西南民族文化对外宣传中的几个典型误译辨析

引言语言文字是民族社会文化的产物,同时又是社会文化信息的载体,是一种文化的信息符号系统,民族的社会文化无不反映在这个系统中。在翻译上,无论是笔译强调的信、达、雅,还是口译倡导的快、准、顺,是否尽可能地忠实于原文原义都是评价译文质量最基本的标准。就功能而言,翻译服     

革新开放以来越南南部东区的经济发展状况

越南南部东区 ,包括胡志明市、同奈、平阳、巴地—头顿、平福、西宁、平顺、林同 7省 1市 ,面积 41 1 6 4平方公里。① 该区是越南革新开放以来发展最快、最具经济活力的地区之一。它的发展态势对越南全国的经济发展有着较为重要的影响。一、南部东区经济发展态势1 .经济增长速度快、波动较大自 1 986年越南实行革新开放的政策以来 ,特别是被确定为重点开发开放的地区一 ,南部东区的经济发展进入一个崭新的时期。从 1 991年到 2 0 0 0年 ,年均经济增长速度为1 1 2 % ,高出全国平均水平 ( 7 6 % ) 3 6个百分点。在整个 90年代 ,南部东区经济…     

贵州省边胞文化研究会述论

民国时期,中国边疆危机严重等原因,人们开始重视边疆问题。国民政府要求边疆省份设置边政研究机关,聘请专家,搜集资料,研究设计边疆建设问题,以作为政府参考。贵州省于1945年成立了“边胞文化研究会”,这是贵州省重要的边政机构。边胞文化研究会在贵州少数民族调查研究、宣传和改革等方面做了一些工作,尤其在少数民族调查方面较为突出。本文根据民国时期资料,对贵州省边胞文化研究会进行研究。