TOM易趣：外资互联网巨头的妥协宣言？

本土化程度不够显然并非巨头们纷纷品尝苦果的唯一原因,中西合璧也并非是放之四海皆准的济世秘方,TOM易趣能走多远,仍与政策环境的变化息息相关16个月之前,王雷雷是TOM在线的首席执行官,他那时信誓旦旦的告诉《法人》:“我要把TOM在线打造成最大的无线互联网门户! (见《法人》2005年第9期)”那时的TOM在线刚刚成为仅次于腾讯和网易的第三大短信内容提供商,市场前景一片看好。而那时Ebay正在疯狂拓展在中国大陆的业务,大把的美元砸向中国市场,妄图用“贝宝”(PayPal)和“易趣”与淘宝角逐中国互联网C2C老大的位置。     

不能原谅的发明

尽管一落生就住进楼房，但前三十多年所住的楼，是很多人想象不出的。它是砖木结构同时又带点儿中西合璧的样式，看过电影《七十二家房客》的人或许会有印象，整个楼是开放式的，它有一个院子，进了院子用眼睛一扫，     

法治勃兴之路——新中国法治60年大脉络

60年风雨兼程，60年沧桑巨变。新中国的成立，成为中华法治千年史上的界碑。从这里，古老的华夏文明通往现代宪政之旅，理性的西方法治输入浪漫的东方智慧，在历经革命与改革的曲折磨难，终于塑造出一种融汇古今、中西合璧的独特法治模式。站在历史的节点回望过去，那是一幅波澜壮阔的法治勃兴画卷，描述着一段从革命到改革的中华故事，记录着共和国从人治到法治的脉搏动律。     

“文革”中刘少奇、徐向前、杨成武秘密住过开封一号楼

在古城开封城内繁华的北土街10号、原开封市政府大院内北侧，有一座灰色的中西合璧的建筑，名为一号楼。它始建于1928年，本是新乡巨富王慎清创建的“同和裕银号”开封分号（当时门牌为北土街394号）。20世纪30年代，“同和裕银号”倒闭后，这里成为河南省农工银行办公地。1938年6月开封沦陷后，日伪市政公署挂牌于此。日本投降后，又成为银行所在地。     

商标翻译的中西合壁

商标翻译是一件很难、涉及文化与艺术的创造性劳动,其成败事关经济效益与国际影响,丝毫也不能马虎大意。本文从商标的命名、语言、文化和审美的角度探讨了商标翻译应注意的几个要素、商标翻译中存在的普遍问题以及商标翻译策略,从而使译出的商标与原文的商标在音、形、意和美等实现中西合璧,求得珠联璧合、异曲同工之效果,在商品交流的同时实现文化的交流。本文还以竹叶青茶叶的翻译为例,阐述商标翻译中西合璧的可能性。     

都府堤作证——追忆中国共产党第五次全国代表大会

坐落在黄鹤楼脚下的武昌都府堤。矗立着一栋中西合璧的学官式建筑。在上个世纪20年代，这里是湖北省立第一小学。1927年4月27日。中国共产党第五次全国代表大会在这里举行。古老的都府堤见证了中国共产党艰辛探索革命道路的一次重要实践。     

哈尔滨老道外文化探析

老道外文化是哈尔滨最具底色、本土性的城区地域亚文化。从文化结构的物化器物层面、制度规范层面、精神心理层面界定老道外文化的内涵,从正确处理文化开放与文化自信、多元与一体、传承与创新关系方面论证哈尔滨文化发展方向,提出相应的对策建议,能够满足哈尔滨人文化认同及文化寻根的内在需求,增强哈尔滨内源性发展动力,克服以往研究的片面性。     

城市面貌日新月异

市第九次党代会以来，我市连续5年共奋战900天，进行市容环境综合整治，使津城城市景观与社区环境实现“双升级”，初步形成了大气洋气、清新亮丽、中西合璧、古今交融的城市风格，美化了天津形象，提升了居民生活幸福指数。     

规划引领津门蓝图

市第几次党代会以来,我市充分发挥规划的引领作用,确定了“双城双港,相向拓展,一轴两带,南北生态”的总体规划战略,呈现出“大气、洋气、清新亮丽、古今交融、中西合璧”的城市风格,城市载体功能进一步完善,城乡面貌发生了翻天覆地的变化。为进一步了解天津城市规划的指导思想和未来城市规划的发展方向,本刊记者采访了天津市规划局党组书记、局长尹海林。     

蒙古象棋——草原文化的瑰宝

“在世界的众多棋类文化中，蒙古象棋是世界上唯一能与国际象棋媲美的最古老的博弈游戏之一，是唯一具有‘中西合璧’特点又富有鲜明蒙古族文化特色的中华棋艺，它是中国棋苑中独具特色的奇葩。”近日，呼市市委政研室的沈昌炜一说起蒙古象棋，滔滔不绝，兴奋之情溢于言表。