编译局《共产党宣言》汉译本考

在《共产党宣言》的多种汉译本中,中共中央编译局译本是目前在中国大陆广为流行的通译本。关于编译局译本,应该澄清两个问题：其一,它最初是在1964年出版的,1958年译本不是编译局译本,而是唯真译校本;其二,它的母本并非俄文本,而是德文本;实际上,在《宣言》的汉译史上,根本不存在母本或主要母本是俄文本的任何译本。历史地看,现行人民出版社《宣言》单行本版权页上标示的＂1997年8月第3版＂存在模糊之处,有说明甚或更改的必要。     

论编辑主体性的实现方式

编辑面对编辑对象时,总要表现自己的自主性与自为性以及创造性。编辑的自主性决定其要通过对“编辑对象”的改造,既传达个人倾向性又完成“对象化”。而编辑的自为性实际上强调的是在面对编辑对象时所表现出的一种有意识地“突破”种种限制的能力。编辑的“创造性”要求的是编辑个性、特色与受众需要的恰当结合。     

1999中国公安社科理论期刊文献统计与评价

以 1999年中国正式公开出版的公安高校学报为样本 ,统计分析当前中国公安社科理论期刊论文作者的合著率、系统分布 ,以及文献的学科类属、主题、规范化等问题 ,从中评价中国公安社科文献价值、公安社科理论研究的水平 ,提出公安理论期刊社应努力的发展方向     

Reflections on the Thoughts that Revolutionized the World

正How to Change the World:Tales of Marx and Marxism Author:Eric Hobsbawm Price:RMB 88(hardback)Published by Central CompilationTranslation Press in March 2014,BeijingBRITISH historian Eric Hobsbawrr has become synonymous with serious historiography.But in 2014,he became a hit in China's literary circles.The scholar's sudden popularity began with the publication of the first Chinese edition of How to Change the World.In less than a month,the first run of 3,000 copies was sold out,and a second run was hastily printed.For an academic book priced at RMB 88,the market was unexpectedly eager.Hobsbawm was born in Egypt in 1917.At two years old,he was brought to Vienna and soon to Berlin.In 1933 when Hitler took     

编辑风险应对论（下）

风险应对乃人类的共同课题 ,它与人类相伴随、相始终。编辑风险应对相比较之是一个很小的课题 ,不比较之是一个很大的课题。文章从中观立论、微观展开 ,就目前我国社科报刊的编辑风险及其应对问题进行讨论。作者认为 ,目前我国社科报刊的编辑风险主要有法纪风险和经营风险两大类 ,而法纪风险又可分为违纪风险和违法风险两种 ,导致法纪风险的主因来源于主观原因、客观原因和意外事件三个方面 ,应对的办法可概括为“三部曲”,即 :未然之控制、已然之应对和非智力因素理想模型的构筑。作为全文的下半部分 ,本篇着重就编辑风险的应对问题进行理论架构。这就是“风险应对三部曲”。     

《列女传》版本述略

<列女传>是一部文学性很强的女史专著,各个朝代版本众多.在历代著录人所见版本基础上,对众多的<列女传>版本进行考察比较发现,自汉朝刘向校订本以来,<列女传>版本源流演变有其自己的发展线索,各版本有其自己的特点.     

从进奏院状到定本制度:传播制度的创新

从唐代进奏院状到宋代定本制度的历史变迁,是传播模式的转变,更是一种传播制度的创新。质言之,定本制度是宋朝文官制度的从属制度,它通过编辑权的集中,加强了宋朝的中央集权体制,在信息传播方面强化了专制的皇权。     

行科学管理 创精品学报——高校学报管理探索

高校学报的生存与发展,要求对现有的管理体制进行革新,对学报的发展科学定位,对学报的主体———编辑进行人本管理,运用责任机制和激励机制来增强编辑的责任意识,激发编辑的创造热情。同时,工作中利用现代化、信息化管理,促进编辑工作效率的提高,并以此促进学报整体质量的提高,办出特色。     

高校社科学报特色栏目创新与学科优势浅谈

高校社科学报要适应期刊市场竞争的需要,提升学术质量,加强栏目创新,就要依托学科建设。另外,打造高校学报品牌栏目,还能促进学校的学科建设,二者可互促互动,共同发展。     

Questionnaire for Readers of China Today's English Edition

正Thank you for reading China Today’s English edition.Your feedback will help us better satisfy your needs.Please mail this questionnaire to English Department,No.24 Baiwanzhuang Street,Xicheng District,Beijing,100037.Or you can email it to chinatoday@aliyun.com,or fax it to 010-68328338.Those who give us feedback will receive two free copies of any edition of China Today(Chinese,English,French,Spanish and Arabic),which may be sent to any address in China’s main land.Thank you very much for fi lling out the questionnaire.