阐释与反思:文学史视野中的新写实

以陈思和的<中国当代文学史教程>、洪子诚的<中国当代文学史>和黄修己的<20世纪中国文学史>(下卷)等具代表性的文学史叙述为视点,考察并反思其对于"新写实小说"的产生背景,以及内涵、特征、意义和代表性文本个案等诸方面问题的阐释与表达,从中获得对于"新写实小说"的不同维度、不同观念和不同方法的多样启示.尽管这些阐释与表达尚有其局限性,但并不妨碍我们确证新写实小说经典化解读的由此开始,以及通过此来进一步把握当代文学批评和当代思想文化基本流向的企图.     

从文体学角度论摘要的汉英翻译

摘要是学术论文的主要组成部分,对于论文发表以及学术交流有着非常重要的意义。现代文体学发展日益完备。本文从现代文体学角度,论证了文体学与翻译的关系,接着分析了摘要的文体特点,然后通过发现的国内期刊中论文的英文摘要的错误,从翻译理论上分析其原因,并提出建议指导摘要的翻译。     

从框架理论看法庭会话中的询问策略

本文从认知语言学的视觉出发,以框架理论为基础,对法庭询问的会话策略进行了分析,并阐释了法庭询问中不同类型的框架建构,表明通过提供新的信息偏离前面对话所激活的框架来控制话题或利用会话双方的框架差异等可以有效的引导话题,达到问话人的交际目的.此项研究旨在探讨如何通过构建合适的语义框架来提高询问的效率获取预期得到的信息.     

诗歌的语法魅力——评雅各布森"诗歌语法"理论与实践

雅各布森的"诗歌语法"既是诗歌理论,又是批评实践,它有别于人文主义的诗歌研究,通过诗歌的语法分析,从语言的结构和功能的层面上重新诠释文学作品的意义生成问题.雅各布森对普希金的两首抒情诗的分析表明,诗歌中的语法具有独特的魅力:对立的语法范畴间的相互作用,不仅架构起了诗歌的结构,而且还负载着诗歌的语义阐释.因此,"诗歌语法"理论与实践表达的是作为语言学家的雅各布森对于文学科学的诉求,拓展了诗歌、语言和文学批评等相关领域的学术视野.     

“文化一心理”选择机制的双重双向选择——温庭筠为什么能够成为第一位大词人

怎样解释词体成于晚唐温庭筠之手而非其他时代其他人这一"温庭筠现象",目前主要有"不可知论"、"写尽论"、"社会文化环境决定论"等三种阐释.这三种阐释各有其片面及失误之处.词体之所以在温庭筠手上得以独立和兴起,主要是"文化-心理"选择机制双重双向反复选择的结果.温庭筠之所以选择了词体,并非如王国维等人所说,是因为"诗"已写尽,而是由于温庭筠正好满足了"文化-心理"选择机制之所以能够选择出"词"这一文体所要求的全部条件.     

试析温特的建构主义理论

建构主义理论借鉴了社会学、哲学等相关领域的知识,为国际关系研究提供了一种新的研究视角,极大地丰富了国际关系理论。本文拟从温特阐释的社会建构理论的基本框架出发,具体论述在实践过程中国际制度的形成、稳定和变化。     

基于协同度测评的行政监督系统优化对策研究论纲

当前,我国行政监督系统还存在多元主体运作方式混乱,职责权限不明确,领导结构模式不合理等问题,严重地阻碍了行政监督系统的协同运行.本文在阐释行政监督系统协同度的现实依据、理论基础和基本内容的基础上,设计出基于协同度测评的行政监督系统优化对策研究的框架,以期通过对行政监督系统协同度研究的相关理论、协同机理、协同模型构建等内容的实地测评,探寻优化行政监督系统运行主体、运行程序、运行机制的对策.     

法经济学与纠纷解决

作为一种全新的法学解释系统和理论框架,法经济学有着自身的研究范式。法经济学的研究范式应该是研究纠纷解决理论的有利工具。法经济学基本研究范式对纠纷解决的理论阐释包括对成本效益、供求关系和市场、纠纷解决过程中国家制定法与民间社会非正式规范的博弈均衡等诸多方面的理论分析。在法经济学的研究视角下,论述纠纷诉讼外解决的经济社会合理性。     

《人的境况》:“行动”之下勿忘世界

一般来说,动辄要寻个“普遍标准”、“均适模型”的人是招人反感的,他们常被人批评“学生气”、“不接地气”、“迂腐空阔”,在事功上也难免“不够深入”.这些批评绝不是空穴来风.但当我们在一行一业沉浸日久,每天只是孜孜于“iframe(HTML标签,是文档中的文档或浮动的框架)嵌入是否构成不正当竞争”、“针对特定对象的加害行为是否构成以危险方法危害公共安全罪”或“不动产无权处分合同的效力”等技术问题,则难免为学日益,为道日损,视野受了限制,最终导致实务与研究均受其害.用更形象的话说,研究叶面脉络的人需要通晓星球的运行.这即是我推荐阿伦特《人的境况》一书的原因.     

法律英语的文体特征与翻译策略

法律英语具有复杂性、准确性、庄重性等独特的语域文体特征,使得法律英语的翻译工作具有极强的专业性特色.作为法律翻译实践的重要组成部分,法律文本的翻译必须考虑到在语言风格、法律制度、法律文化框架下形成的差异,寻求搭建这些差异的桥梁和通道,使译文最大程度地准确传递原法律文本的信息,从而有效提高法律英语的翻译质量.     

20世纪乡土小说的创作形态及其新变

从1920年开始,20世纪的中国乡土小说走过了80余年的历程.在不同文化思想的影响下,作家们秉承着不同的创作立场和创作方法,形成了乡土小说的多重创作形态.其中有鲁迅开创的文化批判型,茅盾为中坚的政治功利型,废名和沈从文倡导的文明怀旧型,还有赵树理为代表的乡村代言型.不同的创作形态体现出不同的审美追求和艺术特点,相互之间也构成了复杂的关系.90年代后,乡土小说创作形态呈现出新的发展和变异.     

马莉散文的艺术特色

纵观二十世纪后期的中国文化,女人的作用变得越来越不可低估。而这些女人当中,有一批自学养出发,自专业领域出发,渗透随笔散文的女人,尤其坚持了自己超然的追求和声音。而这一切,都是她们以女人的心智拥有和感受着的。马莉正是其中突出的一员。本文从马莉散文的意象选择、结构形式和诗化的语言等方面的特色进行论述,阐明马莉散文不仅为当前散文领域提供了新的资质,而且为中国新世纪散文尤其是反映都市新文化趋向的散文开创了新的风范。     

The Double Paradox of Juvenile Justice

This article considers the history of a century of juvenile justice. Illinois 'invented' the separate 'children's court' in 1899 and this concept was spearheaded in Northern America, Great Britain and continental Europe in the first decades of the new century. However, a century after its foundation the future of the juvenile court is in doubt everywhere in the Western world. Some conclude that there is a cyclical pattern in juvenile justice policies. That proposition is rejected in this article. The proposition of a cyclical pattern also presupposes that there is no real problem at stake in treating juvenile offenders. The main point of this article, however, is that juvenile justice cannot escape trying to solve a very complicated foundational issue. This issue is a double paradox, that is, juvenile justice has to solve two philosophical questions: the justification of punishment and the justification of punishment for non-adults. This diagnosis presents a new conceptual framework for an analysis of the history of juvenile justice.     

紧急权力的自由模式之演进

作为一种解决“法律与需要”之间的紧张关系的理论框架,紧急权力的自由模式有着悠久的历史。自由模式通过区分时间结构、空间结构和行为性质,假设紧急状态能够从正常状态中分离出来。该模式包括自由裁量性,不受法律约束性,事后公开说理性以及立法机关的审查和批准等要素。在危机的全球化、法律现实主义运动的盛行和紧急权力法制化的兴起等因素的影响下,自由模式在20世纪初期开始衰微。然而, 法律主义的悲惨前景,行政机关紧急权力不断扩张和公民权利连续减损等事实,促使人们反思自由模式的价值,并提出超越自由模式。超越自由模式与法律主义相补充,可以作为我国应对极端危机的一种方式,也可以有效提升我国公民的社会公德,克服政府官员和公民的冷漠、怠责与怯懦。     

Privadentiality: Developing a Coherent Framework for Establishing Communication Protections in Family and Child Protection Dispute Resolution Methods

The emergence of innovative family and child protection dispute resolution (DR) methods has resulted in a varying array of communication protections. Review of these communication protections in the United States reveals a lack of consistency and clarity within each form of DR, and no clear policy to guide the development of the different communication protections across the spectrum of DR methods. This article proposes a new term, privadentiality, to describe communication protections which may be provided for a wide range of DR methods and a framework for categorizing DR methods in order to develop more consistent and appropriate communication protections across the spectrum of DR. This article concludes with recommendations to improve party and professional understanding of DR communication protections; protect families from escalating conflict; promote the integrity of DR methods; and enable courts to appropriately review and, where appropriate, approve DR outcomes.     

从保守的文体改良到极端的文体革命——新诗革命的演变轨迹及特点

新诗文体的初步形成主要经历了19世纪末的"诗界革命"和20世纪初的"白话诗运动"两大阶段.诗界革命是保守的文体改良运动,以增加"新名词"为汉诗改良的主要内容,并没有动摇汉诗的根基,文体变革的力度太小,基本上没有对汉诗的诗句、诗节、诗段及诗律进行变革.白话诗运动又太激进,对已有的古代汉诗诗体进行了全面的颠覆,不仅改变了汉诗的语言、文体和内容,甚至写诗的思维方式也发生了巨变,是一次超过了汉诗承受能力的文体大变革."诗界革命"的保守和"白话诗运动"的极端都是当时的政治局势及诗歌生态决定的.新诗出生时的先天不良造成了后天成长的艰难,特别是百年间新诗文体建设存在的许多问题,都与早期的文体变革有关.     

清末修订《刑事民事诉讼法》论考——兼论法典编纂的时机、策略和技术

《刑事民事诉讼法》的修订,本是为了回应守旧大臣的批评,适应当时改革的即时之需。为此,它被定位为一部暂行章程,这导致了它简单、务实的立法风格。不过,与这种风格不协调的是,立法者又显然试图将一些时人并不熟悉的制度引入中国。《刑事民事诉讼裁判等项法律》的发现,为我们进一步了解《刑事民事诉讼法》的起草过程提供了线索。根据现有史料,不足以断定伍廷芳就是《刑事民事诉讼法》的起草人;督抚对该草案的批评,也不能简单归结为“礼教派攻击法理派”。这次立法最终以一种“不了了之”的方式终止,但是,作为法典编纂的一个失败案例,它却给后人以长久的启示。     

Juvenile Criminality And Semi-Criminality: Learning From Victorian Perceptions And Responses

This article focuses on media reportage of offensive juveniles, past and present, to elicit lessons that the twenty-first century can learn from the Victorian past in terms of diversionary responses. How to prevent vulnerable juveniles sliding into dangerous criminality is a continuing preoccupation: the issue explored in this article relates to the creation of the identity of the criminal juvenile. In utilising the concept of semi-criminality to label certain types of juvenile anti-social behaviour the Victorians avoided actual criminalisation of socially offensive but, in legal terms, minor behaviours. The reasons for and negative consequences of the abandonment of this concept by the modern age are explored, including the reconceptualisation of where responsibility for juvenile offending lies in the modern era.     

Liberalizing British Defamation Law: A Case of Importing the First Amendment?

Regardless of whether American law tends to be too outlying to be relevant to the rest of the world, the U.S. free speech jurisprudence is more impactful than ever. Indeed, the United States remains a real-life laboratory for other countries in resolving clashes between press freedom and reputation. Jameel v. Wall Street Journal Europe and other recent English media libel cases are a good illustration. This article examines the liberalization of U.K. defamation law in connection with the U.S. actual malice rule while noting English courts' significant adoption of neutral reportage, which American courts consider to be less viable as a libel defense. The principle of functionality informs the article's analytical framework.