“西藏问题”的三种英译及其取舍

目前关于“西藏问题”有三种不同的英文译法, 表面上看来, 似乎这三种译法只是语言 的表述不同而已, 实际上, 这三种译法背后暗含着不同的立场和态度。对于这个问题, 我们要有清 楚的认识。