国际刑事犯罪公约翻译浅析及意义——以《联合国打击跨国有组织犯罪公约》为例

本论文着眼于国际刑事犯罪公约英译汉官方版本的翻译特色分析、评价,力图在我国法律英语翻译水平相对滞后的学术和实务氛围中,为奋战在跨国犯罪执法、司法第一线的法律工作者,尤其是国际刑侦第一线的公安干警们提供更准确更合理的法条参考文本。文章撷取《联合国打击跨国有组织犯罪公约》这一具有典型代表性的国际刑事犯罪公约的官方文本,作者在该领域进行了初步探索,并给出了理论及现实意义上的必要思考。     

评析《联合国打击跨国有组织犯罪公约》

《联合国打击跨国有组织犯罪公约》是目前世界上第一项针对跨国有组织犯罪的全球性公约。该公约确立了促进国际合作,更加有效地预防和打击跨国有组织犯罪,规定缔约国应当采取必要的立法和其他措施,将参加有组织犯罪集团、洗钱、腐败和妨碍司法等行为确定为刑事犯罪,还规定了缔约国对公约所涵盖犯罪行使管辖权以及缔约国相互间提供引渡和刑事司法协助。这个公约的生效,将对各国运用国际法机制,协调与合作打击跨国犯罪提供强有力保障,我国批准该公约不仅有利于通过公约加强与有关国家大打击跨国犯罪方面的合作,也有利于中国进一步健全和完善我国相关法律机制。     

商业贿赂刑事立法的全球考察

各国针对商业贿赂犯罪进行了多层次的立法规制与司法监控。各国刑事立法所归纳的法益深刻影响着惩治商业贿赂犯罪的运作方向。英美与大陆刑法的商业贿赂犯罪立法例为我国刑法改革提供了可供参考的指向。需要谨慎采纳谦抑型与积极型的反商业贿赂犯罪司法经验。《联合国反腐败公约》对打击商业贿赂犯罪提出了全新要求。以比较刑法的视角纵览全球惩治商业贿赂犯罪的动态能够为我国刑事司法系统获取丰富的启示。     

香港、澳门打击有组织犯罪的立法及检控策略

为了实地学习和考察香港、澳门关于预防和打击有组织犯罪的成功经验 ,加强同香港、澳门司法界的合作与交流 ,由国家检察官学院纪委书记董智明同志带队的第一期高级检察官素能班学员赴香港、澳门考察团于 2 0 0 1年 1 1月 2 5日至 1 2月 1日在香港、澳门进行了为期 7天的考察。考察的内容主要为学习、了解香港、澳门关于打击有组织犯罪和黑社会犯罪的立法及检控策略。现将考察的内容作如下报告。一、香港打击有组织犯罪和黑社会犯罪的立法及策略(一 )香港打击有组织犯罪和黑社会犯罪的立法香港许多有组织犯罪均与黑社会 (三合会 )有关 ,有组…     

《刑法》第303条的司法适用及立法完善——以“两高一部”关于网络赌博犯罪司法解释为视角

赌博犯罪作为当前我国社会中存在的高发性刑事犯罪，与和谐社会建设进程格格不入，应子严厉打击。但现行法律对赌博犯罪客观行为界定不清、刑罚结构设置不合理以及相关司法解释的偏面及滞后，给司法实务部门正确认定及适用带来困惑。应当结合司法实践通过立法修正对赌博犯罪的罪名进行重构、对其客观行为作出明确界定、对刑罚体系进行完善，以更好发挥刑法打击赌博犯罪的功能。     

论惩治恐怖活动犯罪的国际刑事司法合作

有效防治恐怖活动犯罪离不开国际刑事司法合作。出于打击恐怖活动犯罪的目的,国际社会对于恐怖活动犯罪排除适用政治犯不引渡原则。打击恐怖活动犯罪还需在联合侦查、情报交流与信息合作、案件文书送达等方面开展司法协助。在国际刑事司法协助中有必要建立刑事诉讼移转管辖的司法合作制度,以便于各国之间加强反恐合作,更加有效地打击恐怖活动犯罪。     

海峡两岸犯罪情报交流合作机制构想

海峡两岸交往日益频繁密切,互涉刑事犯罪问题也日趋严重.然而,两岸警方在共同打击违法犯罪方面尚未建立起有效的犯罪情报交流合作机制,严重制约了双方打击和惩处危害两岸人民利益的跨境犯罪活动的效能.两岸警方要立足现实条件,本着"一个中国"、平等协商、互信互惠、相互尊重等基本原则,加强犯罪情报交流合作机制建设,进一步明确刑事犯罪...     

中国北方犯罪团伙活动有所增加

编者按:美国参加有组织犯罪工作会议的代表团团长、华盛顿国家中心局特工P麦克米先生对中国打击有组织犯罪的作法很欣赏。他主动同中国代表团团长常雅茹交流有关香港黑社会与大陆团伙犯罪的联系方面的看法。他认为,因为中国大陆严惩有组织犯罪,在1997年     

系列杀人犯罪的成因与惩治对策

近年来,系列杀人犯罪已构成了对公共安全的严重威胁。要最大限度地遏制系列杀人犯罪,仅依赖公安机关“命案必破”的机制和单兵作战是不够的。社会应该从系列杀人犯罪的成因着手,针对性地建立以公安机关为中心,社会各部门及公民参与的防控网络和打击系统,形成完善的集立法、司法、社会、防范和侦查对策为一体的惩治对策体系,这样才能以打击系列杀人犯罪为突破口,实现打击刑事犯罪的整体推进,实现社会公共安全的整体目标。     

论我国外逃贪官缺席审判制度的构建——以《联合国反腐败公约》资产追回机制为视角

2005年10月27日，我国刑事司法界为了更有效地对境外腐败犯罪进行打击，签订了《联合国反腐败公约》。其中，《联合国反腐败公约》针对将腐败犯罪中的外流财产追回这一情况规定了资产追回机制，这对我国打击贪官携款外逃犯罪提供了依据。然而，由于我国刑事司法并没有设立缺席审判帝】度，使得在适用资产追回机帝】追回外流资产时遇到了障碍。因此，本文针对我国在适用《联合国反腐败公约》资产追回机制打击外逃贪官所面临的困境，在探讨了我国构建缺席审判制度的理论依据和现实基础之后，具体提出构建我国外逃贪官缺席审判制度的设想，以在相关理论研究中起到抛砖引玉之功效。