美国改革民事审判制度的新措施

<正> 近年,在美国越来越多的当事人、法官和律师开始对民事审判制度的效率及公正表示不满。存在的问题是: 1.诉讼费在过去10年内猛增,给当事人带来难以承受的负担,公司或企业则将此项花费转嫁顾客,结果使物价上涨。     

法律国俗语义差异及翻译

法律国俗语义是法律词汇语义民族性的一种表现,具有鲜明的民族法律文化特色。通过对英汉法律国俗语义差异的几种主要形式的研究,说明法律国俗语义研究与英汉法律翻译有着重要关系,希望引起广大法律翻译工作者对法律国俗语义的重视。     

美国在离婚案中解决孩子纠纷的新途径

<正> 在美国,每年约有一百万对夫妇离婚。在这些离婚案中,有不少需要解决孩子的监护权及抚养问题。有的当事人在离婚时往往将孩子问题抛置一旁不管,有的还常常把孩子作为工具向对方进行报复。因此,在离婚之后,虐待孩子或对孩子的抚养不负责的现象,在美国屡见不鲜。有的孩子不堪虐待,离家出走,沦落为街头的流浪儿;有的甚至走上犯罪的道路。据了解,美国每年约发生一百一十万件虐待儿童案和近一百万件青少年失踪案,其中不少案件便是因为监护权等问题解决不妥造成的。除此之外,由于眷恋孩子,或者为了向对方报复,或者不满法院的判决,从监护人手中偷走孩子的事件,在     

英国家事法

<正> 严格说来,英国家事法没有起源。家事法不象契约法或财产法那样有法典大全,人们无法确定什么是它的真正渊源。英国至今尚无家事法院,构成家事法所需的一切:机构、惯例、补救等都依赖于其他部门法。如同它所服务的社会,家事法在不断变化。家庭生活方式的不断变化,家庭规模的缩小,子女依赖父母的时间变长以及避孕和宽松的堕胎法的出现,都使得家庭模式不再单一化,法律将面临更多的单亲家庭、重新组合的家庭,以及同居关系形成的家庭。法律还得处理种族多元化问题:来自对非婚生育习已为常的加勒比海地区的移民、从包办婚姻依旧存在的印度次大陆来的移民,以及提倡一夫多妻的穆斯林教徒。法律还必须适     

角色扮演反映的人的主体性的缺失

人是世界的中心,人的这种地位决定了在人与万物的关系中,人是作为主体而存在的。但在今天,在我们经济发展的同时,人的主体性在慢慢地缺失。西方马克思主义是对马克思的继承,是针对西方社会现实问题而进行的批判和分析,笔者在此基础上用一种角色的概念,希望可以诠释一下这种事实。希望对今天中国变革时期社会问题的解决有一定的作用。     

英汉法律法规名称的翻译

英汉法律法规名称的翻译●西南政法大学外语教研室宋雷朱琳近年来，随着改革开放的深入，中国加快了其立法进程，不少法律法规相继出台。这些法律法规目前大多已有了相应的英译本。此外，为借鉴国外的先进经验，促进我国的法制建设，国内近年来也翻译了大量的英文法律文件...     

美国犯罪率日益上升的原因

<正> 在对付杀人犯、强奸犯、抢劫犯以及其他罪行的战斗中,美国一年要花费二千六百亿美元的国库现款。遗憾的是这场战斗正濒于失败。由于罪行的不断蔓延,在每一个战场,无论是警察管辖区、检察官办公室、审讯室还是联邦监狱、整个国家的刑法体系都紧张     

美国女法官的发展道路

<正> 1870年,埃斯特·莫里斯被任命为南关矿区的治安法官。这一任命,开创了美国妇女法官生涯的先例。妇女跻身于法官行列的过程,从南关矿区法院到地方、州、联邦、最高法院,一步一步,经历了漫长而艰辛的奋斗过程。由于法官必须由律师中产生,所以女法官的奋斗历史,应该从妇女争取成为律师的     

意大利司法官责任法简介

<正> 1988年4月16日,意大利开始实施有关法官民事责任的新法。由于害怕法官豁免权的取消会危及西方法制中的司法独立原则,故在此之前,曾有过长期激烈的政治论战和深入细致的学术探讨。新法实施后,几家法院又曾要求对其进行违宪审查。1989年1月25日,意大利宪法法院作出裁决,认定该法规合宪。该法规的实施,对目前全球性争取完善法官责任制的运动无疑会起到推波助澜的作用。     

数字图像技术在痕检工作中的应用

1数字图像工作的仪器基本配备输入设备:数码相机NIKON-D1X(17—35cm,28—105cm变焦镜头,80cm微距镜头,70—210cm变焦镜头和128MB储存卡),UMAXAstra6400扫描仪。处理设备:台式计算机(联想PIV),笔记本计算机(IBMThinkpad)。输出设备:EPSONSTYLUSPHOTOEX3彩色喷墨打印机,PanasonicMPD1热升华打印机,ACER光盘刻录机。网络传输设备:internet和公安网(台式计算机),无线传输系统(笔记本计算机)。2痕检工作中数字图像的采集运用数码相机拍摄现场方便快捷,并且可以通过LCD显示屏当时看到拍摄效果,与传统的胶片感光照相相比,如果…