古文点校智力成果可版权性的证伪与保护路径简

古文点校的本质在于最大程度复原古文原意,因此必然受到上下文内容、时代背景、历史事实、古文语法等诸多限制,点校青在事实上无法做到任意取舍,在表达结果上必然是趋同的 . 而只存在有限表达方式的智力成果不能构成作品,对于此类智力成果的保护,可以寻求邻接权的保护.     

会展企业简介的翻译与受容

会展企业简介是参会企业借助会展平台展示企业风貌,传递商业信息的手段。会展企业简介翻译要全面考虑参会企业的目的、意图及参会客商的文化差异和审美意识,以参会客商为中心,关注参会客商的期待视野,实现参会客商与企业简介的"视野融合"。本文从接受理论的角度讨论会展企业简介的翻译,从信息效度、文体结构、审美差异等方面探讨其翻译原则和方法,旨在发挥企业简介的呼唤诱导作用,提升企业形象,实现其商业价值。     

Fair Play And Fair Gain

<正>Reform of the income distribution system tops the concerns of legislators and advisors On March 6,Han Zhaoshan and Gao Baoyu,two national lawmakers from northeast China’s Liaoning Province,walked around the neighborhood near their Beijing hotel room at lunch to talk with retired people and collect ideas for the income distribution system reform.     

The Power of Youth

<正>Guangzhou’s youth are making themselves heard on public affairs On July 7, Ou Jiayang, a 23-year-old Guangzhou native in south China’s Guangdong Province, met with Hou Yongquan, Director of the city’s Urban and Rural Construction Commission.Ou had waited months for this meeting. As a fresh college graduate, instead of finding a job, Ou started a campaign in May challenging the local government on a costly lighting project.     

司法文化评价指标分析

司法文化是司法体制改革关涉的重要内容。对司法文化进行评价的指标主要包括法律职业共同体职业伦理指标、先进司法理念指标、司法职业规范指标以及法治知识的传播指标四个方面。对此四个方面指标的考量,可以基本反映出一个国家司法文化发展的程度。     

Economic Transformatior through Industrial Restructuring

ON the morning of November 24, 2013, the Hebei provincial government took action to demolish 10 shaft furnaces and 16 convelters at eight steel and iron plants in Tangshan, Handan and Chengde, reducing the overcapacity of iron production by 4.56 million tons and steel production by 6.8 million tons.Prior to this, by the end of October 2013, the province had cut down on steel and iron overcapacity by 2.38 million tons.     

基层公安机关维护社会政治稳定能力创新研究

在构建和谐社会的国家战略下,基层公安机关在维护社会政治稳定方面发挥着重要的作用。但是现阶段基层公安机关维护社会政治稳定的能力仍然存在着不少问题,严重制约了基层公安处理社会问题的质量和效率。对基层公安机关维护社会政治稳定能力的创新进行研究,需要将维护社会日常稳定和处理群体性纠纷两个方面作为分析基层公安机关能力创新的重点,分析存在的问题并提出改进的建议。     

Stressful Presence

<正>Overwork threatens the health of office workers in China On May 23,Liu Jian,a 28-year-old reporter at Henan Province’s Zhengzhou TV Station passed away at home with myocardial infarction.     

以人权促进发展:工具性人权论

人权与发展是当今世界两大议题,而长久以来人权与发展在两条互不搭界的轨道上运行,人权与发展的结合能为人类增添更多福祉。人权是发展的目的,发展是为了扩展人权,这是目的性人权论。而人权必须以经济社会发展为基础,且人权能够促进经济社会发展,因而"以人权促进发展"的工具性人权,是人权最终得以保障的最佳路径。工具性人权有着深厚的法理底蕴、现实基础和规范支撑,人权演进的历史其实就是一部工具性人权的发展史,从古代到现代、从美国到中国的实践经验无不表明人权对发展的重大作用,世界人权宪章等国际规范性文件无不论证着工具性人权的重要价值。     

我国应对特殊保障措施的对策研究——以美国轮胎特保案为视角

中美贸易已进入了一个新的历史阶段,但随着两国之间的贸易额的不断上升,贸易摩擦也不断出现,保障措施作为一种贸易救济手段,有被美国扩大适用的趋势.从宏观角度对美国保障措施的发展历史、理论依据、保障措施的实质性构成要件等情况进行梳理,我国输美轮胎不构成实施保障措施条件的原因和美国对我国输美轮胎保障措施的负面影响,以实用主义的...