英语词汇教学中的语言文化差异现象

在词汇教学中，由于英汉两种语言文化背景的不同，因而大量存在着容易引起语言理解错误的词汇和短语。鉴于此，英语教师在教学过程中应从英汉两种语言的文化差异现象入手，分析造成这些差异的原因，通过对比分析来解决英语词汇中出现的若干问题。     

声音

有的文件中，“原则上”、“一般情况下”、“尽量”等模糊词汇时时可见。干部看了心照不宣——有“模糊”就有“空子”；群众见了嗤之以鼻——原来“虚晃一枪”。——党报发文称，各级文件中的模糊表达易滋生特权，应多些原则，少些“原则上”     

华语与马来语的词汇交流——马来西亚文化融合的表现

马来西亚是语言汇聚的国家,在各大族群语言中,以马来族群和华裔族群的语言接触最为明显.本文参考国内外有关华语和马来语的借用研究,采用比较的方法,进行华语借用马来语词汇以及马来语借用华语词汇的双向探讨.调查发现,华语和马来语之间的词汇互借有许多共同点,不但比较集中在闽南语和马来语,而且词汇类型也以生活化的事物名词为主,这是两种文化在复合型社会中自然交流的具体反映.     

楚话语的形式新探

语言是构成民族的基本要素之一。楚人在先秦的历史舞台上,活动的时间长、地域广,涉及的民族和语言都很复杂。仅就春秋三百年间,被荆楚并灭的小国大约有50个之多。到战国时期,荆楚的兵力曾达到江、河、淮、珠(江)之滨。楚将庄蹻入滇,使荆楚的武装力量和文化最远到达云南。楚国是多民族活动、多种语言并存并用的地区。汉代人刘向著的《说苑·善说篇》里记载着一首《越人歌》。春秋时代楚康王弟鄂君子皙在水上泛舟玩耍,划船     

关于动物词汇的认知意义浅析

隐喻是一种重要的认知模式,动物词语文化意义的产生源自人类的认知机制.在与动物的频繁接触中,人类认知了动物的不同种属特性,这些特性因为与其他事物或概念有关联性或相似性而联系起来,通过隐喻或转喻模型,映射到其他事物的种属特性中,使动物词语转指、表达其他事物或概念.因为长期频繁的联系,这些表达意义得以习惯化、概念化、词汇化,从而产生动物词语的文化意义.     

红色政权何以屡扑不灭

在中国,共产党人只要一次被捕,便很难生还。中共中央总书记向忠发被捕后本已叛变,蒋介石也只让他活了3天。蒋记政治词汇中充满了＂枪决＂＂,斩决＂＂,立决＂＂,立斩决＂＂,见电立决＂;根本没有＂流放＂这个字眼。只有极少人能够幸免──例如陈赓,黄埔军东征时救过蒋的性命,     

棉花

如果棉花就是棉株所开的花的话，这种植物的名称多么富有诗意，它是汉语中最美好的词汇之一。我在心里已经不止一次地感谢过那个为它命名的人。为棉花命名的人，是那种朴素到词穷的诗人，是富有儿童心智的农民。他指着一个个棉桃，想到了白云一样柔软的丝絮，这是他的花朵，那么就叫棉花。在我所认识的庄稼中，用“花”命名的只有这一种。在庄稼的命名中，谷、稷、菽、粮，仍然保留着单音节的古音，古人说话或许是铿锵的，现在听来僻而拗。而棉花充满生活气息，像童话。棉──这个音多么温软悠长，带着女性的柔婉，而花是儿童们最喜欢的一个…     

中国的“全天候朋友”

“全天候朋友”这一经常被中国使用的概念，其实是一个外来词汇。 1967年6月，时任赞比亚总统卡翁达首次访华，受到中国的高规格接待——毛泽东亲自到人民大会堂门口迎接。周恩来与他进行了深入会谈。归国后，卡翁达盛赞中国是赞比亚人民的“全天候朋友”。从此，中国开始在外交中频繁使用“全天候朋友”来形容和某国的亲密关系。     

王大伟:选择——选是无心,择是忠诚——本刊带您走近电视荧屏背后的王大伟

正电视上教唱童谣的警界教授生活中历经磨难的无悔赤子他被百姓称为电视上脸儿最熟的警察他是我国现代西方警察科学的引进者与先行者之一他撰写了我国第一批外警理论研究专著他创译了50多个中文警学概念和"警察学"等英文词汇一人在家放暑假,生人敲门不应答。问路送奶查电表,决不开门我当家……这朗朗上口的歌谣,是教育法学博士、中国人民公安大学教授王大伟,为提示孩子们有效预防犯罪、提高安全意识编撰的。在电视观众眼中,他是个编写平安童谣的可爱警察;在大学生的眼中,他是我国现代西方警察科学的引进者     

反“四风”须制度建设托底

正中共中央办公厅近日印发《关于深化"四风"整治、巩固和拓展党的群众路线教育实践活动成果的指导意见》要求,推进集中反"四风"改作风转为经常性的作风建设;防止反弹反复,活动一过一切照旧,"四风"卷土重来。自从中央强力整治"四风"问题以来,党风政风发生了一系列积极变化。但值得警惕的是,在最近中央巡视组向河北、江苏、黑龙江、青海等省反馈的巡视情况中,"四风反弹"成为了一个高频词汇,具体表现为"顶风违纪"、"边改边犯"、"旧病重犯"等多种形式。