特朗普适不适合当总统?

正《火与怒:特朗普的白宫内幕》(以下简称《火与怒》),是一本新书的名字,作者是纽约的媒体专栏作者麦克·沃尔夫,他声称,该书是依据对白宫的总统高级助手及特朗普本人的大量采访而写成。尽管特朗普的律师向沃尔夫及出版商致函试图阻止该书出版,但是,2018年1月5日,该书在美国还是公开发行,短时间内销售一空。在沃尔夫《火与怒》的描述里,特朗普不适合做总统,因为其助手们担心,特朗普没有能力、也没有兴趣处理信息或作出重要决定。史蒂     

涉外交往中的言语表达

在涉外表达方面,我们应更多地考虑受众,即外国人特别是西方人;只有在了解了受众后,我们才好决定说什么,以及怎么说。要用事实与数字说话。     

爱默生的自然观与中国的天人合一

（一）爱默生的自然观 拉尔夫·瓦尔多·爱默生（１８０３—１８８２）是美国１９世纪中叶超验主义哲学家、作家。他的代表作有《论自然》（１８３６）、《论美国学者》（１８３７）、《神学院献辞》（１８３８）。在这些作品中，尤其是他的第一部作品《论自然》，包含了他的超验主义的自然观，体现了他对于世界的超验主义态度。而这种自然观与中国传统文化中天人合一观有某些相似之处，这也许正是爱默生欣赏东方文化的原因。 超验主义是一种形而上学，它的中心思想是“人类能够直观地了解真理” 或“超越感官能力之外来获得知识”。爱默生…     

从身份名词词义看中西文化差异

《大学英语》里遇到这样一段课文：“…… Children as young as 5 or 6 were painting flowers, fish and animals with the skill and confidence of an adult;calligraphers 9 and 10 years old were producing works that could have been displayed in a museum. In a visit to the homes of two of the young artists, …… we learned from their parents that they worked on perfecting their craft for several hours a day。”其中“calligrapher，artist”让大家感到很为难。开始时按照一般词典与教科书所示理解为“书法家，艺术家”，但从整个语篇或上下文的视角来看，这里的“calligrapher，artist”显然是指中国5、6岁及9、10岁学习绘画及书法的孩子们，而在中国文化环境里人们并不称这些学生为“书法家，艺术家”。     

外语教育必须与社会经济发展相适应

分析当前我国外语教育现状及原因,论证外语教育必须与社会经济的发展相适应。     

中西价值取向与中英文语言表达差异

中英两种语言与文化关系密不可分,中文带有群体价值取向的痕迹,具有模糊性；而英文带有个体价值取向的印记,清晰准确。     

旅游资料汉译英应把握的几个基本要求

由于中英语言文化的差异,旅游资料汉译英有必要进行译前编,从读者的角度对原文进行有效的文化信息处理,然后用英语中约定俗成的语言和形式进行创造性翻译。