汉语颜色词探析

汉语颜色词的表现形式为基本颜色词、颜色加重和减轻的颜色词、综合颜色词和以物喻色的颜色词.由于历史的积淀,颜色词打上了文化的烙印,折射出民族的心理.汉语基本颜色词的引申义,或褒或贬,表现出汉民族的主观感情色彩.     

橙色集会三个小时 阿塞拜疆“颜色革命”没闹起来

11月9日,阿塞拜疆反对派在首都巴库举行集会,要求惩治选举中的舞弊行为,并取消计票结果。从“1月20日”地铁站到胜利广场,橙色旗帜、橙色领带、橙色围巾、橙色不干胶标牌在瑟瑟的寒风中闪动。这个似曾相识的场景让人想起了乌克兰的“橙色革命”。自格鲁吉亚、乌克兰和吉尔吉斯斯坦相继发生“颜色革命”以来,独联体国家似乎谈“选举”色变。早在阿塞拜疆议会大选前,就有西方观察家预测阿会发生“颜色革命”,但至少目前看来,多米诺骨牌效应似乎在阿塞拜疆失效了。反对派示威影响有限阿塞拜疆中央选举委员会公布初步选举结果后,独联体国家观察…     

中英色彩文化语义比较

由于地理位置、自然环境、种族渊源、历史变迁、宗教信仰、经济发展水平等因素的影响 ,每个民族的语言就有它不同的民族特色和不同的表达方式。英汉两种语言也不例外。本文主要分析了英汉颜色词的本义和转义 ,并对英汉颜色词的抽象意义和具体意义作了比较 ,阐述了他们的不同文化信息 ,有助于提高跨文化交际能力。     

浅议中西方文化中颜色词的翻译

中西方文化中表示颜色或色彩的词语都很丰富,在汉英语言翻译中,我们不仅要注意观察他们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义。因为各民族文化风格、地理位置、历史传统、民族心理、宗教信仰、审美心理等千差万别,各种颜色词对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想象征意义也不尽相同。翻译时,我们应特别注意其中的差异。本文试从中西方文化中颜色、词语的象征意义这一角度,探讨一下如何巧译颜色词。     

献给“八一”建军节(诗二首)

穿的是自编草鞋,走的是泥泞小路,喝的是冰凉雪水,吃的是苦涩树皮。前面还是无边的草地,后面还有敌兵的追击。长征路上的故事,三天三夜都讲不完;长征路上的艰辛,世世代代不能忘记。     

建材商人靠卖山鸡蛋赚钱

山东德州有一些山鸡养殖户,这里养的都是美国七彩野山鸡,公鸡羽毛颜色鲜艳,外形漂亮,市场价高且好销。而母山鸡不漂亮,很难卖,积压了     

答应过眼睛

从两个人穿过斑马线，我就注意上他们。他们穿着同样款式和颜色的运动服，同样款式和颜色的运动鞋。小男孩长得虎头虎脑，一双大眼睛扑闪扑闪，咧嘴笑时，露出参差不齐的牙齿。年轻的父亲走在前面，嘴里不停地说着什么，又回头，好像开一句玩笑，小男孩就咯咯咯地笑个不停。之所以说他们是父子，并不仅仅因为他们完全相同的穿着和非常相似的长相，还因为，男人看男孩时，眼睛里流露出来的，是父亲特有的慈爱和关切的目光。     

清廉在“颜色变幻”中的角色

4月28日。乌克兰总理阿扎罗夫在内阁会议上指责其前任季莫申科，在担任总理期间随意挥霍国家预算，给国家造成1000亿格里夫纳（约合125亿美元）巨额损失。为此要求追究她的法律责任。随后乌最高检察院也开始介入调查，以查清她的违法事实。     

颜色词语所体现的中西文化差异

英汉语言中丰富的颜色词体现着不同的文化内涵。颜色词语可以代表一种文化、一种风俗、甚至一种国情。深入了解和学习民族文化的差异对于正确使用颜色词,提高语言能力十分必要。