关于俄汉倍数和百分数增减的译法

俄汉语倍数和百分数增减的表达法有些相同，有些不同，笔者针对中国学生在俄汉倍数和百分数增减翻译中出现的模糊认识及常见的习惯性错误，进行了分析对比并系统地介绍了俄语倍数和百分数增减的几种结构和相对应的汉语译法。     

俄汉成语动物喻体的比较及其影响因素分析

俄汉语中有许多以动物为喻体的成语，它们很具有民族特色。俄汉动物成语有四种对应情况。影响俄汉成语动物喻体选择的因素主要是宗教、文学、传统文化、自然环境和思维特点等。     

浅谈俄语某些代词的汉语译法

本文主要叙述了俄语三个代词：第三人称代词、反身物主代词совй及指示代词тот的一些汉语译法。本文在写作过程中贯彻了俄汉翻译对比法。澄清了俄语三个代词在汉语译法上的模糊认识。     

日妓间谍祸害中国东北

“西伯利亚阿菊”色诱白匪头子 甲午战争后．日本与沙俄为侵略我国东北地区展开了激烈的竞争。为加强对俄情报工作，在日军高层的支持下．日本黑社会组织玄洋社于1896年在札幌开办了一所语言学校．名为“俄语学会”。该校主要讲授俄语和俄国的风俗人情．并进行各种间谍技能培训。此后．该校又增设了汉语课程．校名也改为“俄华语学校”．重点培训女间谍。由于这些女间谍很多都以妓女身份作为掩护．人们便把她们统称为“阿菊”．     

哈尔滨打造对俄合作中心城市的思考

国家沿边开放战略和振兴东北地区等老工业基地战略为哈尔滨对外开放提供了难得的战略机遇。国家打造"一带一路"发展战略以及黑龙江省委的中蒙俄经济走廊规划对于哈尔滨来说是千载难逢的发展机遇。通过积极开展对俄合作,把哈尔滨打造成对俄商贸中心、对俄物流中心、对俄科技合作中心、对俄产业合作中心、对俄文化旅游合作中心、对俄金融合作中心、对俄合作会展中心、对俄合作信息咨询中心和对俄合作人才培训中心,最终把哈尔滨打造成对俄合作中心城市。     

“灰色清关”与我省对俄贸易

俄罗斯是我省对外开放的重中之重。我省对俄贸易自上世纪80年代初的1000万美元发展到2008年的110．6亿美元,增长了1100倍,占全国对俄贸易的20％。近年来俄罗斯对“灰色清关”贸易的清理,客观上给我省对俄经贸合作带来了一定的影响。我们应认清对俄贸易面临的形势,发挥对俄经贸合作的优势,实现对俄经贸合作的战略性调整,从而推进我省对俄贸易战略协作的全面提升。     

黑龙江省中小企业深化对俄经贸合作的对策

近年来,黑龙江省对俄经贸合作出现了新的变化,黑龙江省的中小企业应该在这种变化中抓住历史机遇,深化对俄经贸合作。本文认为,黑龙江省中小企业应该通过重点发展对俄进口、重点发展对俄远东投资和重点发展新形式经贸合作三个路径实现对俄经贸合作的升级转型。为此,中小企业应进一步提升自身素质,政府也要继续做好支持工作,只有"双管齐下",黑龙江省的中小企业对俄经贸合作才会出现一个全新的局面。     

中俄经济利益的互补与合作——以振兴辽宁老工业基地为例

辽宁作为东北振兴的龙头省份,应该以"四基地一区"为战略目标,积极开发利用俄罗斯资源,与俄罗斯东部地区产生紧密互动关系,重点开展以下几方面的对俄合作:加强对俄装备制造业的产品贸易及投资合作;加强对俄能源、原材料的贸易及投资合作;加强对俄农业合作;加强对俄科技和人才交流合作;加强对俄环境和生态保护合作。     

黑龙江省对俄贸易发展方式转变与对策研究

黑龙江省具有与俄罗斯贸易合作的巨大优势和潜力,但是黑龙江省对俄贸易合作也面临着贸易方式单一和贸易商品结构的问题。这些问题的根本原因就在于黑龙江省对俄贸易发展方式上存在问题,为进一步发展对俄贸易,保证黑龙江省对俄贸易的＂桥头堡＂地位,就必须转变对俄贸易发展方式。这需要黑龙江省在观念、产业结构、资金和政策支持四个方面加大力度,实现对俄贸易发展方式的转变。     

俄罗斯：建立“信息过滤”的防火墙

据不完全统计,俄罗斯15岁以上的网络用户已达5080万人,成为欧洲第一网络大国。网络已成为俄民众传播信息和获取新闻的主要载体。自去年俄国家杜马选举以来,俄反对派不断利用网络平台组织示威,为俄社会的稳定带来了巨大的隐忧。调查显示,在电视和网络之间,接近半数俄网民更相信互联网消息。为加强对网络平台的监管,     

俄罗新梅普组合的"东倾西向"外交

从与东西方的关系来看,特别是从普京第二任期始,饿外交战略出现了东倾势头.梅普组合形成后,在继续保持和巩固东倾的同时,俄外交近来又出现了西向的趋势.本文称之为梅普组合外交的"东倾西向".这一"东倾西向"的特点,是由于俄内外多方面的、复杂的原因造成的.梅普外交"东倾西向",是对俄传统外交战略的超越,同时也不是简单地对叶利钦后期东西并重"双头鹰"外交的回归或重复."东倾西向"既体现了俄地跨欧亚,兼容东西的优势,有可能使俄外交东西逢源,也有可能导致俄外交的实用主义.借助东方抗衡西方,又借重西方压制东方,如果处理失当,也可能伤害东西方的利益,引起双方均对俄不满,使俄成为矛盾的焦点.梅普组合"东倾西向"外交还有待我们继续观察和思考.     

让干部重新回到群众中

希腊神话中的安泰俄斯（也称安泰）是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子。安泰俄斯力大无穷，而且只要他保持与母亲大地女神盖亚的接触，他就可以从他的母亲那里持续获取无限的力量，因而是不可战胜的。在安泰俄斯与赫拉克勒斯之战中，赫拉克勒斯发现了安泰俄斯的秘密——无穷力量来自于与大地母亲的接触。于是，赫拉克勒斯将安泰俄斯举到空中，使其无法回到大地母亲那里获取力量，最后将其扼死了。     

新形势下我省对俄经贸科技合作的新走向

近年来，中俄两国战略协作伙伴关系和睦邻友好关系深入发展，两国高层互访、会晤频繁，开展了多个领域的务实合作。我省果断地抓住了这一历史性机遇，加快推进对俄经贸科技合作战略升级．提前完成了阶段性目标。2008年底我省提出了建设东北亚经济贸易开发区、哈牡绥东对俄贸易加工区的构想。今年初，又系统地编制了东北亚经济贸易开发区、哈牡绥东对俄贸易加工区发展规划。胡锦涛、习近平、李克强等党和国家领导人相继来我省考察，对我省对俄合作提出了很高的要求和希望。我省的对俄经贸科技合作进入了新的发展阶段。     

俄罗斯反腐狂潮里的权力之争

不久前,俄罗斯接连对三起重大涉腐案件启动刑事调查,而俄媒体也不断地跟进追踪报道,这不仅引起了俄罗斯老百姓的广泛兴趣和纷纷议论,而且更引起了俄政治分析家们的深度解读和大胆猜测。     

“其他”都用到了哪里?

汉语中有些词是很含蓄的,像指代词“其他”,在不同的语境中就常表达着特别的意思。比如在中央政府的财政报告中,就经常会出现“其他”类开支,人们不禁要问:这笔数额不小的钱到底用到了哪里?     

法制经纬

农村建设用地城镇化须听取农民意见4月2日,国务院发布《关于严格规范城乡建设用地增减挂钩试点切实做好农村土地整治工作的通知》(以下简称《通知》)表示,近年来,少数地方片面追求增加城镇建设用地指标、擅自开展增减挂钩试点和扩大试点范围、突破周转指标、违背农民意愿强拆强建等一些亟须规范的问题,侵害了农民权益,影响了土地管理     

互联网时代是否还需要查词典

正这几天,当《现代汉语词典》App即将上线的消息传来,没有人感到惊喜,倒是有人觉得它数字化的步子有些慢——如今,网上有那么多的词典、百科,习惯于网络检索的人们,对于纸本辞书甚至已经有些陌生了。相比于其他纸质图书,辞书的数字化、网络化显得更为迫切。辞书的"互联网基因",似乎是与生俱来的。对于网络阅读,人们常常有"碎片化"的忧     

军事

美俄：在中亚展开新一轮争夺 俄罗斯一直将中亚看作自己的“势力范围”和“缓冲地带”，而美国则希望进入俄罗斯的“后院”，排挤俄罗斯在中亚的仔在。两国在中亚的较量中，目前俄罗斯似乎占据了优势。除了俄驻塔吉克斯坦的军事基地延期到2042年之外，俄吉两同还签署了俄驻吉联合军事基地协议，这份协议将于2017年开始生效，有效期为15年，     

以转变沿边开放方式提高对俄经贸质量

当前,巩固与发展中俄战略伙伴关系,积极推进两国经贸合作关系,成为一个十分迫切的问题。中俄经贸关系虽然已有较大的发展,但总体水平不高。因此,必须以转变沿边开放方式提高对俄经贸质量。即以加强中俄地区产业合作为重点,促进对俄经贸合作的创新发展与转型升级;通过建立中俄大宗商品交易中心,规范对俄贸易和提高对俄贸易质量;通过建立中俄金融服务中心,拓展对俄服务贸易。     

步履蹒跚的日俄关系

2013年4月底,日本首相安倍晋三对俄罗斯进行了访问,这是时任首相小泉纯一郎2003年访问俄罗斯以来日本首相时隔10年再次访俄。在此次安倍晋三出访俄罗斯之前,日本各大媒体就对安倍访俄寄予了很高期望,认为安倍此次访俄将会给陷入岛屿争端僵局