走向社会

我自聘为中国残疾人编辑部通讯员后,就努力采访写稿。初时我采写的对象主要的聋人,去年曾采写了几篇聋人的报导,如聋人手语竞赛,聋人手语节目,穗港聋人联欢等已刊于中残杂志无声世界版,还有写聋人考上电工证,聋人学电脑等刊于地方报刊。去年我采写了几次聋人报道后,就感到在聋人圈子里所采写的题材不多了,这时我就想到一个通讯员不应在狭窄的圈子内采写,想到走向社会去采访。 我参加摄影活动,了解到有位左手断五指的残疾人摄影家郑树强,十     

电视手语新闻的困惑

谢洪宾先生是本刊聋人老通讯员。他以亲身体会写的这篇《电视手语新闻的困惑》对我国聋人手语工作提出了一个亟待解决的问题。 在电视节目中加字幕或手语,曾是我国广大聋人群众千呼万唤的老问题,如今各大中城市的电视台纷纷开播手语新闻节目,本是一件好事,但随之而来的就是手语翻译打出来的手语如何才能让荧屏前的聋人观众看得懂,让手语新闻节目起到真正的作用。像谢文中提到的一些具体例子在其他省市的手语节目中也不同程度地存在着,反映看不懂或根本不看的聋人不在少数。以前曾有人对电视手语节目播出的效果进行过调查,这个调查结果应是基本上可靠的。如何才能把这个节目办好,是需要残联、聋协、手语工作者认真研讨一番的。 中国手语出版发行以来,推广工作进行缓慢,各地方手语各行其是,是电视手语节目效果不佳的根本原因。如何把规范手语与当地地方手语很好地结合起来,办好当地的电视手语节目,也是一项必要的工作,决不是派一位聋校教师或懂手语的残联干部就可以胜任大吉的。 希望在新世纪第一个年头,我们的手语工作能有一个令人满意的进展!     

我看电视手语节目

聋人手语上电视是近年来的新鲜事物。这体现了党和政府对我们聋人的深切关怀,深受广大聋人朋友欢迎。但世间的事物往往都有两重性,电视手语也存在一定的问题。不少聋人反映电视手语节目中的手语看不懂,他们     

庆祝聋人节 聋人游地铁

为庆祝第40届国际聋人节,广东省、广州市残疾人联合会和广州市地铁营运公司于9月26日举办聋人游地铁活动,有80余名聋人参加,高兴地度过了自己的节日。 不少聋人对于地铁是陌生的,大家高高兴兴地来参观,每到一站都让乘客出站游览几分钟,在地铁车内大家好奇地谈着地铁的各种设施,司乘小姐还通过手语译员向聋人介绍广州地铁建设情况,并征求聋人对地铁的意见。聋人都说地铁太好了,令人满意。     

庆祝聋人节短讯

贵州省桐梓县残联于9月28日组织娄山关镇部分聋哑人座谈,庆祝聋人节。安顺聋校毕业生汪小雄作翻译,没学过正规手语的聋人由能看懂他们手语的人帮助解说或笔谈。这次座谈不仅使当地聋人受到教     

推广应用《中国手语》之浅见

民政部、国家教委、国家语委、中国残联在《关于在全国推广应用<中国手语>的通知》中指出:"各级残联和福利企业的专职或兼职手语翻译,在集会、电视节目等公共场合,必须使用《中国手语》,"聋校教职工在教学过程中使用手语时,应使用《中国手语》"。手语是聋人主要交际工具,它作为一种语言,已逐渐被人们所接受。手语的统一化,规范化有着十分重要的意义。它有利于全国各地聋人之间的交往,有利于聋人学习科学文化知识,有利于聋人工作的开展,有利于聋人手语的研究。我国手语规范化工作是从50年代后期开始的。1959年出版了经原内务部、教育部、文字改革委员会批准试行的《聋哑人通用手语草图》4辑,收集了手语单词2000个。1978年中国盲人聋哑人协会恢复工作后,将原《聋哑人通用手语草图》重新修订,定名为《聋哑人通用手语图》,分2辑,经民政部、教育部,文字改革委员会批准,正式推广。后经1979年8月首     

浅淡手语教学经验

破除手语神秘感,坚定学习信心。手语是一门视觉语言,它通过双手不同位置的变换,配合面部表情及身势动作传情达意。一些初学手语的人,往往被聋哑人双手飞舞、表情丰富的手语弄得眼花缭乱,从而产生了神秘感和畏难情绪。手语培训班办班伊始,教师应用一定的时间向学员进行破除神秘感、坚定学习信心的教育。这部分课程主要讲;聋人由于听觉障碍必须以手语代替有声语言,手语是聋人不可缺少的交往工具,使学员认识到手语在聋人生活中的重要性和手语翻译的职责。其次要向学员介绍手语的特点、大体结构分类和怎样学习、使用手语等等。教师通过深入浅出的讲解并辅以手语示范,必要时可请聋人现场演示。吃透教学内容,认真写好教案。认真备课是教师上好每一节课的前提。培训班应根据学员的工作需求及已掌握的手语程度将学员分别编班,而教师则应根据本班学员的具体情况和教材,编制教     

手语新闻收视的调查与思考

通过对北京市部分聋人进行的问卷及访谈调查得知: 1.大多数聋人认为手语新闻有必要; 2.大多数聋人只是偶尔收看手语新闻,不看主要是因为看不懂;聋人对手语新闻中的手语翻译理解程度很低; 3.聋人对手语新闻的建议主要有:增加字幕提示,手语应更规范,增加播出频率等。     

内蒙古扎兰屯市特教班残疾学生体验“悯农”

所谓聋人,细论起来其实应该分为两类:一是听力、语言障碍者;二是单纯听力障碍者(也称为重听人)。不论哪一类聋人,都需用手语,手语是他们参与社会生活的主要交流工具聋人与健全人,聋人朋友彼此之间都是用手语来交流的,可以说聋人从小到大都离不开手语。在中国标准手语出台前,大部分地区都是以地方流行手语为主,逐步形成了本地的专用手语,虽然近些年来国家有关部门在大力推广中国标准手语,但因聋人们大都习惯于应用自然手语(与社会流行的地方手语接触中,逐渐慢慢形成自己习惯特点的自然手语),在习惯上不乐意接受中国手语,故远远还没有普及。而…     

手语工作基本情况介绍

接触聋人工作已经有5年了。在这段时间里,感觉聋人最关注的问题之一就是对手语的研究。一直想作一篇关于当前手语研究状况的文章,无奈对这个问题聋人界意见不一,所以没有贸然成文。偶然了解到中国残联等部门正在联合推广中国手语,正值国际聋人节到来之际,特此约请有关单位撰文,向广大聋人介绍一下当前中国手语的推广情况。     

双手架起爱心桥——杭城掀起“学手语热”

手语是聋人工作中的重点之一。浙江省残联的同志在社会志愿者的配合与帮助下,举办的“学一点手语,献一份爱心”活动与有关手语的社会调查,既是一项宣传推广手语、为聋人排除交流障碍、加强聋人与社会沟通、真正做到平等共享的社会活动,又是一项进一步研究手语、改革手语的基础工程,是远见卓识之举。 希望本栏刊出的《双手架起爱心桥》及《调查报告》能引起各地残联同志的注意,并望各地残联同志能够举一反三,根据当地聋人具体情况主动“出击”,在诸如提高成年聋人文化水平、培训再就业技能,加强法制教育等方面,有重点地抓一两项,认真细致地抓出成效,使聋人得到实惠。 浙江的同志在工作中能及时分析总结,写出报道进行交流,这种工作方法,值得提倡。希望各地残联同志在做好某一项工作后,也能及时总结交流,共同探讨,把工作推向前进。     

苏州：建立慈善手语实验室

目前，苏州有10万多聋人群体，手语是他们交流沟通的主要工具。日前，苏州成立了全国首个慈善手语实验室，依托苏州市盲聋学校现有资源，对全国各地的聋人手语进行规范化、系统性研究，并适时承担对外手语培训推广工作。     

广州市电视台

广州市电视台坐落于广州市环市中路花果山(台址为市环市小路233号)。建于1988年,占地1.2万平方米,同年建设的广州电视发射塔海拔250米(塔自身高度205米),广州电视台是国内较有规模的城市电视台。1988年1月10日开播34频道。配有发射功率为30千瓦、10千瓦发射机及其备份机。无线发射两套电视节目,一套是34频道节目,即广州电视台主频道,另一套是16频道节目,以转播中央台2频道节目为主。1994年开办有线广播电视,现有线节目6套,分别为影视频道、新闻频     

脚印——记沈阳师范大学学前与初等教育系手语协会成长历程

手语新星“特殊教育,随班就读……”这些词已星星点点走入了我们的生活,它告诉我们社会越来越关注弱势群体,他们也有自己的追求与理想,他们也想更好地融入社会这个大家庭中,而交流则是第一障碍。我们知道手语是应聋人交际的需要而产生,它已作为聋人的一种语言,一种社会的文化现象,逐渐地为人们所接受,可     

聋人致信广电总局 建议新闻节目加配字幕

在今年的“国际聋人日”，一封得到了800多名聋人及家属签名支持、建议电视新闻节目加配字幕的建议信被寄往国家广电总局。建议信认为配字幕比手语更易懂有效，建议广电总局依法制定国家级和省级电视台新闻节目加配字幕的实施细则和规范。     

各地

山东临沂成立手语翻译工作室近日,临沂市兰山区沂龙手语翻译工作室正式开业。据悉,这种民办非企业性质的聋人手语翻译工作室在山东省尚属首例。该工作室以帮聋人解困,为聋人服务为宗旨,在调节聋人之间、聋健之间及与法人之间的纠纷、争议;为聋人的婚     

“手能生桥”——中国手语培训(浙江)基地学员的心声

手语是一门特殊的语言,是一座与聋人无障碍交流的桥梁。 浙江省残联在经过对手语使用现状和手语培训需求的调查、“手之语,爱心传递”宣传活动后,于2000年夏天成立了浙江省手语     

手语普及情况的调查与思考

通过对杭州市各行业4880人进行的问卷及访谈调查得知: 1.多数人认为与聋人交流的最好方式是手语; 2.多数人认为学习手语很必要,早想学,但没有学习的机会及场所; 3.人们对推广中国手语的建议主要有:开办电视“手语节目”,营造社会氛围;出版《中国手语》配套读物;组织单位或社会培训;手语要进一步规范化等。     

手语新闻收视情况的调查与思考

六、思考和建议 (一)思考 1.手语新闻的必要性: 由调查可知,手语新闻在聋人中的收视率并不高,手语新闻在聋人心目中的地位似乎也没有人们所期望的那么高。但这并不说明办手语新闻没有必要。 首先,残疾是人类社会近期不会消失的一种现象,聋人是人类社会的一部分。帮助、促使聋人共同进步是社会进步的必要一环。1990年颁布的《中华人民共和国残疾人保障法》中规定:“保障残疾人平等地充分地参与社会生活,共享物质文化成果。”     

天津聋人节日活动丰富多彩

9月20日,日本手语研究会访华团与天津市聋协、聋人俱乐部进行了座谈。聋人俱乐部时装表演队、舞蹈队为日本友人演出精彩节目,受到日本友人欢迎。 9月22日在大港区举办庆祝聋人节活动,市残联艺术团。市聋人时装队、舞蹈队,在大港露天剧场演出精彩节目,观众达5000余人,每个节目都博得观众热烈掌声,整个演出气氛十分感人。 9月24日市聋协组织300余人游览水上公园,很多长时间不曾见面的聋人朋友,在游园时见面纷纷相互问候,谈心,划船,照相,玩得尽兴而归。这天市聋人俱乐部还组织了50位活动骨干、演员和积极分子赴京游览了颐和园。在聋人节期间,天津市聋人活动内容丰富多彩,聋人们欢欢喜喜手语频飞,笑声不绝,过了一个欢乐的节日。