原语主义与译语主义——中日早期天主教术语翻译问题探析

异质文化之间的"不可共量性(incommensurability)"是导致异质语言对译难题的根源所在。为达到相异文化之间的交流与理解,首先应当面对的问题就是语言的障碍。16世纪东来天主教耶酥会士在面对中日文化时首先遭遇的就是天主教术语的翻译问题,因中日文化性格与地位的不同而分别采取了不同的翻译原则法,在日本最后采取了直接音译的原语主义,在中国则是意译的译语主义。     

伟大旗帜：中国特色社会主义

中国特色社会主义是中国共产党和中国人民在长期探索中国社会主义建设的过程中作出的必然选择。中国特色社会主义伟大旗帜维护了社会主义的声誉,保证了我国社会主义的正确发展方向,推动着我国走向繁荣富强。高举中国特色社会主义伟大旗帜,最根本的就是要坚持中国特色社会主义道路和中国特色社会主义理论体系。     

科学组织领导 强化帮扶督办——湖北省雪灾倒损民房恢复重建的经验

今年1月11日至2月4日．湖北省遭受了50年一遇的特大低温雨雪冰冻灾害，雨雪强度之大、持续时间之长、受灾范围之广、灾害损失之重．为历史罕见．据统计．灾害共造成湖北省17个市（州）不同程度受灾．因灾倒塌房屋4．67万户9．8万间．损坏房屋17．23万间。在取得抗雪救灾的阶段性胜利后，按照党中央、国务院和湖北省委、省政府的统一部署．湖北省迅速将工作重点转移到灾后重建上来．集中力量扎实开展倒损民房恢复重建工作．全省共投入恢复重建资金12．1683亿元．经过县、市、省逐级检查验收．截至6月20日，全省因灾倒损房屋全部恢复和修缮，恢复重建竣工率达100％，     

北京翌鑫盛世物业管理公司在宣武区率先成立非公有制企业职代会

近年来,北京市宣武区非公有制经济得到了快速发展和壮大。为了维护非公有制企业职工的合法权益,协调非公有制企业劳动关系,促进企业经营者和劳动者合作关系,宣武区工会今年在全区非公有制企业中开始建立职工代表大会的试点工作。     

发展是硬道理稳定是大前提——企业的发展需要一个稳定的社会环境

今年“三八”节期间，为贯彻落实北京市第十二次妇女代表大会精神和金隅集团2010年第一次工作会精神，进一步提高集团女职工素质，同心同德、务实创新。团结和带领广大女职工为实现集团“三个翻番带动一个翻番”发展目标，金隅集团工会女职工委员会在“京体”举办了“三八”国际劳动妇女节座谈会。     

脑卒中后吞咽障碍（假性延髓麻痹）中西医诊疗方案

吞咽障碍是脑卒中的常见并发症，表现为难以将食物或药物从口转移到胃部，可造成误吸、营养不良、脱水等后果。目前尚无脑卒中后吞咽障碍的中西医结合诊疗指南或专家共识。在安徽省中医药管理局统筹部署下，由安徽中医药大学第二附属医院脑病中心联合中国科学技术大学附属第一医院神经内科成立重大疑难疾病（脑卒中后吞咽障碍）中西医协同攻关项目组，编写了脑卒中后吞咽障碍（假性延髓麻痹）的中西医诊疗方案。     

广西抗日战争文化遗产保护与利用研究

抗日战争文化遗产资源就是以爱国主义为核心的民族精神培育的重要源泉,对社会主义核心价值体系的构建弥足珍贵。以广西为研究对象,以抗战文化遗产为研究中心,通过对其现状等方面的分析,从抗战文化旅游的开发、抗战纪念主题园林建设以及抗战影视作品的策划等方面提出广西抗战文化遗产开发与保护的方案,对广西抗战文化遗产的保护和利用具有现实的指导意义。     

培养基层干部规避风险的能力

随着新军事变革的加速推进，部队军事训练任务重，大项活动多．影响安全稳定因素增多，训练风险加大。大力提高基层干部规避风险的能力，对于高质量完成训练任务，促进部队建设的安全发展有着重要的现实意义。     

舟山船舶业破浪前行

4月中旬,我省船舶工业的领头羊——金海湾船业有限公司接连向挪威船东交付＂海湾号＂、＂海望号＂两艘11万吨级油轮,其中＂海湾号＂是这家大型船舶制造企业的首制船。金海湾人擂鼓舞狮放鞭炮,欢庆这一标志着我省在船舶制造领域挺进国内一流行列的关键时刻。     

从耗散结构理论看生态商业有序发展

商业发展与生态环境关系密切。传统商业发展存在生态弊端，必然向生态商业转型。生态商业发展是一个复杂的系统。从耗散结构理论来看，生态商业发展系统的“开放性”是生态商业有序发展的前提条件；生态商业发展系统“远离平衡态”是生态商业有序发展的内在根源；“非线性的相互作用”是生态商业有序发展的外在动力；“涨落”是生态商业有序发展的重要途径。