中越《金云翘传》的对比

中国明末清初青心才人的才子佳人小说《金云翘传》在中国知道的人不算多，并非家喻户晓。但它被越南著名诗人阮攸改编成喃传《金云翘传》后，却在越南文坛上大放异彩，家喻户晓，被越南文学界誉为“越南诗歌艺术的高峰”，“使用民族语言的卓越范例。”阮攸的《金云翘传》是借助中国青心才人的章回小说用越南民间通俗语言撰写的六八体诗歌小说。     

现代越语中的古汉语借词

中越两国在历史上有着非常密切的关系，从秦汉到五代十国时期，约一千年越南是中国历代封建朝廷的郡县，越南称之为北届时期。越南独立后，这种关系没有被割断，仍然继续交流着，表现在很多方面，语言是其中之一。在现代越语中，有人认为有70％的汉语借词，越南称为汉越语，其中有一些古汉语措词，本文所说的古汉语是指明清及其以前的汉语，现其在汉语普通话中已不使用，但在现代越语中还使用着。这些古汉语词，当代会越语的中国青年人不知道是古汉语，现今的越南老百姓也不知道是借自古汉语。本文揭示这些古汉语措词，旨在从语言的角度说明…     

《三轮车夫》中的越南男人

不知道为什么,说到《三轮车夫》,我总是最后想起那个本片的主人公一车夫弟弟。想要看这个电影,当然是因为导演陈英雄,如果不是他的《青木瓜之味》.我怎么能够拿一张越南的影碟?也许会吧。因为除了陈英雄我也不知道还有别的越南本土电影导演,甚至陈英雄也不应该算作纯粹的越南"本土"。一个在法国长大、在法国受教育     

1883年法越签订《顺化条约》的前后

人们都知道,中法战争是由于法帝国主义侵占越南,进犯中国的云南、广西所引起的。当法殖民者的铁蹄践踏越南北圻,威胁中国南疆的安全,中国军队奋起保卫,这是中国保卫领土主权的完整而战的正义行为。然而近年来,越南某些史学家为了反华的政治需要,竟然公     

二次世界大战后的北越华侨

我们知道,在越南华侨人口中,北越华侨只占越南华侨人口百分之十五左右。然而,他们所起的作用跟南越以及世界其他国家的华侨相比,有不少地方是大不相同的。     

越南海上民兵自卫队解析

越南海上民兵自卫队是在越南沿海地区、岛礁和海上活动且不脱离生产、工作的群众性武装力量，与越南海军、海警、边防部队、渔检及其他力量一起执行保卫越南国家边境安全及海洋海岛主权、维护海上安全秩序的任务，直接受海军和地方军事机关的领导和指挥。自成立以来，越南海上民兵自卫队的建设越来越完善，在帮助越南渔民出海作业、维持海上安全秩序等方面发挥着越来越重要的作用。     

越南革新以来的佛教发展

佛教已经在当代越南社会深深植根，对人民的思想、道德和行为均产生了重大的影响。对越南革新以来佛教的发展状况及佛教目前对越南社会生活的影响进行研究，有利于人们全面地了解越南目前的宗教信仰状况及佛教对当前越南社会、政治、经济、文化的影响，有助于了解越南的宗教政策及其处理宗教事务和问题的方法，借鉴其有用的经验。     

越南竹文化研究

竹作为一种特殊的质体，已渗透到越南民族物质和精神生活的方方面面，构成了越南竹文化的独特色彩。竹子的特性是形成这一独特文化的前提条件，越南的地理位置和气候环境是形成竹文化的基本条件，越南人民的智慧是形成这独特竹文化的必要条件。本文试图从竹在越南民族神话传说、建筑、文学艺术以及生产生活等方面的运用和象征意义解读越南竹文化的特色。     

关于法国入侵越南的专题史料《洋事始末》

中外学者有关法国侵略越南并把它变成殖民地的论著，迄今仍多用法文等外文史料，而对越南的载籍，却少有问津，实为越南近代史研究的一大缺陷。90年代以来，我们有机会多次去越南考察访问，也接待了多批来访的越南学者，交流中得知越南有一部记述19世纪中后期法国人侵越南、越法交涉和越南沦为殖民地历史的著述──《洋事始末》（以下简称《始末》。为了弥补中法战争前后越南本身史料的缺陷，便利于越南近代史研究，我们从越南带回了该书两个抄本的复印件，并和研究生卢小莉、张辉一同对该书作了点校和初步的研究。一、（洋事始末）的抄本与…     

我国旅游者出游越南的问卷调查分析

越南和我国山水相连。由于距离近、花费少，越南成为我国很多出境旅游者的首选目的地。为了更好地掌握我国出游越南市场的情况，作者和越南同学就我国旅游者出游越南旅游的市场情况进行了问卷调查和分析，并对如何发展和规范赴越旅游市场提出了建议。     

老挝近况

今年,越南在老挝的驻军从隐蔽到公开。过去,越南驻军的行动是不让老百姓知道的,军事人员外出活动时,一般不穿军装。现在,到处可以看到穿着军装、佩带军衔的越南官兵。万象政府的军队过去还有一些独立活动的余地,今年连一点点独立活动的余地也没有了。现在,万象政府的每一个部队都必须与越南驻军“合作”,由越南指挥官指挥。例如,驻占巴省的第五旅与越南第九师“合作”,由第九师指挥官指挥。老挝的民兵也都直接由越南的“专家”、“顾问”指挥。     

试论风水文化在越南的传播与风水术的越南化

风水术在北属时期传入越南，经过千余年的发展，风水文化已经影响到越南各个阶层的生活。根据越南的传说，中国官员高骈、黄福是在越南传播风水术的重要人物，众多的越南地学书籍托名高、黄二人所著。虽然越南正史没有太多的关于风水术的记载，但越南历代王朝都注重风水术，各代王室家族都有因风水勃兴和衰落的相关传说。在民间，有更多的家族与风水的传说，各家家谱中几乎都有关于风水的故事，这些故事多与来自中原的北客风水师有关。风水术在从中国传入越南，并广泛影响越南社会的过程中，也逐渐被越南化，变成越南文化的～部分，出现了众多的越南本地的风水师，也出现了以喃字写成的地学著作。     

越南第三大城市──海防市的经济和文化

海防是越南第三大城市，也是越南北方的最大港口，处于越南北方重点发展地区河内──海防──广宁经济带的中间，与中国广西、海南的港口邻近。海防港既是越南首都河内和整个北方地区的主要外贸通道，同时也是越南南北方的主要国内运输通道。海防工业发达，拥有涂山、吉婆岛等旅游胜地，还有富有特色的文化，是越南的主要对外开放地区。近年来海防经济发展很快，但也还存在一些问题。     

金融危机与越南经济

东亚金融危机爆发以来，随着危机对越南经济的滞后影响日益凸现，人们对此的认识也在逐步深化：从危机可能与越南擦肩而过，到城门失火、必然殃及池鱼但影响不大，再到由于危机的消极影响、越南经济面临着自９０年代初苏联解体以来的又一次重大挑战。于是，东亚金融危机对越南经济的影响到底有多大？如何评估金融危机冲击下的越南经济形势？怎样看待世纪之交、危机背景中的越南经济前景？便成了人们关注的焦点。一、危机爆发前的越南经济考察东亚金融危机与越南经济的互动关系，应以危机爆发前的越南经济状况为起点。在越南领导层和经济学界…     

1986-2010年的越南政治体制改革特点探析

回顾越南25年的革新开放历程，越南的政治体制改革，无论是在宏观的发展模式与国家发展战略方面，还是在微观的政府管理机制、政府运行方式等方面，都经历了一个循序渐进、逐步深入的发展过程。越南的政治体制改革大体经过了政府职能调整、提高行政效率和推进政治体制改革这样三个不同的发展阶段。从改革的原动力、改革模式的选择和改革方式的探索这样三个角度来看，越南的政治体制改革具有鲜明的“越南特色”。这种“越南特色”还决定了越南式政治体制改革所取得的成效及存在的问题。     

越南古代女诗人胡春香和她的诗

胡春香,是越南古代一位才华出众的女诗人。胡春香的名字,没有一个越南人不知道。胡春香的诗,即使不识字的越南村姑农妇也能吟上几首。胡春香的诗集,在越南不断再版,并且一直成为畅销书从来不被认为是新闻,相反,却被认为是“理所当然”的事。1987年,越南仅一个省(河南宁省)一个文化部门出版的《胡春香诗选》,一次印数就达10万册之多。可见,胡春香的诗对越南人民有着多么巨大的魅力!     

一部凸显史料性和现实性的学术力作——读《越南历史与现状研究》

越南是我国依山带水的邻邦，在历史、文化、政治、经济等方面与我国息息相关，是学界东南亚研究的重要领域。郑州大学越南研究所是国内越南研究的重要阵地，多年来成果累累。近期问世的由国内越南史研究的前辈戴可来教授和中青年学者于向东教授合著的《越南历史与现状研究》（戴可来、于向东，2006），就是该所主要成果的集中汇编。     

越南人爱吃老鼠肉

在越南，鼠肉被称为“神秘的肉”。说来奇怪，老鼠给农民造成了很大的损失，可是大部分的越南人都喜欢老鼠，这不仅由于除了鼠肉外，越南乡下人没有更多的蛋白质来源，更主要的是鼠肉是一种很好的肉类。越南人吃鼠肉很讲究，他们也很会吃，有鼠肉酸辣汤、炸鼠肉、咖喱鼠肉以及烤鼠肉等，各有各的味道，都是越南人最青睐的美味。越南的老鼠相对而言很干净，它们只吃稻谷，不带病毒。据吃过鼠肉的人讲，鼠肉吃起来有点像鸡肉，但比鸡肉味道更鲜美。 更让越南人觉得神奇的是，鼠肉还有药用价值，越南人相信，用鼠肉与蔬菜和草药一起熬汤喝可治…     

越南革新开放以来电力业的发展及相关制度的建立完善

自越共“六大”提出“革新”战略以来，越南的经济社会步入了一个前所未有的快速发展时期①。对电力的需求也El益扩大，但越南电力业的发展相对滞后，电力业的发展成为制约越南经济社会发展的重要因素。21世纪以来，越南把电力业的发展放到了战略性的高度，制定了《电力法》，并把电力发展作为战略性领域纳入越南中长期经济社会发展规划，取得了较大成就，为越南经济社会的发展提供了保障。多年来，中国电力企业积极进入越南电力市场进行投资和贸易。研究越南近年来电力业的发展及其制度，有利于我国企业进一步拓展越南电力市场，促进我国对外投资和贸易。     

试论越南民族文化的发展和对外交流

越南文化具有鲜明的本民族文化特色，同时又深受外来文化，尤其是中国儒家文化的影响。在全球化大背景下，外来文化从陆路、海上和媒体信息等各种渠道进入越南。越南仍能保持其文化的民族特色并使其不断发展。本文阐述了中国南方邻近越南地区及中越边境民族地区历史上与越南的文化交流。