对家庭暴力及受害救助措施解读

家庭暴力是世界各国普遍存在的一个社会问题,各国纷纷采取各种措施预防和制止家庭暴力.在我国,一直把家庭暴力看成"家务事"而没给予充分重视.随着社会的进步和公民权利意识、法律意识的觉醒,原来潜伏的家庭暴力问题逐步浮到社会表层,成为社会关注的热点.<中华人民共和国婚姻法>明确规定禁止家庭暴力,并为受害人提供了相应的救助措施,为治理家庭暴力提供了有力的法律保障.

Solution on Family Violence and Its Measures

Family violence is a common question in many countries of the world. These countries all take a variety of measures to guard against and prevent family violence. In China, we used to look on family violence as "home affairs" and didn't give it enough notice. But with the progress of society and the wakening of the sense of citizen's right and law, the question which has not been noticed enough gradually floats up to the social surface and becomes the focus of the society. Marriage Law of the People's Republic of China (amendment) also raises the prevention of family violence to the height of legislation and provides for relevant redressing measures and legal responsibility so as to provide strong legal safeguarding for family violence.