林纾副文本的文学思想

中国近代文学怪才林纾译介小说达180多种,其数量之多,影响之大无人能及,可林纾却鲜有留下专门论述其译书主张和文学思想的文章。本文试图以林译小说中的序、跋、识语、小引、译余剩言等副文本为研究对象,借此来还原其译书的初衷和文学思想,使读者更好地了解其对中国近代文学和社会所做的贡献。     

玄奘翻译成就探微

玄奘在翻译理论和实践方面的贡献是他对中国传统文化所作出的重大贡献之一。与鸠摩罗什、真谛、不空四位高僧,被称为中国佛教史上的四大翻译家。这四人中,玄奘译书最多,译文最精,是有史以来翻译家中的第一人。玄奘在翻译领域取得的伟大成就,除了他个人的资质、勤奋和敬业精神外,还有统治者的支持、译场职司和门徒的努力等重要因素。     

玄奘翻译成就探微

玄奘在翻译理论和实践方面的贡献是他对中国传统文化所作出的重大贡献之一.与鸠摩罗什、真谛、不空四位高僧,被称为中国佛教史上的四大翻译家.这四人中,玄奘译书最多,译文最精,是有史以来翻译家中的第一人.玄奘在翻译领域取得的伟大成就,除了他个人的资质、勤奋和敬业精神外,还有统治者的支持、译场职司和门徒的努力等重要因素.     

我国最早介绍马克思主义的译著小考

马克思主义最早介绍到中国来是什么时候?一说是一九○五年十一月二十六日《民报》第二号刊载的蛰伸(朱执信)《德意志社会革命家小传》一文;另一说是一九○三年上海广智书局出版的日本福井准造撰、武陵赵必振翻译的《近世社会主义》一书。 据我们查阅有关资料证明,连载于一九○○年至一九○一年《译书汇编》上的《近世政治史》一书,便介绍了马克思主义和共产主义运动的概况。 一九○○年,中国留日石学生戢翼翚(元丞)、杨廷栋(翼之)、杨荫杭(补孙)、雷奋(继兴)等,在东京创办了《译书汇编》。十二月六日发行创刊号,刊登了“坂崎斌”译的日本著名法学者有贺长雄(1860——1921)著的《近世政治史》,     

《音乐哲学导论》评介

《音乐哲学导论》由美国当代哲学家基维著，刘洪译，杨燕迪审校，于2012年在华东师范大学出版社出版。基维是鲁特格尔大学艺术与科学学院哲学系教授。基维的研究涉及音乐／艺术美学各个方面，出版了多部分别论述音乐表现、音乐再现、歌剧、纯器乐音乐以及音乐演奏问题的重要音乐美学专著。基维认为．任何一种哲学导论都应当是一本清晰简洁，让人无需预先的知识便足以理解该学科的书：是一本能够告诉读者在某领域全部重要议题的书：是一本对于任何给出的议题保持中立态度的书。基维的这部著作所选定的议题，至少是作者认为在现阶段有必要进行思考的那些内容。     

张大春：历史不是一面平整的镜子

“好故事、练说书、学书法、爱赋诗”，这是张大春在微博上的自我介绍。外界给他的评价则改了其中两个字，“好故事、会说书、擅书法、爱赋诗”。自然，前者是一种自谦，后者则是他人的评定。张大春在新作《大唐李白》中选译了一个“好故事”并用他“会说书”的方式，呈现出一个盛世背后的大唐和盛名之下的李白。     

进入智慧的宫殿的阶梯

在国内翻译出版的有关西方哲学史的著作中,《智慧之门——宗教与哲学的过去和现在》（英国琳达·史密斯、威廉·瑞珀尔著，张念群译，中国社会科学出版社2006年版）是一本能够将读者引入哲学大道的书。     

一个美国黑人的中国情结

美国黑人妇女领袖尤尼塔·布莱克维尔(UNITA BLACK-WELL),最近在纽约出版了一本记录她传奇人生的回忆录,书名叫“BAREFOOTIN’”,姑且把它译作《我的赤脚人生》。     

近代中国译学先驱者:墨海书馆秉笔华士研究

对墨海书馆秉笔华士这一近代重要译学人物的研究仍然有待深入,必须将其放在历史与文化的大背景中,结合其具有鲜明时代特色的译学作品,对他们的产生、兴起、译述以及其对译学的贡献和影响进行梳理,肯定这一群体在译学史上所具有的先驱者地位,从而深刻揭示近代中国译学艰难曲折的发展历程。     

爱泼斯坦撰写的《宋庆龄》一书获奖──繁体字版在台湾出版

爱泼斯坦撰写的《宋庆龄》一书获奖──繁体字版在台湾出版爱泼斯坦著、沈苏儒译的《宋庆龄──二十世纪的伟大女性》一书，自１９９３年１月宋庆龄诞生１００周年前夕由人民出版社出版后，受到社会各界的重视和好评，于１９９４年１月荣获第一届国家图书奖（中华人民共和...     

新旧动能转换视角下东北制造业高质量发展研究

新时代我国的经济结构、经济发展方式、经济增长动力发生变化,东北地区制造业作为经济发展的重要支撑力量,在提升发展效益、增强质量优势、实现高质量发展方面具有重要的战略地位。经济新常态下东北地区制造业面临新旧动能转换的困境,"两难挑战"和"双端挤压"压力并存,传统制造业改造升级步伐缓慢,高新技术制造业发展的接续支撑能力不足,制造业产学研协同发展的局面尚未形成,这些问题严重制约了东北地区制造业高质量发展。新时代加速新旧动能转换,加快传统制造业转型升级,积极打造区块链新兴产业生态,提高企业技术创新能力,重塑人才资源优势,推进生态治理与经济发展相结合,推动东北制造业高质量发展已成为东北地区实现全面振兴全方位振兴的重大战略任务。     

略论中国共产党多党合作能力的提升

多党合作能力是执政的中国共产党与民主党派开展政治协商和合作共事的能力。多党合作能力是党的执政能力建设的重要内容,提升党的多党合作能力,可以有效改善中国共产党的领导,提高参政党的参政水平。提升党的多党合作能力要求增强多党合作的自觉性,巩固多党合作的思想政治基础,实现多党合作的制度化,同时推动民主党派加强自身建设,充分发挥我国政党制度广泛性与进步性相结合的特点和优势。     

推进依法治国,实现“法治中国梦”

全面推进依法治国,是中国梦的重要组成部分,是中华民族伟大复兴的历史任务和奋斗目标。法治为中国梦夯实正义的基石,能更好地保障人民享受法治社会的公平与正义;法治为中国梦提供权力监管的屏障,营造反腐倡廉的良好社会风尚;法治为中国梦提供规范力、推动力,并通过法制文化的建设来培养全民的法治思维、法治精神,为中国梦营造理性、有序、安全的社会生活方式和生活状态。     

继承孙中山爱国思想 实现祖国完全统一

爱国主义是贯穿于孙中山先生思想和行为的一条主线。中国共产党继承、发展孙中山先生的爱国主义思想,积极推进祖国和平统一大业,为实现两岸共同繁荣发展和国家统一强盛而不懈努力。在新的历史时期,我们要牢牢把握两岸关系和平发展主题,继续积极推动和深化两岸在经济、文化等方面的交流合作。     

中国党际政治协商的性质刍议

中国党际政治协商主要指中国共产党与各民主党派之间围绕国家重大方针政策和重要事务进行的政治协商，它的产生和发展有着自身依存的政治、经济、文化和社会条件。中国党际政治协商具有民主性、公共协商性及内生性的性质与特征，是中国特色社会主义协商民主的重要形式。     

中美隐私观比较

了解中美隐私观的差异对于提高我们的跨文化交际能力有着重要的意义.本文比较了中美文化中隐私的概念、法律的界定,中国人和美国人对隐私的态度,中美文化中隐私在时空行为上的不同表现,简要分析了中美隐私观差异的原因.     

论构建与法治中国相协调的法律监督理念

理念是执法的第一要素,文章提出构建法治中国需要检察机关深入思考自己的法律监督理念,阐述了在推进司法改革中,牢固树立与法治中国相协调的法律监督理念,依法履行法律监督职能,对法治中国建设提供坚强司法保障的必要性。     

马克思主义民族发展理论在当代中国的实践与创新

民族发展理论是马克思主义民族理论的重要组成部分。新中国成立后,中国共产党和中国政府在社会主义革命和建设的实践中。继承和发展了马克思主义民族发展理论,经历了以政治平等为特征的发展理论——以经济建设为中心的发展理论——全面协调发展理论的演变过程,形成了具有中国特色的民族发展理论,极大地促进了少数民族现代化建设。     

关于当前出版传播的几点思考

在国家文化体制改革不断深入的大背景下，出版传播无论作为一种文化产业还是一种传播实践，都对中国的经济社会发展产生着重要的影响。该文认为，当前中国在出版传播实践中应提升国家软实力，在出版传播实践中构建中国特色社会主义先进文化；坚持正确的舆论导向，在出版传播实践中弘扬社会主义核心价值；助推华文教育，在出版传播实践中加强传统文化的海外传播；博采众长、为我所用，在出版传播实践中保障中国意识形态安全。     

肝胆相照 同心同行

90年来,中国共产党团结各民主党派和无党派人士,使多党合作事业不断创新,焕发生机与活力.70年前,民盟的创建者和早期领导人同共产党和衷共济,为新中国的诞生作出了重大贡献.改革开放以来,民盟充分发挥界别优势,集中全盟智慧,将参政议政活动推向一个较高的层次.