略论小说The Great Gatsby中叙事手法的翻译策略

采用第一人称的叙事手法是小说TheGreatGatsby的突出艺术成就之一。在翻译过程中如何处理此类叙事手法在很大程度上考验着译者的翻译能力。译者高克毅充分发挥主观能动性，采用适当插入叙事者补白和灵活运用古雅词句的翻译策略，再现了原文特有的叙事风格和时代氛围，有利于将语言和精神的双重内涵较巧妙地传递给目标读者。     

自我认同与价值共识——个人与社会关系的新阐释

传统社会研究中,一直存在着个体主义与整体主义的对立悖论而难于解决。从马克思主义人学视域下实践、交往和社会关系来考察,可以对我国现代社会语境下个人与社会的关系做出新的阐释。一、个人与社会构成共生、互动辩证关系的学理分析(一)实践:个人与社会关系的存在论基础首先,实践是个人与社会关系相互同构的存在论     

论侵害身份权的精神损害赔偿

当身份权被侵害时,受害人遭受的精神损害和精神痛苦往往极为巨大,对此法律是否应当给予受害人精神损害赔偿救济,国内外学理、立法和司法实务对此态度固然不同,但总的发展方向是渐趋肯定之态度。为回应当事人在法律规范变革中的积极作用,平衡当事人利益,以及遵循成本收益的经济学分析理论,我们理应构建我国侵害身份权的精神损害赔偿制度。难点问题一精神损害赔偿数额之确定应始终贯彻以受害人为中心之理念。我国即将出台的侵权责任法应有明确规定侵害身份权的精神损害赔偿条款,在具体立法时还应注意使条款具有较强的开放性和包容性。     

抚州市临川区检察院:民事执行监督显成效

民事案件的判决能否执行到位,直接关系到社会公平与和谐。近年来,临川区人民检察院立足自身法定职责,积极探索开展民事执行监督工作的有效方法,取得了一定成效。为解决执行监督案源少的问题,该院在认真受理民行申诉的同时,充分发挥本区各乡镇检察联络站、法律诊所等平台的作用,畅通群众的申诉渠道。对每一件     

从圆形叙事看草原书写的生态关怀——以海勒根那的作品为例

新时期蒙古族作家海勒根那在环形时间观和古典文学的基础上,借鉴并吸收拉美魔幻现实主义的圆形叙事结构。以海勒根那的多部作品为文本,通过对比螺旋式环形结构、"来而复去"的空间循环模式和"死而复生"的生命循环模式等圆形叙事结构旨在揭示海勒根那在草原题材作品中所表现出的生态关怀。     

思想政治教育的利益协调功能

正在社会主义市场经济社会,确认和证实人有利己性是前提,问题的关键在于如何引导和规范人的求利行为,如何全面、准确地保障个人的利益问题,如何在不同的利益主体之间、利益客体之间协调利益关系。除了政治、经济的协调机制外,还要纳入思想政治教育的利益功能。一、思想政治教育的利益功能之可能现实社会中的各种社会关系,如经济、政治、文化等关系,都是通过"利益"表现出来的。个体抑或是群体,其思想和行为无不受到"利益"的纠缠。而     

论网络促进司法公正的实现

当今社会,网络已然成为人们生活的一部分,其产生的舆论触角也蔓延至各个领域。就司法实践而言,网络正通过多种多样的形式对其发挥着或积极或消极的影响,但从司法发展的整体情况来看,网络对司法公正的作用则是利大于弊的。当然,在肯定网络对司法公正促进的同时,我们也应注意避免负面影响的危害。     

党的自我革命是伟大社会革命的根本保证

<正>习近平总书记强调:"要把新时代坚持和发展中国特色社会主义这场伟大社会革命进行好,我们党必须勇于进行自我革命,把党建设得更加坚强有力。"总书记的讲话,充分彰显了中国共产党人的初心和使命,郑重宣示了作为马克思主义革命党和执政党的强烈历史担当、无畏政治勇气和深沉忧患意识。带领人民进行社会革命是中国共产党的根本政治目的,勇于自我革命是中国共产党鲜明的政治品格,伟大社会革命和党的自我革命之间具有辩证统一的关系。中国共产党九十多年奋斗征程的历史和实践证明,党的自我革命是伟大社会革命的根本政治保证,伟大社会革命之所以能宣传发动、广泛开展、向前推进、持续胜利,得益于始终保持着彻底自我革命精神的中国共产党的领导。     

5G环境下智慧图书馆建设与发展问题研究——以塔里木大学图书馆为例

随着信息技术的逐渐成熟，智慧服务的强力驱动，社会信息环境和信息生态颠覆性的变化，智慧图书馆建设势在必行。本文以塔里木大学图书馆为例，阐述了5G技术在智慧图书馆中的具体应用，并就目前状况进行分析，提出智慧图书馆相关建设方案及建议。