翻译文化观视域下泰语汉借词的翻译特性体现

本文突破传统对汉借词研究的单一视角,通过把泰语汉借词置身于跨文化大语境下,对汉借词所体现的翻译特性即社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性进行分析。认为以动态的、宏观的跨文化视角对汉借词分析更有助于诠释汉借词"借用"过程(即翻译活动)中的影响因素以及有助于加深对民族文化关系的理解。     

论保护语言多样性的意义

一、语言文化特殊性在联合国文件中的反映语言在文化诸构成部分中的特殊性在联合国的有关文件中得到了反映。《世界文化多样性宣言》第5条特别申明:每个人都应当能够用其选择的语言,特别是用自己的母语来表达自己的思想,进行创作和传播自己的作品。该条规定"每个人都有权接受充分尊重其文化特性的优质教育和培训",其中的"文化特性"首先就是指语言,至少语言是"文化特性"的重要组成部分。根据该宣言第6条,语言多元化是文化多样化的可靠保证之一。     

云药崛起

正过去10年,"云药崛起"小试牛刀。未来,云南生物医药大产业的辉煌,已在今天起步。云南,素有"药物宝库"之称,拥有全国63%的高等植物、70%的中药材和59%的脊椎动物等物种资源,天然药物资源的品种数量居全国之首,中药资源品种有6559种,占全国的51.4‰其中,药用植物6157种,占全国的55.4%;药用动物372种,占全国的21.1%;药用矿物30种,占全国的37.5‰三七、天麻、灯盏花、云木香、当归等道地药材     

西班牙经济特性的历史成因

1995年至2007年，西班牙年均经济增长率达到3．5％，经济的快速增长掩盖了过度消费、过度负债及生产缺乏竞争力等问题。2008年次贷危机席卷全球，2009年至2012年西班牙经济持续衰退。为了刺激经济发展，政府依赖加大公共支出的扩张性财政政策，却又使西班牙深陷债务危机。透过久远的历史，     

浅谈手印与DNA证据之间的关系

随着DNA证据时代的到来,现场勘查发生了革命性的变化,公安机关从领导到普通技术员都非常重视这一新的证据。在案件侦破中手印和DNA技术是一对相辅相成的孪生兄弟,它们都是当今社会不可缺少的同一认定技术。案件现场信息千变万化,我们不能单纯地只提取指纹、DNA中的一种,而放弃另一种。     

问计于民 集思广益 积极开展引智工作服务大局——引智调研组赴广西药用植物园开展调研活动

正本刊讯2013年3月12日,广西壮族自治区人力资源和社会保障厅副厅长蒋率广西外国专家局、国际人才交流中心等部门代表组成的调研组赴广西药用植物园开展引智调研。调研组与广西药用植物园主任缪剑华、在该园工作的外国专家及相关     

高校篮球文化的“非一般”特性

篮球运动是一种文化,是社会文明发达的标志,是现代科技与人体活动的结合体,其对抗拼斗形式已进入技艺化、立体化、综合化、智谋化的阶段。大学生参与篮球运动,正是在"努力拼搏,不断创新,战胜对手,成为强者"的信念中潜移默化,这种文化特质正是高校教育必不可少的组成部分。正是因为有了这么多的文化交融,高校的篮球文化才更为丰富多彩,并在这个大环境影响下形成了自己的"非一般"特性。1.时代性。     

当代中国党际协商民主的要素、特性及功能

当代中国党际协商民主是中国共产党与各民主党派就国家重大方针政策和重要事务进行平等协商的民主形式。这一民主形式包含协商主体、协商客体、协商场所、协商方式及协商结果五大要素,呈现一元性、规范性、和谐性及公共性四种显著特性,发挥维护政治稳定、促进社会和谐和发展公民文化三方面重要功能。     

《斯巴达教育》与日本神道教的暴力问题

1963年,日本作家大江健三郎创作了短篇小说《斯巴达教育》。该作品从大江个人的不幸体验出发,巧妙地表现了日本神道教的排他性与暴力特性。该作品预示了大江文学中后期的重要主题——个体自由与日本国家信仰(或意识形态)之间对抗与冲突的来临。充分理解该作品对日本近代国家宗教——神道教暴力特性的隐喻,有助于深入把握大江文学中后期多部重要作品的思想内涵。     

移植与调适——试析抗战期间香港《华商报》的办报特色

《华商报》是1941年4月中国共产党联同民主派人士在香港创办的一份报纸,目的是向海外传播中共的政治主张。在出版过程中《华商报》为争取广大的读者群,采取灵活多变的出版方针,报纸内容既广泛涉及香港的社会风貌、商业活动,又力求增添文艺性和可读性,可谓融社会、商业与文艺价值于一体。