论我国外贸代理制的“权责均衡化”

外贸代理作为国际上通用的商事代理行为,在我国经过了二十多年的垄断历程。2004年我国放开外贸经营权后,外贸代理业虽遇挑战,但作为一种贸易趋势仍不失魅力。外贸代理法律制度的完善有助于外贸代理业的规范化管理,能有效协调当事人权责关系,促进我国外贸发展。我国外贸代理制度须借鉴国际外贸代理经验,明确外贸代理人的法律地位及职责,实现我国外贸代理制的真正"和谐利益"。     

宁波市人民政府关于印发宁波市综合行政执法工作实施方案的通知

正甬政发[2016]25号各县(市)区人民政府,市直及部省属驻甬各单位:《宁波市综合行政执法工作实施方案》已经省政府批准,现予印发,请认真贯彻执行。2016年3月1日宁波市综合行政执法工作实施方案为进一步创新和完善行政执法体制机制,加快建设法治政府和服务型政府,推进政府治理体系和治理能力现代化,根据省政府《关于深化行政执法体制改革全面推进综合行政执法的意见》(浙政发[2015]4号)和省编委办、省法制办、省人力社保厅、省财政厅《关于推进综合行政执法改革工     

后工业社会治理中“伦理化权责”的探讨

根据人类社会治理模式之权责的来源和运行特征,可将其分为权威化权责、制度化权责和伦理化权责三种形态。它们普遍存在于人类社会的治理模式中,但其分别在特定的人类文明中发挥主导性作用,总体看来,农业社会中发挥主导作用的是权威化权责,工业社会发挥主导作用的是制度化权责,而在即将到来的后工业社会,伦理化权责或将跃居前台,在社会治理中发挥主导作用。     

淮安区政协新年工作抓得紧

<正>村居干部年龄老化且待遇低、水资源生态环境整治、小区物业收费与管理不对等、私立学前教育机构存在问题……春节后的第一个工作日,淮安区政协会议室气氛热烈,机关同志踊跃发言,忙着提交自己的"春节作业"。春节前夕,淮安市淮安区政协结合全区即将开展的党的群众路线实践教育活动,区     

加强人大监督 促进依法行政

人大的监督工作是党和国家监督体系中的一个组成部分。人大如果不做好工作监督和法律监督,就会失职。人大如果具体办理应由一府两院办理的事情,就会越权。人大对一府两院进行监督,既不能失职,又不能越权。因此,面对当前围绕推进法治新疆建设,促进政府依法行政的艰巨任务,人大及其常委会一定要充分发挥职能作用,全面推进法治政府建设。     

从两种《三字经》英译本看归化与异化

目前,《三字经》有多种英文译本,大多是由外国学者完成的,其中,翟理斯的译本被认为是诸多译本中最成功的一部。但以我们现在的评价标准来看,该译本仍然存在很多问题。《三字经》所体现的儒家思想是我国主要文化的源头之一,弘扬祖国的传统文化必然离不开对该作品的研究。本研究选取了翟理斯和王宝童的两种译本进行了比较分析。在对两种异质文化进行转化的过程中,通常需要先在两种基本翻译策略中做出选择,即归化和异化。为了探究如何更好地在《三字经》的英译中运用归化和异化的翻译策略,我们以奈达的对等理论为指导,结合文化、语言与翻译的关系,对《三字经》译本中所体现的异化及归化策略进行了研究,对不同的翻译策略对源语文化的传达及实现对等的影响也作了探讨。同时,本研究也对译者的翻译目的做出简要评价;指出译文主要存在的问题,并提出相应建议,以求为汉语典籍英译提供一点启发。     

严格落实“两个责任” 开创弊革风清新局面

没有有效的监督,再好的制度也会成为＂纸老虎＂、＂稻草人＂,变成＂一纸空文＂。当前,我省正处在一个重要历史关头。面对系统性、塌方式严重腐败问题,省委结合山西实际,确定了净化政治生态、实现弊革风清、重塑山西形象、促进富民强省的战略目标。结合晋城实际,笔者认为要实现这一目标,核心在于不断深化党风廉政建设和反腐败工作,关键在于落实好＂两个责任＂。     

高校新旧会计制度比较与实施

新型高校会计制度是国内高校财会工作的转折点,它废除了收付实现制,构建起权责发生制。这一改革适应高校在发展进步过程中提升会计工作水平的需求,是社会经济发展的必然结果,是在各级事业单位会计制度相融合的基础之上不断细化和完善的产物。与旧会计制度相比,新制度有了较大幅度的改动。高校会计制度的改革与完善新制度的颁布对高校的会计工作产生了深远的影响。一、高校新旧会计制度的比较(一)会计基础的转变。高校旧会计     

英语电影片名翻译综述

介绍了英语电影片名翻译研究的现状和意义。引用了中外各种有特点的翻译理论来说明其翻译应遵循的标准。国内由严复的"信、达、雅"提出翻译的基本要求;由许渊冲的"三美"论分析审美价值翻译原则。国外则由卡特福德的等值和奈达的功能对等理论强调翻译方法的灵活性,以及由纽马克的翻译理论最终分析得出相关电影片名翻译四原则。