的,排成队隔一个抓一个又有漏网的。意思是说绝大多数领导干部都是贪官,区别不过是有的＂暴露＂了,有的＂潜伏＂着而...     

战后治国对外贸易的基本特点

法国是资本主义世界居第四位的经济大国,其外贸发展水平也同样居第四位。战后法国外贸的发展与法国经济的变化发展关系十分密切,也同世界经济贸易形势休戚相关,法国外贸有自己鲜明的特点。和战后法国经济发展阶段相一致,外贸的发展经历了四个时期:(一) 1946-1950年,这是战后经济调整恢复时期,这时的外贸尚未在国民经济中占重要地位。(二) 1950-1957年,法国经济有了初步的发展,在此基础上,外贸开始拓展并初具规模。(三) 1958-1973年,在战后科技革命的推动下,法国经济步入了所谓“黄金时代”,与法国经济实力的加强相适     

从跨文化视角看针灸在法国发展概况

针灸在法国的传播和发展过程，为我们提供了一个跨文化交流的成功范例。研究分析针灸西传的过程，能为我国对传播中国文化、提高国家文化软实力提供经验和参考。如今在法国，不仅接受针灸治疗的法国人的数量开始增加，教授针灸、中医的培训学校在法国也逐渐增多，学院招生数量也有增加；法国的针灸科研工作也有很多突破。本文从接受理论的观点入手，分析针灸在法国的传播和发展过程，试为我国对外传播文化提供建议。