| 简论色彩的翻译 |
| |
| 引用本文： | 潘子正,赵茹.简论色彩的翻译[J].安徽警官职业学院学报,2005,4(2):73-74. |
| |
| 作者姓名： | 潘子正 赵茹 |
| |
| 作者单位： | 1. 安徽大学大学英语教学部,安徽,合肥,230039
2. 安徽交通职业技术学院,安徽,合肥,230051 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对色彩翻译的例证进行分析,指出尽管从物理学角度来说,同样的色彩具有同样的物理属性.但是,由于各个民族、国家的地理环境、民族心理、宗教信仰等因素的影响,同一种颜色对于不同民族的人所引发的联想和象征意义却不同.我们翻译时不能只局限于概念意义更要注意颜色的社会属性和联想意义.
|
| 关 键 词： | 物理属性 概念意义 联想意义 社会属性 色彩 翻译 Translation 联想意义 物理属性 社会 颜色对 概念意义 不同民族 影响 因素 宗教信仰 民族心理 地理环境 国家 物理学 分析 |
| 文章编号： | 1671-5101(2005)02-0073-02 |
On Translation of" Colors" |
| |
| Pan Zizheng,Zhao Ru.On Translation of" Colors"[J].Journal of Anhui Vocational College of Pollce Officers,2005,4(2):73-74. |
| |
| Authors: | Pan Zizheng Zhao Ru |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | physical property conceptual meaning associative meaning social property |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
