《Francoscopie》 dans le cours de lecture

据法语专业毕业生的反馈信息,学生在校所学法语文学色彩较浓,不能完全满足大部分毕业生的日常工作需要。武大法语系最近几年在高年级教学中作了一系列改革尝试。其中一项措施,是从87年秋起为85级同学试开非文学性阅读课。论文作者承担此项课程已达三学年。本文拟报告此课程的基本情况及讲授中的点滴体会。本课教材采用法国梅尔梅氏所撰《法国面面观》一书(拉鲁斯出版社,1985年,16开,427页)。该书借助大量客观数据真实地描绘了八十年代法国社会的概貌。教学实践表明,学生对本课具有浓厚的兴趣,阅读质量和速度均有所提高,并且加深了对当代法语、法国人和法国社会的全面认识。     

试论1804年《法国民法典》

《法国民法典》(或称《拿破仑法典》)是19世纪以来世界上第一部成文民法典。这部法典的制定掀起了经久不息的“制典运动”(Codification Movement),对世界各国产生了深远影响。笔者拟在前人探讨基础上,拾掇有关材料,对1804年法国民法典的某些重要问题试作进一步论述。一、法国民法典的产生1799年雾月18日,一代枭雄拿破仑发动军事政变,成为法国的最高统治者。1800年,拿破仑正式下令编纂法国民法典。关于民法典的编纂,众多学者多归因于法国大革命,认为是法国大革命导致了民法典的问世。窥诸史实,此说当然不无道理,但细思之,又似失之偏颇,流于…     

人人手边必备的一本书——苏联百科全书

《苏联百科全书》出版社社长、科学编辑委员会第一副主席、哲学博士帕诺夫教授应《苏联文化报》记者之请求,谈了近年来出版方面情况和计划。1978年第三版苏联大百科全书的最后一卷——第30卷问世以后,出版社开始集中力量出版科学、技术、文化等专门学科的百科     

《沈清传》的成书年代和渊源

《沈清传》是三大古典小说之一，与《春香传》、《兴夫传》一样，在韩国文学史上占有重要地位。它自问世以来，深得韩国人民的喜爱，在长期的流传过程中，留下了许多不同版本，有国文本。汉文本、唱剧本和手抄本等，其中最古老的版本为全州土版《沈清传》。对于《沈清传》，研究者历来有不同的评价，本文仅就《沈清传》的成书年代和渊源作一些探讨。 关于《沈清传》的成书年代，有关的著作和论文中的论述虽略有出入，但分歧不大。朝鲜国立出版社１９５４年出版的《沈清传》的解题中，推定为１８世纪。朝鲜科学、百科辞典出版社１９７７年出…     

新加坡的经济政策

本文是苏联科学院东方学研究所审订的《新加坡的工业发展》一书(《科学》出版社,一九七八年莫斯科版)的第一章,原名为“国家的经济政策”。     

德国的图书出版与''''96德国书展

德国的图书出版与’９６德国书展陈晓东德国是西方图书出版业最发达的国家之一，拥有２０００多家出版社，１９９５年出版图书７万多种，图书出版量位居世界前列。１９９６年８月至１１月，德国图书展览会在北京、南京和上海举行，有３６２家出版社的３６００多册图书参加...     

从两岸合编词典说起

词典编委会16字原则,正是两岸交往的命脉准绳。中华语文工具书《两岸常用词典》编纂完成,可望6月出版。两岸共同筹建的"中华语文知识库"网站(大陆版、台湾版),已向全球免费开通。2012年,正是两岸达成"九二共识"20周年,此际推出两岸合作的词典,开花结果,无疑意义彰显。     

汉语中的洛特雷阿蒙

出版的契机我要谈论的是洛特雷阿蒙，而不是法语中的“Lautreamont”。我不会读“Lautreamont”，也不懂“e”上面的重音符号有什么意义或者必要。伽利马出版社1970年版《七星文库》中列出的研究洛特雷阿蒙的专著已达300多种，散见于杂志的各种文章不计其数。我的谈论不涉及对诗人的褒贬，也不想成为法国文学界的主流批评在远东的沉闷回声（或迟到的鹦鹉）。在法语中他被谈得太多，在汉语中他却很少被提及，即使在那些“先锋”杂志的专业的诗歌研究领域。洛待雷阿蒙并非只是一个法国诗人。在世界范围内，他也许是最具有启发意义的大诗人之…     

新书架

正美国公共图书馆史[美]韦恩·A.威甘德著谢欢谢天译国家图书馆出版社2021年6月第1版本书从用户的视角梳理了美国公共图书馆从19世纪中期诞生至21世纪初的历史,探讨了公共图书馆的作用,以及美国人热爱公共图书馆的原因。     

著述巡礼

《走出选举的困境:说历史故事,谈民主未来》赵心树、翁玮阳、赖俊卿著,台湾亚太图书出版社,2004年2月第1版。作者在书中指出,选举的结果除了理想的结局以外,还可能出现“无法局”“违法局”“僵局”“困局”等多种难局,例如美国2000年大选的结果就是僵局和困局的结合体。这些难     

东南亚人口的宗教构成

本资料是根据苏联什帕日尼科夫著《东南亚国家宗教》一书(莫斯科《科学》出版社东方文献总编室一九八○年版)第一章编译的。东南亚地区面积大约为四百四十八万平方公里,目前人口约为三亿四千万。由于历史原因,该地区各民族宗教信仰十分复杂,世界各大宗教在这里皆有数量可观的信徒。这里,就该地区居民的信教情况作一简要介绍。     

新书架

<正>首届国会:美国政府的创造,1789-1791[美]弗格斯·M.博德维奇著濮阳荣译上海社会科学院出版社2018年9月第1版本书是一部讲述美国政治体制构建的曲折过程的历史著作,通过展示1789～1791年间美国首届国会召开的三次会议,描绘了在美国早期历史的关键时刻,首届国会将宪法和共和梦想转变     

德国与中国民法中意思表示问题的初步比较

序 德国民法最主要的法源是１８９６年制订、１９００年１月１日生效的《德国民法典》。该法典仿照罗马法继受学派《学说汇纂》的体系进行编纂，体现了高超的学术成就和精湛的立法技术，成为２０世纪民法典的样板，被众多国家所仿效，并且通过前苏联渗入新中国的民事理论和民事立法中，成为我国法律广泛认同的民法理论体系和法典编纂模式。时逢其施行百年，又值我国新《合同法》刚刚施行，遂择其中内容加以研讨，以求教于前辈与同仁。 正文 在德国学者所创设的法律行为学说中，意思表示理论占有极其重要的地位。德国早期的法律行为理论曾将…     

《苏联行政管理》

(米歇尔·勒萨日著,巴黎经济书籍出版社1981年版,254页)本书是法国出版的《世界行政管理丛书》之一。作者是法国巴黎大学教授、法国国家科学研究中心比较法学研究所所长、法国著名的研究苏联政治问题的专家。本书共分四个部分,系统地对苏联行政管理制度进行研究。首先,在引言中,作者介绍了苏联行政管理的历史渊源及其演变的     

韩国新闻产业的现状与展望

自从１９８７年１１月废除《言论基本法》，新闻等定期刊物的登录完全自由化以后，韩国的新闻产业正经历着严重的经营困难。其原因大体可以概括为新闻业内部的剧烈竞争，ＩＭＦ体制与经济危机，新投资事业的不振等，而ＩＭＦ经济危机的影响尤为严重。 一、激烈的市场争夺战 资本主义国家的新闻产业通常是由追求利润的私营企业来经营，因此争夺市场亦在情理之中。１９８１年时各大报纸约有１２个版面，到１９８８年和１９８９年分别增至２０版和３２版，到１９９４年则增至４８版，增版竞争愈演愈烈。１９９７年１１月ＩＭＦ危机之后，报纸一…     

史上第一部汉德词典《额哷马尼雅话》

《额哷马尼雅话》为史上第一部汉德对译词典,由来华德国耶稣会传教士魏继晋1748年奉敕编纂,约于1750年编成,是清代《华夷译语》的一种。自1750年至今,该书经历了清朝至民国的抄本流散、1936年德国汉学家福克司的发现和当今中国学术界的再研究,对该书的追踪断断续续历时约270年,这是中德文化交流史上的一个特例。本文以《额哷马尼雅话》为研究对象,简述其编纂、发现和研究的历程,说明其概况、编写体例、汉德语言特点与翻译方法,评价该书的学术史意义。     

读出一个真实的歌德夫人--2001年新书《被责难的爱》评介

2001年新书<被责难的爱>以翔实的素材披露了德国大诗人歌德与其情人,后来成为他妻子的克里斯典娜的感情经历,在本书中,作者对歌德夫人作了客观公正的评价.在了解一个真实的歌德夫人的同时,也使过去对克里斯典娜的一切不公平的评价不攻自破.作品还从另一个侧面加深了读者对歌德的认识.     

菊地昌典在沪讲演当代社会主义问题

菊地昌典先生是日本东京大学教授,著名苏联东欧问题研究专家。应上海苏联东欧问题研究所和上海国际关系学会的邀请,于4月8日至4月10日在沪进行了为期三天的讲学和学术交流活动。菊地昌典先生1930年生于东京,毕业于日本东京大学农学系,曾留学苏联。他长期以来致力于研究俄国革命和当代社会主义问题,曾实地调查和考察了不少社会主义国家。著书很     

马尔克斯消消气

中国出版,有人一掷百万,有人无米入炊,贫富差距日渐增大,是市场经济的必然结果还是恶性竞争的苦逼恶果,都需要市场的进一步检验。但至少,在确立版权的意识方面,我们已经走出了坚实的一步。《霍乱时期的爱情》千呼万唤始出来。继《百年孤独》正版之后,《霍乱时期的爱情》马尔克斯授权版也由新经典公司正式推出(出版社为南海出版公司)。...     

纪尧曼出版社与法国政治经济学的传播(1835-1864)

成立于1835年的纪尧曼出版社是法国政治经济学的专业出版社,是推动该学科发展、成熟的关键力量。创立者纪尧曼起初以百科全书类的《贸易与商品辞典》和一套囊括重农学派以来英法政治经济学家经典作品的《主要经济学家合集》打开销路,有效地推广了政治经济学的基本常识和理论原则。随后,纪尧曼出版社出版布朗基的《政治经济学史》,完善了该学科历史的构建和研究范式。最后,在学界和商界友人的资助下,纪尧曼自1841年起发行《经济学人报》,整合并发表政治经济学的前沿成果,同时,以纪尧曼出版社为中心的学术共同体"经济学人协会"成立,对政府决策产生影响。纪尧曼出版社的经历展示了近代出版平台推动学科建设的经典模式。