Key Terms to Understand Reform and Opening Up

The China Academy of Translation has analyzed prevailing terms concerning the reform and opening-up policy and translated them into a number of foreign languages.The research institute is affiliated with the China International Publishing Group,the country's leading international publisher.In each issue, Beijing Review presents a selection of these keywords to help readers more deeply understand this program.     

Key Terms to Understand Reform and Opening Up

The China Academy of Translation has analyzed prevailing terms concerning the reform and opening-up policy and translated them into a number of foreign languages.The research institute is affiliated with the China International Publishing Group,the country's leading international publisher.In each issue,Beijing Review presents a selection of these keywords to help readers more deeply understand this program.     

The Wine Club

<正>The Wine Club presents a selection of 50 wines tailored to each taste.Come and enjoy the palate of colors and tantalizing aromas of these fine wines,complemented by a tapas-style buffet.All wines sampled during the evening can be purchased at the event and wine delivery service is also available upon request.To become a member of The Wine Club at Grand Hyatt Beijing,sign up tonight to enjoy a com-     

Helen,You Are Still Strong!

Helen Foster Snow is ill and her condition israther serious. This time-tested and sincere friend of the Chi-nese people had to leave her house where shehad lived for several decades and was reluctant topart with and moved into a nursing home. The lit-tle wood-structured house, located in Madison,Connecticut, is a treasure to her because it standson the three acres of land she and her husband     

Trees of Friendship Deeply Roooted on the Soil of the People

FRIENDSHIP is like a tree. If you tend it whole-heartedly, it will grow luxuriant foliage and blossom despite of wind and snow. The Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) which plants trees of friendship all over the world is greeting its 40th birthday. The number of growth rings of the friendship trees planted by the CPAFFC has also increased to 40. What a glorious history! It heralds a bright future.     

Teacher,Entertain Us!

Sometimes,foreign teachers struggle to find a unique voice in the Chinese classroom.They want to help as much as they can and pass along a beneficial skill or language,occasionally one we feel our own country might take for granted.However,when faced with students'requests for classroom"entertain- ment"that seems trivial and/or childish, our first impulse is to dismiss and move on. The truth of the matter is that this student     

论《丽贝卡》的措辞技巧(英文)

Rebecca is Daphne du Maurier’s representative work which combines Victorian romance with Gothic horror.Its diction skills contribute tremendously to its unfailing appeal as an exquisite literary work.A survey of Rebecca’s stage,motif and mood is indispensable to a full understanding of its stylistic diction choice.In addition,to better appreciate the work,one needs to probe into certain specific linguistic measures or approaches.     

Bar for Car Rally Fans

The Speed Car Bar is on opthe Haiyi Hotel, located at Be1Ji41A black-and-white checkered flagpiece of metal roof at the bar's entrance The flagis one of over a dozen of flags used in car races to,signal the finish line. It is intend to signal customers to come in for a rest after a whole day swork.The general manager is a fan of the Fl Ferraricar races and has used the races as the theme forhis bar. Except for two large Ferrari posters ,allpictures and paintings of Ferrari cars are mounte…     

New ‘Mass Line’ Campaign

The Communist Party of China(CPC)recently began a new training campaign for Party members and cadres as part of a multi-pronged approach designed to confront a number of challenges facing China today.The purpose of the campaign is to reassert and deepen the Party’s values and connection with the Chinese masses,and to establish in the clearest of terms the professional and ethical requirements of service.     

To Guarantee Lawyers' Right to Practice is to Protect Human Rights——An analytical review of the new Law on Lawyers

Power balance is a systematic frame- work that facilitates the forming and existence of rule of law and is also a direct precondition for the forming and existence of rule of law. It is designed for restriction of the State power, and it is also for those who have the administrative power to use their power for safe- guarding the social justice. The lawyers＇ right to practice is an important part of social balance mechanism and is also an internationally accepted form.     

民族危机中的死亡焦虑与谣言事件的产生

近现代史上,因列强侵略而带来的民族危机在中国社会引发的心理反应可谓错综复杂。它一方面激发了中华民族的爱国主义和民族主义心态,另一方面,亡国灭种的危机感也时常演化为严重的死亡焦虑。关于后者,一些有关死亡主题的谣言事件即为典型的表现。     

The Shi Tao Case: its development in Mainland China

The Chinese government's imprisonment of Mainland journalist Shi Tao on the basis of evidence provided by Yahoo! aroused great concern both in Mainland China domestically and internationally. Being a multinational corporation with a huge number of users of its services, Yahoo!'s ‘assistance’ to the Chinese authorities in the prosecution of Shi Tao has become the focus of discussions, while a detailed discussion of the Shi Tao case itself is lacking. Based on the litigation documents of the Shi Tao case that are available in the public domain, and news reports and commentaries relating to this case, this paper aims at filling this gap by presenting a detailed account of the development of the Shi Tao case in Mainland China.     

从人格特质及心理健康水平预测护士职业适应

本文运用了人格检查法及心理健康量表调查了168名护士,并与有关资料对比,旨在了解护士人格特质及心理健康水平与职业适应的预测关系。研究发现,敏感性、世故性、忧虑性、紧张性人格特质与躯体化、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、精神病性症状呈现显著正相关;自律性人格与躯体化呈现显著负相关。结论认为,人格特质与心理健康相关,据此可预测职业适应情况。     

"粳"字音读刍议

"粳"字是个异读字,有[ck(eη)][ctψi(η)]两读.本文阐述了"粳"字产生异读的原因及其语音演变的过程,并对<现代汉语词典>只收录"粳"字[ctψi(η)]音的作法,发表了自己的见解.     

在美国中国总商会成立15周年暨2020年农历新年晚宴上的讲话

尊敬的徐辰会长,女士们,先生们,朋友们:晚上好!很高兴应邀出席庆祝美国中国总商会成立15周年暨2020年农历新年晚宴。在这个辞旧迎新的时刻,我首先向在座的两国各界朋友们致以新春祝福:恭喜发财、鼠年吉祥!     

2020年美国侵犯人权报告(上)

序言“我无法呼吸!”——乔治·弗洛伊德美国国会大厦暴力事件乱象是政治高层散布重重谎言、蔑视民主、烷动仇恨和分裂导致的恶果。—德国总统施泰因迈尔2020年新冠肺炎疫情全球肆虐,对人类生命安全构成重大威胁。病毒没有国界,疫情不分种族,战胜疫情需要世界各国守望相助、团结合作。但一向自认例外和优越的美国,不仅自身疫情失控而且与之相伴的还有政治失序、种族冲突、社会撕裂,留下了“山巅之城”“民主灯塔”侵犯人权的新纪录。     

国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词

大家好,2022年即将到来。我在北京向大家致以新年祝福!回首这一年,意义非凡。我们亲历了党和国家历史上具有里程碑意义的大事。“两个一百年”奋斗目标历史交汇,我们开启了全面建设社会主义现代化国家新征程,正昂首阔步行进在实现中华民族伟大复兴的道路上。     

Welcome Home!

Having extended the record of the longest taikonaut stay on a single flight mission in space to 90 days, the Shenzhou-12 crew re-turned to Earth four days before China's Mid-Autumn Festival, a day of family reunions and friendly gather-ings, at the Dongfeng Landing Site in Inner Mongolia Autonomous Region on September 17. The first manned flight during the construction of China's space station proved a complete suc-cess, announced the China Manned Space Agency (CMSA).     

中国古代文论在现代文艺理论中的融通与转换

中国古代文论的现代性转换,并不是要西化,绝不能离开民族特色这个根,而是要在古代文论与现代文论的融通中实现转换,比如言志抒情理论的延伸与转换、意境理论的发展与运用、文艺社会功能的拓展及其特殊性、神思妙悟式艺术思维的肯定等.