法治、维权与维稳

当前,我国进入改革攻坚期和社会稳定风险期,维护社会大局稳定具有必要性和正当性。维权是维稳的基础,维稳的实质是维权。法治是维权与维稳的结合点。通过法治实现维权和维稳的统一,要求政府依法办事,善于运用法治思维和法治方式行使权力,要把群众合理合法的利益诉求解决好,要完善对维护群众切身利益具有重大作用的制度,要强化法律在化解矛盾中的权威地位,要树立法治底线,不能突破法律底线维稳和维权,同时要推进法治社会建设。也就是要坚持依法执政、依法治国和依法行政一体推进,法治国家、法治政府、法治社会一体建设。

Rule of Law,Rights Protection and Social Political Stability

It is necessary to maintain social political stability,which is justified by the present social situation of increasing difficulty in furthering reform and rising risks of stability.Social political stability is based on rights protection which is the essence of the former.Stability maintenance and rights protection are integrated and consistent in the rule of law,which requires first of all that the government should exercise the power according to law and governmental officials be guided by law in both thinking and action.That requires also that people＇s legal interest demands should be met properly,main systems especially those concerning people＇s direct interests should be improved,and the status of law should be strengthened as the final and most authoritative mechanism of dispute and conflict resolution.In addition,that requires that the bottom line of rule of law should not be broken regardless of safeguarding stability or claiming rights.Certainly,the governance of society with more social autonomy should follow the principle of rule of law.In brief,it means that the ruling party,the country and the administrative organ should be ruled of law with no exception and the law-based governance of the country,the government and the society should be promoted integrally