Kawabata and cinema: the ambivalence of knowledge,medium, and influence

Abstract

Many researchers have considered the involvement of Kawabata Yasunari in cinema and the medium's possible influence on his literature. Such approaches, however, tend to assume a definition of the motion pictures as visuality or montage that then influences Kawabata instead of first considering Kawabata's own conception of cinema, his own film theory. By analyzing his writings on film, including his film criticism, short stories involving cinema, and his involvement in the film A Page of Madness, this paper outlines Kawabata's conception of cinema and argues that he developed a portrait of cinema that posed it as a challenge to identity, perception and knowledge itself. Often associated with the female body, the movies became to Kawabata both an object of fascination and a threat, something ultimately to be controlled through literature and the literary subject. What influenced his literature was then perhaps this perception of cinema as posing an epistemic crisis. It is his ambivalence towards this challenge that can serve as a key for elaborating on Kawabata's complicated location within prewar modernism.     

The collaboration of ‘ghostwriting’ and literature – the case of Kawabata Yasunari

Abstract: Kawabata Yasunari is Japan's first Nobel Prize recipient for literature and thus an emblem of the modern Japanese writer, but as this essay demonstrates, this writer's career, like that of so many throughout Japan's premodern and modern history, is spanned by the curious practice of ghostwriting. Taking up the specific case of Kawabata, the article exposes a wider conflict between the modern West's notion of the original artist, underwritten by its idea of individualized creativity, and modern Japan's persistent adherence to ghostwriting's more collaborative premodern concept of creativity. Subjecting fine-grained literary historical analysis to its far-reaching theoretical consequences for the modernness of modern literature, Japanese and otherwise, this essay shows how the spectre of Kawabata's ghostwriting haunts our contemporary, and therefore possibly anachronistic, understanding of ‘modern’ literary practice.     

Spiritualism and modernism in the work of Kawabata Yasunari

Abstract

Kawabata Yasunari held a deep interest in the study of spiritualism from his very youth. He demonstrates his knowledge of the field in his writing in a variety of ways, particularly in the short stories he published during the prewar period. Thus far, scholarship has considered Kawabata's relationship with spiritualism primarily in terms of his biography: there has yet to be a satisfactorily rigorous study taking into account historical context and his use of spiritualism as novelistic technique. This article analyzes Kawabata and spiritualism with respect to modernism by looking at the short stories ‘The Full White Moon’, ‘Requiem’, and ‘Lyric Poem’. This analysis will also help illuminate the diversity of Kawabata's approaches to modernism.     

Dandelions dancing in the snow

Abstract: This article is a translation of the keynote address delivered at the ‘Relire Kawabata au 21e siècle – modernisme et japonisme au-delà des mythes’ conference hosted by the Maison de la culture du Japon (Paris) and Université Paris Diderot-Paris 7 on 17–18 September 2014. It situates Kawabata Yasunari's late unfinished novel Tanpopo (Dandelions) within Japanese modernity and literary history, in particular drawing an array of connections between the work and the history of the rural northern mountain country of Japan.     

Questioning western universality: Sōseki's Theory of Literature and his novel Kusamakura

Focusing on the relation between the literary theory and the novels of modern Japanese writer Natsume Sōseki (1867–1916), this article argues that we need to include more ‘non-Western’ theories in the discussions of world literature. Furthermore, it concludes that a world literature contextualization of Sōseki's theory helps explain how his novels critically negotiate the influences from Western literature in Japan. By comparing Sōseki's theoretical and literary writing, this article shows continuity between his Theory of Literature and his novel Kusamakura, arguing that both question Western universality in defining literature. In other words, the comparison stresses Sōseki's continued preoccupation with understanding the transformation of literatures due to global interaction. During the modern period, such transformation was probably nowhere more conspicuous than in Meiji Japan, where not only society but also its literature was rapidly changing.     

New Evidence from Japan: The Emperor and Nomura Kichisaburō, October 1949

This brief essay might properly be divided into two parts: a newly-discovered document translated and reproduced in its entirety, as well as a brief historical sketch to introduce readers to the document. Authored by Admiral Nomura Kichisaburō in October 1949, the document is of interest for various reasons. First, it sheds light on the perceptions driving one of the central participants in Japan's postwar maritime rearmament process. That alone ensures the document's significance, if only because a lack of documentary sources have hampered historians in their efforts to penetrate the intellectual milieu in which Nomura moved in the latter half of Japan's occupation. The document's second point of significance rests with Nomura's audience: the Emperor. The fact that in late 1949 Nomura took his case to Hirohito suggests that, although Japan's postwar constitution had stripped the Emperor of his considerable political powers, the Throne remained something of a player in occupation-era Japanese politics. Finally, the document reproduced in this essay ought to be of interest to those with a scholarly interest in Japan's occupation, but are unable to penetrate the language barrier.     

Body and experiment – reflecting Kawabata Yasunari's counter-aesthetics

Abstract

From his earliest works, Kawabata, known as an explicit aestheticist, deals in his works with flawed and disabled bodies in contrast to beautiful ones, evoking feelings of revulsion, awkwardness, disgust and premonitions of decay and death. The dynamism created out of these tensions and ruptures in the aestheticized world is scrutizined as hidden counter-aesthetics through questions such as: Which kinds of impairments are to be observed? Can they be classified according to grades? Are there gender specificities? How are these tensions and ruptures organized, and which categories (semantic, biological, political, moral) are concerned? Which narratorial and other functions are served through the counter-image of the flawed (impaired) body? And finally, how do the findings from these investigations into the flipside, the ‘Other’ of Kawabata's aesthetic universe, contribute to complementary or alternative ways of reading and understanding his literature? In a final section, Kawabata's treatment of female bodies as a site of experimenting with extreme situations of passivity and agency is highlighted, challenging more conventional readings of this and other works. The works discussed are from a deliberately broad chronological and generic range, including canonical and popular works. They range from the newspaper novels ‘Utsukushii!’ (1927) and ‘Maihime’ (1950/1), the novel ‘Senbazuru’ (1952) to the stories and palm-of-the-hand stories ‘Ningen no ashioto’ (1925),’Izu no odoriko’ (1926), ‘Mekura to shōjo’ (1928), ‘Utsukushiki haka’ (1929) ‘Hokuro no tegami’ (1940), ‘Sasabune’ (1950), and, in the final section, ‘Kataude’ (1963/4) and ‘Nemureru bijo’ (1960/1).     

Introduction: Kawabata Yasunari in the twenty-first century

Abstract: This introduction argues that there is a need to engage in a fresh re-reading of Kawabata Yasunari. It proposes several possible approaches, including using Kawabata as a model for understanding processes of literary canonization, a rethinking of his reception around the globe during the Cold War period, and a historicization of his work in relation to the various censorship regimes that existed in twentieth-century Japan. It also provides brief summaries of the articles contained in this special issue.     

Modernism,gender and consumer spectacle in 1920s’ Tokyo

A lot has been written about how, in the first decades of the twentieth century, cinema validated new perceptual structures and how these affected literary narrative. But the department store was also a vital part of the mobile spectacle of modernity. Ginza and its department stores provided experiences of urban flâneuring and visual consumption that would have important effects on gender and subjectivity. This essay focuses on three short stories published between 1922 and 1931, all set in department stores or on the Ginza: Tanizaki Jun'ichirō’s ‘Aoi hana’ (The Blue Flower, 1922), Itō Sei's ‘M hyakkaten’ (The M Department Store, 1931) and Yokomitsu Riichi's ‘Nanakai no undō’ (Seven Floors of Exercise, 1927). The stories share a radically experimental modernist form: fragmented interior monologues, montage-like juxtapositions, abrupt shifts of narrative perspective. They are also connected in their preoccupation with looking, with the drama of seeing and being seen. My analysis traces how the domain of vision becomes a place of struggle over subjectivity, how gendered visual hierarchies are undermined and at least temporarily reversed.     

Communication frightens me: Derrida on communication

ABSTRACT

In this tribute to Jacques Derrida my main aim is to emphasise the radical nature of his questioning of the assumptions of the Western philosophical tradition without ever turning his back on this very tradition. The focus is only on one aspect of his thinking, namely his views on the notion of communication. These views are interpreted as representative of his general approach, and certainly provide an excellent illustration of his broader intellectual work. Attention is given to his articulation of the traditionally accepted views on communication and his alternative to this tradition is explored in terms of his deconstructive approach. Reference is made to terms that feature in a prominent way in communication, namely idealisation, intentionality, context, meaning, reading and writing, among other things. This enquiry leads in a spontaneous way, and as a natural consequence of his style of thinking, to an ethic of communication made very briefly explicit in the areas of thinking, theorising, reading and writing.     

FRAMING OF JACOB ZUMA AND POLYGAMY IN DIE BURGER (2008–2013)

ABSTRACT

The traditional practice of polygamy, whereby a person is married to more than one spouse at the same time, entered the public discourse in South Africa primarily through President Jacob Zuma's weddings in 2008, 2010 and 2012. This article aims to reflect the discussion of Zuma's polygamy in particularly the Afrikaans communities of South Africa from 2008 to 2013, as the Afrikaans language newspaper Die Burger targets this segment of the broader society. Drawing on framing theory, three major themes emerged from this analysis. First, writers in Die Burger want Jacob Zuma to be a modern head of state instead of a traditional man. Second, they believe that the particular cultural right to practise polygamy violates women's human rights. Third, they see Jacob Zuma and polygamy not as a private but as a public issue, since taxpayers are supporting his family financially.     

The masochist's masquerade: Kōno Taeko's ‘Beautiful Girl’ (Bishōjo)

Kōno Taeko is notorious for her literary masochism, which critics tend to read solely through the narrow lens of psychoanalysis. This article contends that we gain new insights into Kōno's literary life and corpus when historical contexts are also brought to bear. In reading closely ‘Bishojo’ (Beautiful Girl, 1962), a story that appeared at the same time as Kōno's most famous award-winning stories in the early 1960s, I contend that Kōno's fictional world can best be grasped with attention to two key factors: the impact of Kōno's wartime girlhood on her fiction; and, in ‘Bishōjo’ in particular, the Occupation Period (1945–1952) context, which serves as more than mere background to the story's revenge plot. Girls, or shōjo, form the core of the story and expose the disavowed shōjo at the core of protagonist Shōko's psyche. To survive, Shōko must cloak her masculine strengths in a masochistic masquerade indistinguishable from femininity itself. She threads her masochistic masquerade between two abusive men whose efforts to humiliate her cannot be separated from the national Occupation context and postwar masculinity. Finally, this essay demonstrates that Kōno's masochism functions as a literary technique for constructing subjects differently by gender in historical contexts, thereby exposing the psychic distortions that only fiction, as a light into the darkened interior world of human beings, can illuminate.     

The end of literature and the beginning of praxis: Wagō Ryōichi's Pebbles of Poetry

Abstract

On 16 March 2011, shortly after the hydrogen explosion in the third nuclear block, Wagō Ryōichi (1968–), a poet who has lived in Fukushima for decades, started using Twitter as an alternative method for his action poetry. The tweets from his nearly desolate hometown immediately gained public reception, spreading all across the country and beyond, being compiled into an anthology titled Shi no tsubute (Pebbles of poetry). This study examines the flood of words he posted during the critical post-earthquake turmoil, aiming to conceive them as radically redefining (albeit temporarily) the quotidian that has long been institutionalized during the country's recent history. Despite their later publication in book forms, Wagō's tweets initially circulated more like graffiti than printed books, being a more fundamentally contingent form of writing than his previously printed letters. Epitomizing the bio-sociological conditions (or what Karatani Kōjin calls ‘singularities’) arising from the intensified experience immediately following the Fukushima incident, Wagō's scribbles on the internet bear much resemblance to Terayama Shūji's mobilization of street epic in the 1960s–70s, or, more theoretically, Bergson's conception of evolution as multiplicity arising from intense temporality. His graffiti praxis is itself a renewed ethics, sharing the spirit of the-end-of-literature discourses by Karatani and others since the 1980s.     

创造超越死亡文学的新视点——川端康成新感觉派时期的文学主张

新感觉派运动在日本文学史上只是昙花一现,很快就消失了。但川端康成却被认为是完成新感觉主义的唯一的一位作家,获得了极高的评价。川端康成把新感觉派贯穿始终、成为新感觉派最为成功的作家的主要原因是:川端寄予新感觉派运动的期望主要是在思想方面。即在新的表现当中寻求人生新的救济、找到人类超越死亡的方法。这与新感觉派的其他成员一味地在感觉的表现当中寻求文学的意义从根本上不同。贯穿整个新感觉派时期的川端的文学理念是对人类生命的关注,是对人类超越死亡问题的关心。纵观川端的整个创作生涯,这也是川端文学的核心。     

Using yoshikono and war to save rakugo in Osaka

Abstract

In April 1936, the magazine Kamigata hanashi (Kamigata Story) was launched in Osaka. This was a rakugo (traditional comic storytelling) magazine published monthly out of a local storyteller's home. One mission of the magazine as laid out by the editor in the inaugural issue was to preserve a local narrative tradition that was losing a popularity battle with manzai (two-person stand-up comedy) and other modern performing arts and media. Interestingly, in the second year of the magazine's run, the editor issued a call for yoshikono, which, like dodoitsu, are songs conventionally written in lines of 7-7-7-5. This too was a tradition that, it was written, needed a champion. Yoshikono submissions increased with each issue until they filled multiple pages, reaching into the hundreds. Prizes were given for the best entries, and public yoshikono gatherings were advertised – singers and shamisen players were even enlisted in what appears to be an attempt to revive a community performance tradition with historic links to storytelling in Osaka. This article shines light on the largely forgotten art of yoshikono, discusses its role in an Osaka rakugo magazine from 1937 to 1940, offers forty verses in translation, and considers why yoshikono was unable to make a comeback after the Second World War.     

‘Hold that Pose!’ Photography and kabuki in Kitano Takeshi's Kikujiro

This article examines Kitano Takeshi's film Kikujiro (Kikujirō no Natsu, 1999) from two directions: first, as an as an experiment in moving versus still photography, and second, as an exploration of time, memory and Japanese identity. I argue that it is in Kitano's cinematic use of elements from the kabuki drama that the two aspects come together. Kitano plays upon the conventions of both kabuki and film media to highlight the significance of the ‘still shot’ as it functions in human memory. By presenting moments of the story in the format of a child's photograph album, Kitano is able to explore ideas of ‘adult’ and ‘child’ as equally arbitrary constructions. Throughout Kikujiro, Kitano draws on a rich tradition of film, drama and television convention in order to explore the idea of where identity comes from – does it come from the past, the present, or do we make it up ourselves? Kitano places emphasis on the still mie pose to heighten emotion and draw attention to the present moment. By contrasting this method against that of photography, Kitano juxtaposes past and present modes of expression, enabling him to interrogate notions of time and the supposed timelessness of art. Finally, Kitano's critical use of the past locates identity not in some distant, unobtainable myth of the nation, but in the lived experience of each individual as a human being.     

Contemporary art and unconditionality: ‘the genus of art’ in the art criticism of Chiba Shigeo

This article examines art criticism of the 1980s that sought to address the context and continuity of postwar Japanese avant-garde art. The emphasis is placed on the notion of ‘the genus of art [rui to shite no bijutsu]’, which the art critic Chiba Shigeo discussed in his Gendai bijutsu itsudatsushi (1986). Chiba argued for an autonomous current of postwar Japanese art separate from Western art history but the argument has been largely overshadowed by his ostensible nihonjinron. The term ‘the genus of art’, therefore, has not yet received an adequate critical treatment. The article rephrases this notion as a call for a more inclusive definition of art designed to challenge the conditions that regulate non-Western art. Rather than simply being a nationalist polemic against Western art history from a marginalized place, Japan, ‘the genus of art’ was intended to revitalize and redefine the aims of the avant-garde within the context of ‘contemporary art’. By fleshing out the textual details of ‘the genus of art’ and situating the notion within a larger discourse that interrogated the semiotic role of ‘Japan’ in a global exhibition context, the study repositions Chiba's writing as a potential argument for unconditional acceptance, or unconditionality, as one important ethical contribution of contemporary art.     

Akutagawa Ryūnosuke's uncanny travels in Republican-era China

This study focuses on Akutagawa Ryūnosuke's Shina yūki (Travels in China): an account of a four-month journey through eastern, central, and northern China in the spring and summer of 1921. Due to Akutagawa's reputation as a writer and the account's vantage point on a transitional period in Japan's expansion abroad, Travels in China has traditionally enjoyed a prominent place in the canon of twentieth-century Japanese travel writing. What has received less attention, however, is the relation of the work to the rest of Akutagawa's literary corpus. In this paper, I situate Travels in China within the larger context of Akutagawa's ongoing interest in Chinese fiction and drama. Rather than reading Travels in China as a work of journalism, as Akutagawa initially invited his readers to do, I argue that the work is an extended exploration not only of the relationship between ‘New China’ and Akutagawa's beloved traditional Chinese culture, but also of the boundaries separating journalism, fiction, and other literary genres. Ultimately, I connect Travels in China to Akutagawa's later work: texts that similarly interrogate and deconstruct the distinctions between genres and modes of narrating experience.