人生最后的智慧

很早以前我们还不知道约旦在哪里,却已经在国际新闻广播中听熟了"约旦国王侯赛因".这个专用名词几乎成为一个现代国际关系的术语,含义远超某一个国家某一个人.这,正是我非要去拜谒侯赛因陵墓不可的原因.     

毛泽东曾劝唐闻生改名“唐闻死”

20世纪60年代中期，日理万机的周恩来未雨绸缪，曾多次让冀朝铸去北京外国语学院物色高级翻译人才。在花木笼映、芳草萋蒌的校园里，冀朝铸一眼看上了莘莘学子中的唐闻生。     

法官视野中刑法渊源的列举与运用

刑法渊源是一个兼具理论和实践、原理和技术的法学术语，但在中外法学著作中却是个多义词，含义种种，观点纷呈。随着近年来法学研究逐渐从立法中心主义向司法中心主义的转变，刑法理论界和实务部门确有必要重视从法官法源的视角解读刑法渊源，有针对性地界定和运用刑法渊源，以准确解读罪刑法定原则的“法”，为刑事法官办案寻找法律依据提供方法论上的有效指引。     

法律术语中“少数人”一词的语境评析

少数人一词是现代汉语中较新生的词汇,受政治文化环境的影响,难免会带有特定的含义。尚待批准的《公民权利和政治权利国际公约》及现行立法文件和司法解释中亦时有使用少数或少数人之类措辞的,多因缺乏限定而难以界定其法律含义,有时甚至流于荒谬。建议立法机关和有关部门今后在制定法律和签署国际条约时宜慎选措辞,以免造成不必要的困惑和混乱。     

信息时代科技情报翻译者面临的挑战

随着全球信息网、电子邮件、多媒体和无线通讯的发展，知识的传播变得非常迅速、便捷，人类从此进入了一个全新的信息时代，其典型特征是知识爆炸和信息资源急剧膨胀。     

Un modēle de reprise par actionnariat privē

与法国的中小型企业不同，中国许多中小型企业在转型时期是由经营不善的国营或集体企业经过改制才实行民营化的。在改制过程中，由于体制和遗留问题，使得改制过程出现了各种不同的困惑。久安医药正是在困难和迷惑中成功地实现了民营化经营并在市场中取得了一席之地。     

景区资料翻译中译者主体性的体现和底线

近年来翻译学者们运用不同的理论视角对翻译中译者的主观能动性进行过阐述。本文首先回顾和总结了几大主要翻译理论视角下旅游资料翻译中译者主体性的相关探讨，接着分析现实环境里译者主观能动作用如何，强调了译者主体性在体现的同时也应考虑到读者的接受程度。论文认为译者主体性也更多地受到其他受动因素的影响，是有一定的底线和限制。     

戏剧翻译与宗教文化——以《美国天使》的翻译为例

戏剧翻译中译者要重视宗教文化因素的处理，翻译中的宗教文化缺失会造成目的语观众对于戏剧译作的理解与欣赏上的空白，偏差。文章旨在探讨戏剧翻译中的宗教文化因素的处理。     

语感与翻译中的结构转换

语感是对语言的某种感觉 ,是一种民族语言思维的优化机制 ,它与思维密不可分。思维方式深刻地影响着语言 ,尤其是语言结构。本文通过对英汉两种语言结构差异的对比 ,阐述了语感在翻译时结构转换中所起的重要作用。