职务犯罪监察调查与刑事诉讼的衔接

作为国家监察体制改革中一项重要的配套机制,职务犯罪监察调查与刑事诉讼的衔接是当下理论界与实务界关注的重点问题。"法法衔接"包含三方面的内容,即程序、证据与调查措施。程序衔接应以刑事立案制度的构建为重点,并厘清职务犯罪案件审查起诉程序的构造与内容;证据衔接则以明确监察证据之证据资格、划定监察调查之取证规范、定位非法证据排除规则之适用为主要内容;调查措施衔接的关键则在于建构留置与刑事强制措施的转化机制,并对涉案财物的移送规定予以明确。

The Connection between Duty Crime Supervision Investigation and Criminal Procedure

As two important affiliating design to the national supervisory system, linking duty crime supervision and criminal law procedure becomes a key point that raises the attention of theorists and practitioners. It contains three aspects, procedure, evidence, and investigation measures. Procedure should emphasizes on transition from duty crime supervision to criminal law procedure ,the construction of criminal filing system, and sorting out the structure and content of duty crime censoring and suing procedure;evidence should qualifying itself as supervisory evidence ,with set standard when obtaining supervisory evidence, and specific rule for excluding illegal evidence;the key of investigation lies in constructing transition system/procedure between detention and the criminal coercive measures, and specifying the rules of transferring case - involved property.