“9·11”事件后俄罗斯对外战略的重大调整

去年"9·11"事件以来,俄罗斯外交战略的调整引起了全世界的高度关注,其外交动向呈现出鲜明的"大西洋主义"色彩。俄罗斯外交战略的调整既是俄罗斯传统战略文化的现实折射和外交经验的深刻总结,也是俄着眼于国际环境和自身实力而做出的务实选择。"立足欧洲、融入西方"已成为俄罗斯既定的外交战略,俄美关系、俄北关系、俄欧关系也将随之经历重大变化,它们彼此之间的利益互动和冲突决定了俄罗斯的"西进"之路将是曲折而漫长的。

MAJOR SHIFT IN RUSSIAS DIPLOMATIC STRATEGY IN THE WAKE OF SEPTEMBER 11th EVENT

The shift in Russia diplomatic strategy after the September 11th Event has drawn attention from worldwide. Its diplomatic orientation resumes distinctively features of Atlanticism. The shift, reflecting Russia's traditional strategy and its past experience in international arena, was made in accordance with the changed international situation and realistic evaluation of its strength."Gain its footing in Europe and merge with the West"has already become its diplomatic strategy which will bringa great bearing on Russia relationship with the U.S., NATO and Europe. Their mutual interests and conflicts therefore incurred will combine to make Russia's quest for"Going West"a long and bumpy road.