政治·语言·家园——赫塔·米勒的文学观

2009年度诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒是一位具有鲜明政治倾向和道德标准的作家.在一个意义消解、价值解构的时代里,米勒的价值在于指出: "诗在世界里.不在语言里",认为作家的使命在于真实再现现实世界,而不是用语言符号建构所谓的"能指的狂欢".米勒的作品亦不同于历史见证,她以"陌生目光" (der Fremde Blick)浸润细节,考量世界,虚构感知(erfundeneWahrnehmung),以文字喻象游弋于能指与所指间的"空隙",以期展现世界的真实.无家可归不仅是米勒笔下的景观,也是她个人的宿命,而语言本身亦非家园,作品方是安身立命之处.     

女性——沃尔玛的牺牲品

金米勒24岁时,在佛罗里达州澳克拉的沃尔玛店当了一名收银员,她对自己的前途充满了信心。公司的座右铭是:“我们的员工创造变化!”公司经常举办鼓舞员工士气的聚会,为他们培训和提升创造机会。公司还制定了民主开放的政策。这些都向她预示了美好的未来。但九年过去了,金·米勒的职务一直未变,她仍是一名普通的收银员,而那些来得比她晚,经验比她少的男同事却一个个地升了职。正式宣布职位空缺是没有规     

童心

“我们是七人” 英国诗人华兹华斯有一次碰见一个八岁的小女孩。他问她有几个兄弟姐妹，她回答说：“我们是七个，两个在城里．两个在外国．还有两个埋在教堂的墓园里。”她每天晚上都携着点心和小碟子．到那墓园的草地上，独自地吃．独自地喝，唱给她在土堆里算着的哥、姐听。虽然墓园里永远都没有回响，但她浪漫的童心却不曾感到生死间的阻隔。     

莫言文学语言与中国当代小说的文学流变

莫言作品的语言风格在三十余年创作期间发生了阶段性的变化。上世纪80、90年代，感觉化的语言细腻生动地展现了人物的内心世界和意识活动．体现了西方现代主义文学传统对中国当代小说创作的影响．一些粗鄙和杂糅组合的语言也出现在作品之中，莫言以“先锋”的姿态屹立于中国文坛。到了新世纪，莫言小说语言趋于平实、凝练，并受到中国古典和现代文学的影响。当然，莫言小说语言绝不是对某个文学范式的简单模仿，而是受到古今中外文学传统影响并打上个人烙印的语言。莫言文学语言的变化从一个侧面反映了中国当代小说的文学流变．增加了中国当代文学的多样性。     

不同的空间 同样的精彩——专访台湾真相电视台创办人周荃女士

真 相电视台是台湾第一家有线电视台,是全 球华人社区第一家有线电视新闻网;还是 惟一拥有每月一次国台办记者会转播权的 台湾媒体……如此多的“惟一”、“第一”,不禁让人 感到好奇:只有区区十年历史的真相电视台和它的创 办人周荃女士,是如何做到的呢? 带着这个疑问,笔者在工体边一个安静的咖啡 厅约见了周荃女士。下午的阳光透过咖啡厅的玻璃墙 静静地洒在我们的桌上,听着周荃女士娓娓道来,她 的优雅、她的敏锐、她的率直,以及她在谈到梦想时 的热情,都给我留下了深刻的印象。 还“真相”于民 Q:为什么会想到“真相”这个名字?…     

人鸟情缘

有人说玩物丧志．但美丽女孩蔡长敏玩鸟却玩出了大明堂。在舞台上，她抬起纤纤细指，漂亮的鹦鹉就听话地表演举重、跳舞；舞台下，她也像只鸟儿一样，从这个城市飞到另外一个城市，管理着十多个鸟语林鸟艺表演场。她是湖南省鸟语言全能冠军、湖南省首位爱鸟形象大使、“中国鸟艺主持第一人”!     

衍太太遗风

衍太太遗风奚川鲁迅先生在《朝花夕拾·琐记》中写到一位被称为“衍太太”的女人。当还是儿童的“我”走进她家时，衍太太便将她和男人正看的一本书塞给“我”。“那书上画着房屋，有两个人光着身子仿佛在打架，但又不很象。正迟疑间，他们便大笑起来”。成年的读者读到这...     

目标语言研究与公文语言教学

现代语言学理论确定了这样一个概念,即Terget lauguage,可以译为“目的语言”或“目标语言”。概念起源于语言翻译,也就是说“翻译一篇作品或讲一段话,必然涉及两种语言:一种是原来那个作品或者讲话者的语言,德国学者称之为源头语言,英美学者称之为Source lauguage;一种是译成的语言,德国学者称之目的语言,英美学者称之为Target lauguage二者之间或多或少存在着差异,翻译只能无限接近,却不能完全仿制”(《大百     

一片热土绘锦锈 两个文明花放红

追赶着“创建边境口岸文明城市、促进两个文明协调发展”的脚步．满洲里26万各族人民从跨世纪的“1999”起跑．向着21世纪的“十一五”冲刺。在“一年个主题．一年一个突破，一年大跨越”的征途中．用弹指一挥的“瞬间”，把物质文明建设和精神文明建设的涛声融汇在了这段拼搏的历程之中。     

为了抗拒遗忘的写作——赫塔·米勒《心兽》解读

《心兽》是诺贝尔文学奖获得者德国女作家赫塔·米勒的代表作之一。小说以近乎诗性独白的叙事模式,呈现给读者一种极权统治下的恐惧氛围,建构了一种个人化的时代记忆,传达出作者的反抗精神及对自由的追求。正是作者为了抗拒遗忘的创作,以及小说中所包含的强烈政治性和对社会异化的深刻反思,使得《心兽》成为了具有世界性影响的不朽之作。     

扎西拉姆家的上学梦

扎西拉姆的父母是地地道道的农民，不曾上过一天．学。而扎西拉姆只上到小学3年级，认识了藏文30个字母和汉语拼音。如今，她的两个女儿卓玛和次拉姆用“步步高”拼读生词，中、英、藏三种语言“全拿”。对着大昭寺的金顶，她们立下志愿，以后当演员、做老师、开餐厅……     

低质量婚姻酿成悲剧

在湖南安乡县农村，很多人缺乏婚育科学知识，无视《婚姻法》，把痴呆男女互相婚配称为“门当户对”．以致酿成了一幕幕悲剧。在T村有一对夫妇是表兄妹结亲，他们生下一个女儿．长到十五六岁了，还要穿开裆裤。等到女儿成人．这又使父母为她的婚配伤透了心，他们苦心寻找，在黄山头镇找了个30岁出头的男子，那男的有点“木”。一挂｝i宁鞭炮响过录一两人口是成片好和婚c两n广生活个能自理，还经常闹3引q邻不安．X姬c有6年厂．年边的祖母像保姆一样照顾这两个“卞”，每逞别人问及她的生活，总是抹着泪说：“俺哪辈子作的电哟，偏偏在人间受…     

作家马丽华：在那如意高地上

出生在山东济南,却在西藏生活了27年,写出17本有关西藏的书,目前仍行走在西藏的途中……上个世纪九十年代,因为她的作品,很多人认识了历史的、文化的和宗教的西藏,产生过形同“三毛热”一样的效应。青年人在她的诗文感召下,诸如在“兄弟,我们走啊”这样的“吆喝”下,对西藏趋之若骛。走过西藏27年2006年,作家马丽华推出长篇小说《如意高地》,历史的和现实的两个西藏一脉相承。虽然她本人说过这是一次创作上的转型,从纪实向虚构转变,但很多专家、读者认为,在这部“传奇加诗意”的作品中,史实比虚构更精彩。她的作品一如既往地耐人寻味。马丽…     

失踪的结婚钻戒

伊凤娜·道列尼一边吻着她的儿子,一边不住地嘱咐他:“要乖一些,你的祖母是不太喜欢孩子的,这你是知道的。这是她第一次允许你到她家里去。你得在她面前表现出你是一个很懂事的孩子。”接着,她转头对女家庭教师说:“福勒琳,你必须在晚饭后把他带回来……先生还在吗?” “在,夫人。公爵先生在他的书房里。” 当房间里仅剩下她一个人的时候,伊风娜·道列尼向窗口走去,突然她看见女教师粗暴地抓住儿子的手,当孩子走到大街拐弯的地方时,一个男人从一     

琼斯伪证案的借鉴意义

琼斯伪证案的判决说明,预防和遏制伪证,维护法律的尊严,需要让当事人为说谎付出高昂、惨痛的成本,从而不敢越雷池半步。据《北京青年报》1月13日报道：一直到法官宣判时,前世界女子短跑第一人、美国人马里昂·琼斯还在不停地说着“抱歉”,一边泪如雨下;她说,她的两个孩子需要她照顾。但她的眼泪并未打动法官。美国终因琼斯在兴奋剂案对调查员说谎,以及在支票欺诈案中作伪证被判罚入狱6个月。     

妻笑如书

妻子爱笑且会笑。初次与她相会,未见其人先闻其笑。踏进她的家府大门,壁上那张大玉照,一脸灿然。于是我心被她笑醉了。这一醉便是一个冬夏,再醉又是一个秋春。在朦朦胧胧的醉态中,我掏出一块钱兑了两张“红证书”,将其郑重地展在她的玉容前,恭请她“认证”。她含着娇羞伸出一双“红酥手”,把自己的“芳名”落在了上头。从此,我俩有了一个新世界,有了一个新自己。 时光如流,日月如梭。“蜜月”一笑15个春秋。15载的人生之笑,车装不下,船载不走。然笑颜     

生活中的智慧

前不久，“学术明星”于丹教授应邀来黔江授课。在近两小时的讲座中，她以“构建和谐心灵”为主题，为我们上了一堂思想课、哲学课、智慧课。她将一个个经典例证抽丝剥茧的解读出来，那启迪人心智的话语，撞击着听众的心灵，让人开悟，如醍醐灌顶，甘露洒心。     

不婚，为了两个非亲非故的老人

“要我放弃这两个老人．你就不值得我嫁。”陆玉珍，广西壮族自治区靖西县一名普普通通的女子．自愿上门赡养两个非亲非故、无依无靠的老人：为了让老人得到照顾．她拒绝了众多男子的求婚，30年来一直单身。她书写了旷世奇有的大爱，因为她的大爱．网民称她是“中国的女儿”。2008年11月，陆玉珍被民众选入中国文明网举办的“中国好人榜”。     

务实平衡的“双头鹰”——评析“9·11”事件后俄罗斯的对外战略

“双头鹰”是俄罗斯联邦国徽上的代表性标记。量早是拜占庭帝国君士坦丁一世大帝的徽记．拜占庭帝国曾经横跨欧亚两个大陆．其中生活着希腊人．亚美尼亚人．土耳其人．斯拉夫人等。它一个头望着西方。另一个头望着东方．象征着两块大陆间的统一以及各民族的联合。现在．对于在东西方中寻找平衡的俄罗斯来说．“双头鹰”的寓意是再合适不过了。     

从《杀夫》一瞥李昂的文化探索

李昂是台湾一位有争议的女青年作家,已有两个“爆炸性”作品震动台湾文坛。一个是她70年代初在台湾大学读书时写的短篇小说《莫春》,一个是她80年代初留美归来后写的中篇小说《杀夫》。《杀夫》曾获台湾《联合报》1983年度中篇小说奖,作者自认为它“不仅对系列鹿城故事,以及往后的整个创作,……都是一个重要的转接站。”对于这部小说,台湾评论界歧见很大,有人拍掌叫好,说它是“突破的作品”,有人却反感,憎恶,因而大