平遥法院 自觉接受监督促廉洁公正司法

近年来，山西省平遥县人民法院牢固树立监督就是关心、监督就是支持的理念，更加自觉地接受人大监督、政协民主监督和社会监督，全院各项工作取得了可喜的成绩。被晋中中院评为“两庭建设先进单位”，被县委、政府评为“文明和谐单位”，有5个庭室，22名干警29次先后获得省、市、县有关部门的表彰奖励。     

强村富民奏凯歌——平遥县古陶镇南城村发展纪实

平遥县古陶镇南城村在党总支书记、村委会主任乔光明带领下，践行科学发展观，以新农村十二字方针为抓手，高起点定位，在村民增收、集体增资、村容换貌、城乡一体化中走出了一条“强村、富民、惠市”之路。     

品读平遥古城楹联

山西平遥县衙大门的门联是：莫寻仇莫负气莫听教唆到此地费心费力费钱就胜人终累己；要酌理要揆情要度时世做这官不勤不清不慎易造孽难欺天。上联所表达的是“慎讼”原则，它告诫民众提起诉讼要冷静思考，独立判断，不要制造诉累，诉讼毕竟费心费钱费力：下联所表达的是“公断”原则，告诫法官为官断案要勤勉清正，审时度势，依法处理纠纷，断案并非可以为所欲为。     

平遥：广阔与奇特的漫步

While you were shifting from one exhibition venue to another, meeting photographers of different styles, you might be able to hear different comments and opinions. Some gave accolades to the ancient city, some ohed and ahed about photographs, and still others offered either approving or detracting remarks on the festival. This festival, with more photos of high quality than the last two, particularly the work of foreign photographers, has put our shortcomings into stark relief. As everyone cherishes the wish that the festival will get better and better, the basis for its progress is to hear different voices of the participants in addition to the joint efforts of the organizing committee, curators and exhibitors.     

摄影之于平遥

Photography is lucky thanks to Pingyao and Pingyao becomes famous on account of photography. Photographers have found more of an experience or a frame of mind than the pleasures of exchange and learning. They need peace of mind to appreciate work and patience to exchange minds with others. Many a man comes to Pingyao for the exhibitions and workshops. The art taste itself and art slyle of the festival will not be diluted although more and more tourist and cultural events are added to it.     

平遥人这样“卖”文化

I hove set my sights more on the ordinary people living under the ancient roof while appreciating the charms of this old city. Wang Ruiping, a female artist well-known for kneading clay figurines; Lei Chengdong, a rickshaw puller; Wang Clingyun, a man selling embroidered shoes; Li Li, a waitress in a restaurant——these common people‘s stories often attract me.     

平遥县司法局2011年工作侧记

2011年．平遥县司法局以科学发展观为统领，紧紧围绕县委、县政府的中心工作和经济社会发展大局，抢抓机遇，开拓创新，在规范人民调解、安置帮教和社区矫正、普法宣传和依法治理、司法服务与管理以及基础设施建设等方面取得了显著成效，为构建文明和谐、平安稳定的新平遥作出了积极贡献。     

尚志抱柱怡心——赵国柱硬笔书艺探微

如果说，书法首先是一种文化，然后 才是艺术，想必所有的骚人墨客是深信无疑的。因而每个书法家全部经历，已不仅仅是对书法的职业嗜好，更多的是对传统文化的摄取和滋养。深谙此道的赵国柱深刻而又智慧地把握此中的机枢，把政务、书法和人生解化得游刃有余，忙里偷闲，闲中求乐，点缀着他自已灿烂而丰富的人生。 对于书法，特别是硬笔书法，赵国柱近乎痴迷。这种痴迷，既是他在硬笔书法界出道较早的必然，也是其对硬笔书艺持之以恒的延续。１９８８年以来，山西硬笔书法协会成立并先后举办了首届、二届“晋阳杯”等硬笔书法大赛，他以对硬…     

检察院领导“自省日记”勿成形式

“人因自觉而成长，因自满而堕落……”，这些话出自山西平遥县检察院领导的“自省日记”。从去年6月份起．平遥县检察院要求所有班子成员、检委会委员，按照党员领导干部的标准每日反省，并记录总结下来写出“自省日记”。院里每月收集一次日记写出评语，在民主生活会上进行交流。（据1月20日《检察日报》）     

平遥县全面推进环保工作

平遥古城是中国现存最为完整的一座古城，2800余年的文化沉淀使它成为一颗蜚声中外的璀璨明珠。1997年，平遥古城被列入世界文化遗产名录，成为中外游客心驰神往的旅游胜地。十年同际摄影大展的成功举办、北京奥运圣火的传递更使这座千年古城熠熠生辉、名扬天下。